MODE D'EMPLOI VR 522 INTRODUCTION Sous venez d'acquérir 'un des magnétoscopes les plus performants et ies plus faciles & utiliser que "on trouve actuellement sur e marché, Vous &tes naturellement impatient de vous servir de votre nouveau magnétoscope. Nous vous conseillons cependant de lire attentivement le mode d’emploi, cela vous en facilitera {‘utilisation. Vous pouvez sans crainte essayer le maniement de Appareil. Aucun dommage n'est possible.
cuité et précautions d’emploi ’ . Le constructeur ne peut être tenu responsable des dommages occasionnés suite 3 une utilisation du magnétoscope contraire aux conditions nationales de garantie, de sécurité et de précaution d’emploi. Vérifiez tout d’abord si la tension d'alimentation locale est identique & celle figurant sur (a plagie signalétique apposée sur le panneau arriéré de votre appareil.
Raccordement au acteur ' @ enfoncez (a fiche femme dans la prise secteur scopie. u cible secteur de appareil située au dos du magnétos Branchez {‘autre extrémité de ce cible dans la prise murale. Quelques indications indispensables: * Agissez en permanence le magnétoscope raccord$ au secteur afin de pouvoir effectuer des enregistrements programmés et utiliser le téléviseur. La consommation d’énergie est tords réduite.
Raccordement au téléviseur I Le raccordement au téléviseur peut s’effectuer de deux maniérés . La variante 1 ou 2 dépendra du modelé de votre téléviseur. Variante 1: Votre téléviseur a une prise Péritel (Euro-AV) ou une prise Die-AV: Nous vous conseillons d'utiliser te cible Péritel (EMBRAYEUR) fourni. Ainsi vous obtiendrez une qualité d'image et son optimale. € Raccordez le cible Cérite] 3 1a prise Péritel de votre téléviseur et & la prise L kX & otoscope.
Variante 2; Votre téléviseur n'a pas de prise Péritel: Lo cible d’antenne que vous avez raccordé sert de connexion entre fe téléviseur et le magnétoscope. @ Mettez votre téléviseur en marche et sélectionnez fe numéro de chêne gue vous avez prévu pour le magnétoscope, (Consultez pour cela e mode d’emploi de votre téléviseur). 2 1a fiche du bleue d'antenne de {a prise d’antenne du magnétoscope.
Choix du langage de Afficheur, réglage de Pleura et de {a date o Mettez le mag pe en marche avec la touche et appuyez sur la touche Les touches se situent derrière un valet 3 droite sur (e pannes avant de appareil. I 00 e Rappuyez sur ia touche Afficheur indiquera "ANNE. Entrez maintenant année en cours. SN Aria 0T 2 I PRI T D —Neumes G Rappuyez sur 1a touche ;. Afficheur indiquera "MOIS". Entrez maintenant le mois en cours.
Entraccorder d'un décodeur . I Certaines stations transmettant des programmes codés que vos ne pouvez voir qu'avec un décodeur acheté ou soul. Ca magnétoscope permet {e raccordement d'un tel décodeur. o Raccordez te décodeur par un cible Péritel au magnétoscope (prise ) Pour la mémorisation des chaînes de télévision avec un décodeur repartez-vos au chapitre ‘Mémorisation des chênes de télévision’.
MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Dans le chapitre 1, vous avez raccordé votre téléviseur au magnétoscope afin de pouvoir effectuer 1a lecture de cassettes, Votre magnétoscope 8st pourvu de son propre système de réception, ¢'est & dire que vous pouvez I'utiliser indépendamment du téléviseur. Pour pouvoir enregistrer des émissions, vous devez ai préalable mémoriser les différentes chênes de téléviser {comme par ex. TF1) sur votre magnétoscope.
Recherche automatique l o Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de chaîne pour le magnétoscope. © vtz touche otoscope en marche en appuyant sur la © Appuyez sur ia tousse =00 e PILS ® canin @ sennes Lorsque ia recherche automatique trouve une chêne de télévision, I'image de cette dernière apparat sur U'écran, L'afficheur indiquera par ex.
Sélection directe des canaux I € Mettet téléviseur en marche et choisissez le numéro de inchangé pour e magnétoscope. Igné magnétoscope en marche avec la touche 1 44 o Choisissez le numéro de chêne de télévision voûtez mémoriser & I'aide du bouton rond £§ g 0 Appuyez sur (a touche Lisp ® nicol @ rebond Sur I'afficheur, un numéro de canal clignote: Choisissez le numéro de canal souhaité rond ou des touches numériques commande.
Télévision par câble avés canaux spéciaux ' Si vous avez un téléviseur raccordé & la télédistribution avec emplacement de canaux spéciaux, vous devez entrer fes numéros déjà définis pour ces canaux spéciaux. Procédez comme indiqué dans ia section ‘Sélection directe des canaux’. A I'étape 0 entrez [es numéros des canaux belon ie tableau suivant {(par ex. canal "080° pour e canal spécial 517, Vous obtiendrez les numéros des canaux spéciaux auprès de votre société de télédistribution.
LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Dans le chapitre 1, vous avez raccordé votre magnétoscope ay téléviseur. Maintenant la lecture d’une cassette est trais simple. 8i vous voulez enregistrer un programme de télévision immédiatement, lisez d’abord te chapitre 4. € Mettez le téléviseur en marche et choisissez le numéro de chaîne que vous avez prévu pour le magnétoscope.
Autres fonctions I Bobinage et rebobinage accélérés: o Appuyez sur ia tousse § 0 Appuyez sur la touche {rebobinage) o {bobinage}. La bande revient en arriéré ou avance en accéléra, © Appuyez sur fa touche | ou £ avez trouvé [a position de bande souhaitée. Recherche d’images: Ave cette friction, vous louver choisir entre deux vitesses de recherche d'images avant et arrière.
Position de la bande. Comment reconnaître la position de la barde? 11 est utile de connaître ia durée de bande déjà utilisée o {a durée encore disponible sur a cassette. Pour le savoir, votre magnétoscope {(tape o ) vous offre trois possibilités d'affichage. Commencez par entrer la durée de la cassette placée dans Iz magnétoscope pour que I'affichage soit correct. La durée d’une cassette est guinde en minutes sur la cassette, par ex. 'E180’ correspond 3 une durée de 180 minutes.
Comment trouver une position déterminée de la bande? (I plut arriver que vous ayez enregistré deux ou plusieurs programmes de télévision sur une cassette. Dans ce cas, il rasait bon de noter la position de la bande au début et la fin de cague enregistrement. Pour vous éviter une longue recherche, votre magnétoscope a deux possibilités de recherche automatique: ‘ACES’ 6t 'VISSE. Recherche de la position de la bande {ACCESSIT: 0% de ta télécommande.
e Choisissez la fonction gue vous désirez une fois que fe répare VIS aura &8 trouvé {par ex. "lecture’). D2s gue le magnétoscope aura trouvé le repaire en question, il continuera avec {a fonction que vous avez sélectionnée. Remarque: Si, en cours de recherche, vous appuyez sur une des touches de déroutement de la bande (par ex. (a touche } le magnétoscope interrompt 1a recherche de repaires.
COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? La méthode [a plus simple pour enregistrer est J'enregistrement direct d'une émission de télévision en cours, Pour cela, procédez de la manière suivante: o Introduisez une cassette. Le magnétoscope se met automatiquement en marche. 0 Sélectionnez le numéro de chêne qu s désirez enregistrer en tournant ie bouton rond utilisant fes touches numériques & {télécommande).
Anti-effacement l Pour éviter qu'on efface par erreur un enregistrement important, cassez |a languette située au verso de la cassette & I'aide d'un tournevis. 81 vous désirez annuler cette protection, remplacez la languette par un morceau de ruban adhésif, | assemblage automatique de séquences I Ava |'assemblage automatique vous pouvez assembler différents enregistrements sans transition gênante {'scintillement. 0 Appuyez sur la touche Ia bande désirée puis interro puttant sur ia touche: % .
COMMENT programmer DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre vous allez découvrir les différentes possibilités qui vous permettent de programmer le magnétoscope: | se met en marche automatiquement, enregistre le programme de télévision souhaité et 'arrête ensuite automatiquement.
Programmation 'CE JOUR’ ’ Vous pouvez procéder de la mémé maniéré pour {a programmation sur ia télécommande ou sur le magnétoscope. Ci-dessous, nous I"expliquons sur le magnétoscope. Si vous voulez effectuer un enregistrement AUJOURD'HUI, la programmation sera trais simple. (1 suffit d'entrer fe numéro de chaîne et ’heure de début du programme de télévision, Tenez compte du fait qu‘une seule programmation CE JOUR peut &tre effectue par jour.
Programmation sur ja commande l Vous pouvez introduire les données pour un enregistrement sur {a télécommande et les mémoriser. t’afficheur de ia télécommande vous indiquera toutes jes étapes de la programmation. Utilisez | touches numériques i iou bien fes touches &% ou 27 pour programmer les données. Après avoir appuyé sur la dernière touche, les données seront transmises au magnétoscope. Celles-ci seront mémorisées dans le premier bloc MITER libre. N'oubliez pas d'introduire une cassette non protégée.
Programmation d’un programme de télévision quotidien ou hebdomadaire: Vous n'avez pas besoin de reprogrammer & chaque fols une série télévisée. Au moment ol vous entrez la date de Venregistrament, il suffit de programmer en mémé temps la répétition quotidienne ou hebdomadaire, Programmez le bloc MITER comme d’habitude.
Comment vérifier ou corriger un lobe MITER? a Appuyez sur la touche & o {a télé. commande. © sélectionnez 3 'aide des touches le bloc MITER que vous désirez vérifier ou corriger. ant & plusieurs reprises sur la touche La date de I'enregistrement, e numéro de chêne, 'heure de début et I'heure de fin sont affichés successivement sur le magnétoscope. Sous pouvez changer toutes les données en utilisant fes 5 ;. Si vous avez effectué des corrections, les dermestes données entrées seront maintenant en mémoire.
AUTRES MODES D’ENREGISTREMENT Vous avez le choix entre plusieurs autres possibilités enregistrements: /ous pouvez sélectionner a I'aide de REC, 2 de la télécommande. Pour revenir puant une ou plusieurs fois sur la touche GREC, S jusqu’d ce que Indication ‘STOPPEUSE' apparaisse sur I'afficheur, Doublage son {doublage audit} ' Vous avez ia possibilité de enregistrer: cassette déjà pré-enregistrée (pris blague son}. Seule le son de la piste sonore normale {linaire} sera réenregistré.
Variante 2: Lisez également le mode d’emploi de votre caméra vidéo. Les signaux image et son parviens otoscope par Intermédiaire de la prise i o Appuyez a pousseurs reprises sur la touche musqua ce que Indication 'ÉDIT’ apparaisse sur ( afficheur 9 Vous pouvez modifier le temps de Lancement estime, Utilisez pour cela les touches X A Hou Afficheur indiquera par ex.: ‘STAR 1:58" {(secondes).
© Appuyez sur la touche RECRACHER Le magnétoscope met en marche (' enregistrement du son du récepteur radio et de I'image du programme de télévision. O Enregistrement en appuyant sur 1a touche 0 Quelques remarques: ¥ Un enregistrement simultané est possible uniquement avec un signal image.
PARTICULARITÉS ET OPTIONS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites votre magnétoscope présente quelques options et particularités qui augmenteront encore votre confort. Dans les chapitres suivants, vous en apprendrez davantage. Votre magnétoscope comme extension du téléviseur {Mode Tuner} Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision.
Commutation VCRT/VCR2 . I Natte fonction est importante pour vous si vous avez deux magnétoscopes avec le mémé code de télécommande. Pour éviter de commander par mégarde |'autre appareil, vous pouvez tout simplement changer le code de commande 3 distance de cet appareil et de cette télécommande. o magnétoscope en appuyant sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche .7 dy magnétoscope, L’afficheur du magnétoscope indique "MIRE TEST". e Appuyez sur {a touche § mande {sur les touches TODD) Yif ot § CASSETTE.
AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème Le magnétoscope ne réagit pas & I'action des touches La télécommande ne fonctionne pas. Pas de texture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d'enregistrement possible Un enregistrement programmé ne fonctionne pas. 32@ Cause possible ® Pas d'alimentation en courant, * Verrouillage enfants est activé, # {Un enregistrement programme est en Gours. # Panne technique Enlevez la prise du secteur pendant 30 secondes rebranchez-la.
