User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVCRVR550/02

Denne videobåndoptager er til optagelse og afspilning af VHS-videokassetter.

Kassetter med VHS-C mærkat (VHS-kassetter til camcordere) kan kun anvendes

i kombination med en passende adapter.

Vi håber, at du vil få megen glæde af din nye videobåndoptager.

Tak fordi du købte en Philips videobåndoptager. Denne videobåndoptager er en af markedets mest

avancerede videobåndoptagere, samtidig med at den er en af de nemmeste at betjene. Tag dig ven-

ligst tid til at læse denne brugsanvisning, før du tager videobåndoptageren i anvendelse.

Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer og bemærkninger vedrørende betjening og brug.

Videobåndoptageren bør ikke tændes umiddelbart efter, at den er blevet flyttet fra et koldt til et

varmt sted eller omvendt, eller under forhold med ekstrem meget fugt. Vent mindst tre timer, efter at

apparatet er blevet transporteret. Videobåndoptageren behøver tid til at blive akklimatiseret til det nye

miljø (temperatur, luftfugtighed, m.m.).

VR550/02

VR550/16

1VMN20647B***

HK470/472/47P/47SED

HM470/472ED

PAL

Vigtige bemærkninger

vedrørende anvendelse

Fare: Højspænding!

Fjern ikke topafskærmningen, da der ellers

er risiko for elektrisk stød!

For at reducere risikoen for brand eller

elektrisk stød, må dette udstyr ikke

udsættes for regn eller fugt.

Videobåndoptageren indeholder ikke nogen

komponenter, som du selv kan reparere.

Overlad alt vedligeholdelsesarbejde til kvali-

ficeret servicepersonale.

Efter at videobåndoptageren er blevet tilsluttet

til en strømførende stikkontakt vil der være

nogle komponenter, der konstant er i drift.

Du skal tage netledningens stik ud af stik-

kontakten for fuldstændigt at afbryde video-

båndoptageren.

Stikkontakten skal være let tilgængelig.

Hold en afstand på 20 cm rundt om apparatets

ventilationsåbninger. Anbring ikke apparatet på

et ustabilt underlag.

Sørg for, at der ikke trænger genstande eller

væske ind i videobåndoptageren. Anbring ikke

vaser eller lignende på videobåndoptageren. Hvis

der spildes væske ind i videobånd-optageren,

skal du øjeblikkeligt tage netled-ningens stik ud af

stikkontakten og kontakte forhandleren eller vores

kundeservice for vej-ledning.

Anbring ikke brandbare genstande på appa-

ratet (levende lys eller lignende).

Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind

gennem åbninger eller ventilationshuller.

Denne brugsanvisning er trykt på ikke-forure-

nende papir.

Aflevér gamle batterier på dertil beregnede

indsamlingssteder.

For at beskytte miljøet bedes du anvende de

faciliteter, der er til rådighed i dit land, når du skal

bortskaffe emballagen til denne video-båndoptager.

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er designet og produceret

med materialer af høj kvalitet, som kan

blive genbrugt.

Når du ser symbolet med en

skraldespand, der er kryds over, betyder

det, at produktet er dækket af EU direktiv

nr. 2002/96/EC.

Venligst sæt dig ind i de danske regler

om indsamling af elektriske og elektron-

iske produkter.

Venligst overhold de danske regler og smid ikke

dine gamle produkter ud sammen med dit normale

husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelsesme-

tode vil forebygge negative følger for miljøet og

folkesundheden.

For at du nemt kan identificere dit apparat i for-

bindelse med servicespørgsmål, eller i tilfælde af

tyveri, bedes du notere apparatets fabrikations-

nummer ned her. Fabrikationsnummeret (PROD.

NO.) er trykt på modelskiltet, der er anbragt bag

på apparatet. Det anbefales også, at du sætter

et mærke ved VCR MODEL NO.

Dette produkt overholder bestemmelserne

i direktiv 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

MODEL NO. VR550/02

VR550/16

PROD. NO. ...........................

HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 1 VR550/02 VR550/16 Tak fordi du købte en Philips videobåndoptager. Denne videobåndoptager er en af markedets mest avancerede videobåndoptagere, samtidig med at den er en af de nemmeste at betjene. Tag dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning, før du tager videobåndoptageren i anvendelse. Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer og bemærkninger vedrørende betjening og brug.
PAGE 2
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 2 Antal videohoveder: Fire Antal audiohoveder (Hi-Fi): To Spilletid (optagelse/afspilning): 3 timer (SP) (E-180-kassette) 6 timer (LP) (E-180-kassette) Specifikationer Spænding: 220-240V/50Hz Strømforbrug: Maks. 25W Strømforbrug (Standby): Mindre end 3W Tilbagespolingstid: 68-78 sekunder (E-180-kassette) Dimensioner i cm (bxdxh): 36,0x22,6x9,2 Medfølgende tilbehør • Brugsanvisning • Fjernbetjening og 2 batterier • Antennekabel 1.
PAGE 3
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 3 6. Hvis forbindelsen blev udført korrekt, WÄHLEN K L og dit fjernsyn automatisk blev skiftet til programnummeret for SCART-bøsningen, vil du se følgende skærmbillede: →DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA FORTSETZEN=MENU WÄHLEN K L →DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA FORTSETZEN=MENU Jeg kan ikke se nogen skærm til indstilling af sprog • Tjek kabelforbindelser. • Gentag kanalsøgningen på fjernsynet.
PAGE 4
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 4 2. Installation af videobåndoptageren 5. Indstil tiden med ciffertasterne 0..9 . 6. Indstil »DAY«, »MONTH« og »YEAR« Klargøring før brug med ciffertasterne Dette kapitel fotæller dig, hvordan du gør klar til brug. Videobåndoptageren opsporer og lagrer automatisk alle tilgængelige tv-kanaler. »Peg« rigtigt I de følgende afsnit skal du bruge fjernbetjeningen for første gang.
PAGE 5
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 5 Manuel tv-kanalsøgning Brug af satellitmodtageren I nogle tilfælde kan det forekomme, at ikke alle tv-kanaler blev fundet og lagret under klargøring før brug. I så tilfælde er det nødvendigt at søge efter og lagre de manglende eller kodede tvkanaler manuelt. 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2. Tryk på MENU . Hovedmenuen vises. 3. Benyt PLAY B-K eller STOP C-L til at vælge »TUNER SET UP«.
PAGE 6
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 6 Manuel sortering af tv-kanaler »NO TV SIGNALS« vises på tv-skærmen. Videobåndoptageren modtager ikke noget videosignal fra fjernsynet. Kontrollér stikket på SCART-kablet. Tjek brugsanvisningen til dit fjernsyn for at se, hvilken SCART-bøsning, der anvendes til videosignaler. Hvis det ikke hjælper, er det ikke muligt at bruge denne funktion. Læs venligst afsnittet »Manuel sortering af tv-kanaler«.
PAGE 7
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 7 Indstilling af sproget Indstilling af RF-udgangskanalen Du kan ændre sproget for tv-skærmmenuen. Videomaskinens display vil dog, uanset denne indstilling, kun vise engelsk tekst. 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2. Tryk på MENU . Hovedmenuen vises. 3. Vælg »INITIAL SET UP« med PLAY B-K eller STOP C-L og bekræft med FWD 1- B . 4. Vælg »LANGUAGE« med PLAY B-K eller STOP C-L og bekræft med FWD 1- B .
PAGE 8
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 8 3. Afspilning Afspilning af kassetter Visning af den aktuelle båndposition Du kan betjene videobåndoptageren med fjernbetjeningen eller knapperne på fronten af videobåndoptageren. Hvis du trykker på PLAY B-K , STOP C-L , FWD 1- B eller REW0- s , mens indstillingen er i standby, vil enheden automatisk blive tændt. Hertil kommer, at hvis der allerede er en kassette indsat, vil den tilsvarende operation blive udført.
PAGE 9
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 9 1. For at søge efter den forudgående markering Søgning efter båndposition uden billede (fremspoling og tilbagespoling) trykker du på INDEX 3 og derefter på REW0- s . »Fr« vises på displayet i 5 sekunder, og derefter vil den resterende båndtid blive vist. 2. For den næste markering trykker du på INDEX 3 og derefter på FWD 1- B . »FF« vises på displayet i 5 sekunder, og derefter vil den resterende båndtid blive vist. 3.
PAGE 10
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 10 Valg af optagehastigheden (SP eller LP) LP gør det muligt at fordoble båndoptagelsens varighed (f.eks. seks timer i stedet for tre timer på et E180-bånd). 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2. Tryk på MENU . Hovedmenuen vises. 3. Vælg »RECORD SETUP« med PLAY B-K eller STOP C-L og bekræft med FWD 1- B . 4. Vælg »RECORD SPEED« med PLAY B-K eller STOP C-L .
PAGE 11
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 11 4. Vælg »DIRECT RECORD« med 5. Tryk på STATUS/EXIT for at afslutte. 6. Sluk videobåndoptageren med STANDBY/ON y . PLAY B-K eller STOP C-L . Vælg »OFF« (Direct Record slukket) eller »ON« (Direct Record tændt) med FWD 1- B . SELECT K L CHOOSE B RECORD SPEED →DIRECT RECORD RECORD LINK [SP] [OFF] [OFF] END=EXIT 5.
PAGE 12
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 12 Programmering af en optagelsen med »TURBO TIMER« Med Turbo Timer er det let og hurtigt at programmere en optagelse, der finder sted indenfor de næste 24 timer. Du behøver ikke en gang at tænde for tv-apparatet, da de nødvendige oplysninger kommer frem på videodisplayet (figurerne nedenfor er kun eksempler). 1. Tryk TURBO TIMER . PWR. »STA« vises kort tid på videoafspillerens display. Efter 2 sekunder PWR. kommer starttid frem (standard-indstilling er aktuel tid).
PAGE 13
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 13 5. Vælg TIMER-programmeringsblokken med 0..9 . (Et blinkende nummer angiver, hvor der ikke er noget optaget.) ONCE TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 - SELECT TIMER NUMBER END=EXIT 6. Tryk på CLEAR for at slette information og indtast korrekt information med 0..9 . 7. Tryk på STATUS/EXIT for at afslutte. 8. Sluk videobåndoptageren med STANDBY/ON y .
PAGE 14
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 14 Automatisk slukning Valg af lydkanal Hvis du ikke betjener videobåndoptageren i nogle minutter under bestemte funktionsindstillinger (f.eks.: STOP), skifter den automatisk til standby. Du kan annullere denne funktion, så du kan bruge videobåndoptageren som en fjernsynsmodtager. 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2. Tryk på MENU . Hovedmenuen vises. 3.
PAGE 15
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 15 7. Før du tilkalder servicetekniker Hvis du mod forventning skulle få problemer med anvendelsen af denne videobåndoptager, kan det skyldes følgende årsager. Der er intet billede, når du afspiller en kassette: • Der er ingen optagelse på kassetten: Udskift kassetten. • Du har valgt det forkerte programnummer på fjernsynet til afspilning af kassetter: På fjernsynet skal du vælge det korrekte programnummer til brug med videobåndoptageren.
PAGE 16
HK470-472ED_DK 3/15/06 1:51 PM Page 16 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, 02600 Espoo FINLAND puh.