User Manual

— 12 —
O PERACIONES B ASICAS
Reproducción
Asegúrese de....
• El sistema de color de reproducción
correcta se ha seleccionado. (✈P.11)
1Acerca del televisor
1 Encienda el televisor.
2 Seleccione el canal de video (o la
entrada exterior de video).
2Acerca de la videograbadora
Coloque un cassette.
Se enciende la videograbadora.
• Si se elimina la lengüeta del cassette, la
reproducción comenzará
automáticamente.
• Si el cassette ya se encuentra en la
videograbadora, enciéndala.
3Comienzo de la reproducción
Oprima PLAY 3.
• Cuando quiera reproducir una cinta
estéreo de alta fidelidad, puede cambiar el
sonido que escucha. Véase “Selección del
Sonido del Monitor.” (✈P.13)
Para localizar rápidamente
una escena determinada
Oprima FF 3 o REW 2 durante
la reproducción. (No se produce ningún
sonido).
Para reanudar la reproducción,
oprima PLAY 3 nuevamente.
• Si mantiene presionado FF 3 o REW
2 durante más de 2 segundos, con
sólo soltarlo usted detendrá la búsqueda.
Para detener la reproducción
Oprima STOP 5.
Para rebobinar la cinta
Oprima REW 2 cuando la cinta no
esté funcionando.
Para adelantar la cinta
Oprima FF 3 cuando la cinta no
esté funcionando.
Para expulsar el cassette
Oprima EJECT 8 .
Para desconectar la
videograbadora
Oprima POWER.
Grabación
Cuando utilice esta videograbadora,
una marca índice aparece siempre al
comienzo de cada grabación. Esta
marca índice facilita la búsqueda del
comienzo de las grabaciones (véase
“Búsqueda por índice” (✈P.13). )
Asegúrese de....
• Que no se elimine la lengüeta del
cassette.
• Que su videograbadora, televisor y
antena estén conectados
correctamente.
• El sistema de color de grabación
correcta se ha seleccionado. (✈P.11)
1Acerca del televisor
1 Encienda el televisor.
2 Seleccione el canal de video (o
entrada de video).
2Acerca de la videograbadora
Coloque un cassette con la lengüeta
intacta.
Se enciende la videograbadora.
• Si ya hay un cassette en la
videograbadora, enciéndala.
Para rebobinar la cinta, oprima REW
2.
3 Seleccione la velocidad de la cinta
Después de oprimir VCR, oprima ALT/
SPEED hasta que aparezca en el visor
la velocidad de cinta deseada (SP, LP o
SLP).
SP, LP : Para señal PAL-N.
SP, SLP : Para señal NSTC.
4Seleccione un canal
Oprima CH 5 / ∞ o los botones de
Números para seleccionar el canal de
grabación.
5Comience a grabar
Oprima REC/OTR.
• Cuando usted desee grabar un programa
MTS, será necesario configurar el tipo de
programa que desea grabar. Véase
“Grabación de un programa MTS.” (✈P.15)
Nota:
Puede ver cintas grabadas en el formato S-
VHS, NTSC y PAL con la resolución regular
VHS.
Para hacer una pausa en la grabación
Oprima STILL/SLOW ligeramente
(o STILL/PAUSE 6 en el panel
frontal). Para reanudar la grabación,
oprima este botón nuevamente.
Operaciones automáticas
Expulsión del cassette
Puede expulsar la cinta con sólo
oprimir EJECT 8 incluso mientras la
videograbadora se encuentre apagada.
Cuando oprime EJECT 8, la
videograbadora se enciende
automáticamente, expulsa la cinta y
luego se apaga.
Autorreproducción
Cuando se introduce un cassette, se
enciende la videograbadora. Si se retira
la lengüeta, comienza la grabación.
Autorrebobinado
Cuando una cinta llega al final durante
la reproducción, el avance rápido o la
grabación manual, la videograbadora
rebobina la cinta y se detiene.
Apagado del rebobinado en
memoria
Cuando oprime POWER durante el
rebobinado, la videograbadora se apaga
después de completar el proceso de
rebobinado.
Para detener la grabación
Oprima STOP 5.
Para ver otro programa de
televisión mientras graba
1 Oprima VCR/TV de modo que el
indicador VCR desaparezca del
display.
2 Seleccione un canal diferente que
desee ver en el televisor.
Puede ver el programa del canal
seleccionado en el televisor, sin
afectar la grabación en la
videograbadora.
Protección contra el borrado
de la cinta
Los cassettes tienen una lengüeta que
garantiza que una grabación no se borre
accidentalmente.
Para evitar borrar una grabación
accidentalmente:
Rompa la lengüeta con un
destornillador.
Para volver a grabar:
Cubra la abertura con
cinta adhesiva.
Cinta adhesiva
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM12