Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVideoVR520

Indice

AIntroduzione 2...................................

CaroclientediPhilips!2....................................................................................

Datitecnici3.........................................................................................................

Accessorifornitiindotazione4.......................................................................

Indicazioniperilmaneggio4.............................................................................

FunzionispecialidiVostronuovovideoregistratore5...............................

BCollegare il videoregistratore 7.......

Preparareiltelecomandoperilfunzionamento7........................................

Collegareilvideoregistratorealtelevisore7................................................

CollegamentoconcavoScart8........................................................................

CollegamentosenzacavoScart9....................................................................

Collegarel'apparecchisupplementari10........................................................

CMessa in funzione 11.........................

Installazioneiniziale11........................................................................................

Collocareildecodificatore12...........................................................................

Ricercamanualed'emittentiTV13..................................................................

Utilizzareilricevitoreviasatellite14..............................................................

RicercaautomaticadelleemittentiTV14......................................................

Funzionedimonitor15......................................................................................

Assegnazionemanuale/cancellazionedelleemittentiTV15.......................

Impostazionedellalinguadelmenudelloschermo16................................

Regolazionedell'ora/delladata17....................................................................

DIndicazioni per il maneggio 18.........

Movimentonelmenudelloschermo18.........................................................

ERiproduzione 19.................................

Riprodurrecassette19.......................................................................................

Indicarelaposizioneattualedelnastro20.....................................................

Cercareunaposizionedelnastroconimmagine(ricerca

dell'immagine)21..................................................................................................

Fermoimmagine/Riproduzionealrallentatore21........................................

Cercareunaposizionedelnastrosenzaimmagine(avvolgimentoe

riavvolgimento)22...............................................................................................

Lafunzione'InstantView'22.............................................................................

Ricercaautomaticadiunaposizionedeterminatadelnastro(ricerca

diuncontrassegno)22.......................................................................................

Ricercaautomaticadiunaposizionevuotasulnastro23...........................

FEliminare disturbi d'immagine 24....

Ottimizzarelaposizionedellapista(Tracking)24........................................

Ottimizzareilfermoimmagine24....................................................................

GRegistrazioni manuali 25...................

Generali25............................................................................................................

Registrazionesenzaspegnimentoautomatico25.........................................

Registrazioneconspegnimentoautomatico(OTR

One-Touch-Recording)26.................................................................................

Proteggerecassettecontraregistrazioniinvolontarie26...........................

Allineareregistrazioni(assemblaggiodelleimmagini)26............................

Commutarelavelocitàdiregistrazione(SP/LP)27......................................

Registrazioneautomaticadaunricevitoreviasatellite(RECORD

LINK)28................................................................................................................

HProgrammare registrazioni

(TIMER) 29..............................................

Generali29............................................................................................................

Programmareregistrazioni(con'ShowView')29.........................................

Problemiesoluzioniconregistrazioniprogrammate31............................

Programmareregistrazioni(senzaShowView)32........................................

Soluzionideiproblemiconregistrazioniprogrammate33.........................

Programmareregistrazionicon'TURBOTIMER'34...................................

Problemiesoluzioniconregistrazioniprogrammate35............................

Verificare,modificareocancellareunaregistrazioneprogrammata

(TIMER)36............................................................................................................

IUlteriori funzioni 37..........................

Commutareilsistemavideo(colore)37........................................................

Sicurezzabambini38...........................................................................................

Accendere/spegnerel'informazioneOSD38................................................

Spegnerel'indicazionedell'ora39.....................................................................

Riproduzioneall'infinitodiunacassetta40....................................................

Spegnimentoautomatico40..............................................................................

Selezionedelcanaleaudio41............................................................................

JEliminare disturbi alla ricezione 42.

Ottimizzareilmodulatore42............................................................................

Accendere/spegnereilmodulatore43............................................................

KPrima di chiamare un tecnico 44.....

NumeriditelefonoHOTLINE44....................................................................

Indice

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Indice AIntroduzione ................................... 2 Caro cliente di Philips! .................................................................................... Dati tecnici ......................................................................................................... Accessori forniti in dotazione ....................................................................... Indicazioni per il maneggio .............................................................................
PAGE 2
MONITOR Funzione monitore TV: commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore CHILD LOCK Sicurezza bambini: accendere/spegnere la sicurezza bambini SELECT Selezionare: selezionare funzioni STANDBY/ON m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) 0-9 Tasti numerici: 0 - 9 TV Richiamare funzioni TV supplementari: funzioni TV supplementari per gli apparecchi televisivi con uguale codic
PAGE 3
Funzioni supplementari TV Mantenete premuto il tasto TV e selezionate con i tasti seguenti la funzione corrispondente.
PAGE 4
Indicazioni sul display del videoregistratore (display) Sul display del Vostro videoregistratore possono illuminarsi i simboli seguenti: In questa zona d'indicazione il modo di funzionamento corrispondente è visualizzato come simbolo. LP Se la funzione LP (Long Play) è accesa, o se durante la riproduzione una registrazione LP (Long Play) è stata riconosciuta. Se la sicurezza bambini è attivata.
PAGE 5
A Introduzione Caro cliente di Philips! Manuali d'istruzioni per l'uso sono spesso una cosa secca, perché sono troppo tecnici e anche di frequente mal tradotti. Perciò, sono ingaggiati da Philips. Vorrei presentarmi: Mi chiamo Phil. Lei accompagnarò per il manuale d'istruzioni per l'uso e aiutarò a comandare il Vostro apparecchio nuovo. Per questo scopo, Lei darò ai luoghi giusti le informazioni seguenti: Prego? Qui spiego cose che appaiono poco importanti.
PAGE 6
Benvenuto nella grande famiglia dei possessori di videoregistratori PHILIPS! Complimenti per l'acquisto di un VR520/02 . Vi preghiamo di leggere questo manuale d'istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il Vostro apparecchio. Contiene delle informazioni importanti ed indicazioni per il funzionamento. L'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato subito dopo il trasporto portandolo da un'ambiente freddo ad uno caldo e viceversa o essere esposto ad un'umidità dell'aria troppo elevata.
PAGE 7
Accessori forniti in dotazione Manuale d'istruzioni per l'uso Telecomando e pile Cavo d'antenna Cavo di rete Indicazioni per il maneggio Alta tensione nell'apparecchio! Non aprite! Vi esponete al pericolo di una scossa elettrica! L'apparecchio non contiene pezzi che possono essere riparati dal cliente. Lasciate il lavoro di manutenzione agli esperti. Se il videoregistratore è allacciato alla tensione di rete, le parti dell'apparecchio sono sempre in funzione.
PAGE 8
Occorre fare attenzione che l'aria entri attraverso le aperture di ventilazione dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio su un sostrato tenero. Fate in modo che nessun oggetto fluido vada a contatto con l'apparecchio. Non mettere nessun vaso o oggetti simili sul videoregistratore. Se sono penetrati dei liquidi, estrarre subito la spina dell'apparecchio e chiedere consiglio al servizio d' assistenza. Non mettere nessun oggetto infiammabile (candele, etc...) sull'apparecchio.
PAGE 9
Un semplice sistema di programmazione per videoregistratori. Programmare le registrazioni è semplice come telefonare. Inserite il numero corrispondente alla trasmissione. Troverete questo numero nella Vostra rivista preferita dei programmi televisivi. ShowView è un marchio registrato di Gemstar Development Corporation. Il sistema ShowView è prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation.
PAGE 10
B Collegare il videoregistratore Preparare il telecomando per il funzionamento 1 Prendete il telecomando del videoregistratore e le batterie allegate (2 pezzi). 2 Aprite il vano delle pile, inserite le batterie come riportato nell'illustrazione e chiudete il vano delle pile. ITALIANO Acclusi separatamente al videoregistratore nell'imballaggio originale sono il telecomando e le batterie rispettive. Per potere usare il telecomando, dovete inserire le batterie - come descritto nel paragrafo seguente.
PAGE 11
Collegamento con cavo Scart Tenete pronto i cavi seguenti: un cavo d'antenna (1, in dotazione), un cavo di rete (2, in dotazione), un cavo Scart (3). 1 Togliete la spina del cavo dell'antenna dal televisore. Reinseritelo nella presa 2 sul lato posteriore del videoregistratore. 2 Collegate tramite il cavo d'antenna in dotazione la presa 3 sul lato posteriore del videoregistratore con la presa d'entrata dell'antenna del televisore. 3 Collegate tramite un cavo Scart la presa Scart EXT.
PAGE 12
a Il mio schermo rimane vuoto b Molti televisori vengono commutati dal videoregistratore al numero di programma della presa Scart con aiuto del segnale di comando. b Se il televisore non commuta automaticamente al numero di programma della presa Scart, selezionate manualmente sul televisore il numero di programma corrispondente (leggete nel manuale d'istruzioni per l'uso del televisore).
PAGE 13
Quale numero di programma è previsto per il funzionamento del videoregistratore? Per garantire la stabilità dell'immagine televisiva durante la riproduzione di una cassetta (evita che l'immagine nella parte superiore ribalta dal lato), i posti di programma speciali (numeri di programma) sul televisore sono previsti per il funzionamento del videoregistratore. Per lo più, questo è il numero di programma altissimo possibile p.es.: '12','16','99' od anche il numero di programma '0'.
PAGE 14
C Messa in funzione Installazione iniziale In questo capitolo siete informati come iniziare l'installazione iniziale. Il videoregistratore cerca e memorizza automaticamente tutti i canali TV disponibili. 'Puntare' correttamente Nei paragrafi seguenti avete bisogno del telecomando alla prima volta. Utilizzandolo Vi preghiamo di puntare il vertice del telecomando sempre verso il videoregistratore e non verso il televisore.
PAGE 15
OROLOGIO ANNO MESE DATA ORA SMART CLOCK è 2001 p 01 01 20:00 ACCESO ________________________________ USCIREpMENU MEMORIZZAREpOK 6 Verificate l'anno visualizzato nella riga 'ANNO' . Se necessario, cambiate l'anno con i tasti numerici 0-9 del telecomando. 7 Selezionate la prossima riga con il tasto P ;q o P =r . 8 Verificate le regolazioni descritte di: 'MESE', 'DATA' e 'ORA'. 9 Se i dati sono corretti, li memorizzate con il tasto OK . Sullo schermo appare per breve il messaggio 'MEMORIZZATO'.
PAGE 16
RAI1 7 Confermate con il tasto OK . 8 Terminate con il tasto MENU . Adesso, il decodificatore è collocato a questa emittente TV. Se questa emittente TV è scelta, sul display del videoregistratore appare il simbolo 'DEC'. Ricerca manuale d'emittenti TV RICERCA MANUALE NUMERO DI PROGR. CANALE SPECIALE CANALE NUMERO DECODIFICATORE è P01 p NO 21 SPENTO ________________________________ USCIREpMENU MEMORIZZAREpOK 1 Accendete il televisore.
PAGE 17
a Non conosco nessun canale della mia emittente TV b In questo caso, mantenete premuto nella riga 'CANALE NUMERO' il tasto SqP per iniziare la ricerca automatica. Sullo schermo appare un numero di canale che si cambia. Continuate la ricerca automatica, finché abbiate trovato l'emittente TV desiderata. 8 Memorizzate l'emittente TV con il tasto OK . Sullo schermo appare per breve 'MEMORIZZATO'. 9 Per cercare più emittenti TV cominciate al passo 3 . 0 Per terminare premete il tasto MENU .
PAGE 18
RICERCA AUTOMATICA 6 Premete il tasto OK . 7 Si avvia la ricerca automatica delle emittenti. Nello stesso tempo, il videoregistratore memorizza tutte le emittenti TV disponibili. Questo processo può richiedere alcuni minuti. 8 Se la ricerca automatica delle emittenti è terminata, sullo schermo appare brevemente il messaggio 'MEMORIZZATO'. 9 Terminate con il tasto MENU .
PAGE 19
LOCAZIONE NR. CAN. ATTRIBUIRE A TV CANALE 5 Selezionate con il tasto QSr o SqP quella emittente TV memorizzata che volete assegnere il numero di programma 'P01'. 6 Confermate questa assegnazione con il tasto OK . Sullo schermo appare per poco il messaggio: ATTRIBUITO A P01'. 7 Poi, sullo schermo l'assegnazione appare per il numero di programma prossimo più alto p. es.: 'ATTRIBUIRE A P02'.
PAGE 20
MENU OROLOGIO RICERCA AUTOMATICA RICERCA MANUALE LOCAZIONE NR. CAN. VELOCITÀ NASTRO SPEGNIMENTO AUT. SISTEMA VIDEO LINGUA REGOLAZ. SPEC. 3 Selezionate la riga 'LINGUA' e confermate con il tasto OK . 4 Selezionate la lingua desiderata con il tasto P =r o P ;q e confermate con il tasto OK . Sullo schermo appare per poco il messaggio 'MEMORIZZATO'. 5 Terminate con il tasto MENU .
PAGE 21
D Indicazioni per il maneggio Accendere Potete accendere il videoregistratore premendo il tasto STANDBY/ON m , con i tasti numerici 0-9 del telecomando oppure inserendo una cassetta. Spegnimento automatico Se il videoregistratore non viene usato per alcuni minuti, si spegne automaticamente. Questa funzione si può disattivare (se volete usare il videoregistratore come ricevitore TV). Per più informazioni leggete nel capitolo 'Ulteriori funzioni' il paragrafo 'Spegnimento automatico'.
PAGE 22
E Riproduzione Riprodurre cassette Con questo videoregistratore potete riprodurre videocassette VHS registrate. Per la manovra potete usare o il telecomando o i tasti sulla parte anteriore del videoregistratore. Che cosa è VHS? Il 'Video Home System' (VHS) si ha affermato nel mondo come lo standard per la registrazione e la riproduzione di nastri video dilettanti. Questo standard populare è stato sviluppato continuamente. Super VHS (S-VHS) offre più nitidezza e meno fruscio.
PAGE 23
Spegnimento automatico delle funzioni speciali Alcune funzioni si spengono automaticamente dopo un po' di tempo (p. es.: pausa, fermo immagine, ricerca dell'immagine) per proteggere la cassetta ed evitare un inutile consumo di corrente. Devo modificare la velocità della riproduzione con la riproduzione di registrazioni LP? Durante la riproduzione si commuta fra le velocità 'SP/LP' automaticamente.
PAGE 24
Cercare una posizione del nastro con immagine (ricerca dell'immagine) 0:30:21 1 Premete durante la riproduzione il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgimento) una o più volte. Sul display appare p. es.: 2 Interrompete alla posizione desiderata con il tasto PLAY G . Qualità dell'immagine ridotto Cercando l'immagine la qualità dell'immagine è danneggiata. Il suono è spento. Questo non è una mancanza di Vostro apparecchio.
PAGE 25
Cercare una posizione del nastro senza immagine (avvolgimento e riavvolgimento) 0:30:21 1 Fermate il nastro con il tasto STOP h . 2 Premete il tasto H (riavvolgimento) o display appare, p. es.: 3 Fermate il nastro alla posizione desiderata con il tasto STOP h . I (avvolgimento). Sul La funzione 'Instant View' Con questa funzione potete riavvolgimento/avvolgimento.
PAGE 26
Ricerca automatica di una posizione vuota sul nastro Per effettuare una registrazione nuova potete cercare una posizione vuota sul nastro (di almeno 1 minuto), p. es.: in seguito a registrazioni già esistenti su una cassetta. 0:00:00 1 Premete il tasto INDEX E e poi, il tasto STOP h . Sul display appare, p. es.: 2 Quando il videoregistratore trova la posizione corrispondente del nastro, commuta automaticamente a Pausa.
PAGE 27
F Eliminare disturbi d'immagine Ottimizzare la posizione della pista (Tracking) Questo videoregistratore è dotato di una funzione automatica tracking. Per leggere ottimalmente la pista video mediante le testine video con le nuove videocassette inserite, la velocità di nastro è corretta automaticamente e minimalmente. Nei casi determinati può pure succedere, che si verificano nondimeno disturbi. Nel paragrafo seguente leggete come regolare tracking manualmente.
PAGE 28
G Registrazioni manuali Generali Utilizzate la 'Registrazioni manuali' per avviare spontaneamente una registrazione (p. es.: nel corso di una trasmissione televisiva). Leggete il paragrafo 'Registrazione senza spegnimento automatico', se volete avviare e poi terminare manualmente una registrazione. Leggete il paragrafo 'Registrazione con spegnimento automatico', se volete avviare manualmente una registrazione, ma la volete terminare automaticamente (p. es.
PAGE 29
Registrazione con spegnimento automatico (OTR One-Touch-Recording) 1 Inserite una cassetta. 2 Selezionate con il tasto P ;q o P =r quello numero di programma il quale volete registrare. 3 Premete sul telecomando il tasto RECORD n . 4 Premete sul telecomando il tasto RECORD n alcune volte per prolungare il tempo di registrazione ogni volta per 30 minuti.
PAGE 30
4 Cominciate la registrazione RECORD n del telecomando. 5 Con il tasto STOP h terminate la registrazione. come di solito con il tasto Commutare la velocità di registrazione (SP/LP) 1 Accendete il televisore. Se necessario, selezionate il numero di programma per il videoregistratore. 2 Premete sul telecomando il tasto MENU . Appare il menu prinicipale. 3 Selezionate con il tasto P =r o P ;q la riga 'VELOCITÀ NASTRO' e confermate con il tasto OK .
PAGE 31
Registrazione automatica da un ricevitore via satellite (RECORD LINK) Con questa funzione avvia il videoregistratore spento automaticamente la registrazione, quando attraverso il cavo Scart collegato si riconosce un segnale video. Se il Vostro ricevitore via satellite possede una funzione di programmazione, la registrazione avvia automaticamente, quando il ricevitore via satellite si accende. REGOLAZ. SPEC. OSD è ACCESO p ORA N. PREDISPOSTO SPENTO RECORD LINK SPENTO RIPROD.
PAGE 32
H Programmare registrazioni (TIMER) Generali Utilizzate registrazioni programmate per avviare e terminare automaticamente una registrazione a un'ora posteriore. Il videoregistratore commuta al tempo inserito al numero di programma giusto ed avvia la registrazione. Con questo videoregistratore potete preprogrammare fino alle sei registrazioni entro un mese.
PAGE 33
SHOWVIEW SHOWVIEW NUMERO 53124---- RIP. èUNA Selezionare registrazioni singoli/giornaliere/settimanali p Con il tasto SELECT selezionate le possibilità seguenti: 'UNA': registrazione unica 'LU-VE': registrazioni ripetute giornalmente (lunedì a venerdì). 'SETT.': registrazioni ripetute ogni settimana allo stesso giorno. ________________________________ RIP.pSELECT MEMORIZZAREpOK LISTA TIMERpTIMER 4 TIMER DATA RIP.
PAGE 34
Problemi e soluzioni con registrazioni programmate Il videoregistratore non è da manovrare Sullo schermo lampeggia 'SPEGNERE PER TIMER REGISTRAZIONE' Cassetta è expulsa durante la registrazione Messaggio d'errore: 'MANCA LA CASSETTA'. Sul display lampeggia ' k ' SOLUZIONE bDurante una registrazione programmata che è in corso, non potete manovrare l'apparecchio manualmente. Se volete interrompere la STANDBY/ON m .
PAGE 35
Programmare registrazioni (senza ShowView) TIMER DATA RIP. PROG 21 LU-VE 01 1 Accendete il televisore. Se necessario, selezionate il numero di programma per il videoregistratore. 2 Premete il tasto TIMER k sul telecomando due volte. Il blocco TIMER vuoto è contrassegnato. 3 Premete il tasto TIMER k . I dati attuali sono visualizzati. 4 Con il tasto TIMER k , SqP o QSr selezionate tra i riquadri d'immissione 'DATA' (data), 'PROG' (numero di programma), 'INIZ.
PAGE 36
7 Spegnete con il tasto STANDBY/ON m . La registrazione programmata funziona solo, se il videoregistratore è spento con il tasto STANDBY/ON m . Se una o più registrazioni sono state programmate, sul display si illumina ' k '. Soluzioni dei problemi con registrazioni programmate Il videoregistratore non reagisce Sullo schermo lampeggia 'SPEGNERE PER TIMER REGISTRAZIONE' Cassetta è expulsa automaticamente durante la registrazione Messaggio d'errore: 'MANCA LA CASSETTA'.
PAGE 37
Programmare registrazioni con 'TURBO TIMER' Con questa funzione potete programmare una registrazione dentro le seguenti 24 ore rapidamente e semplicemente. I dati seguenti sono preregolati automaticamente, se programmate una registrazione con 'TURBO TIMER'. Numero di programma = numero di programma regolato attualmente (emittente TV) L'ora d'inizio = l'ora attuale L'ora di fine = l'ora d'inizio + 2 ore 1 RAI1 Premete sul telecomando il tasto TURBO TIMER .
PAGE 38
Problemi e soluzioni con registrazioni programmate PROBLEMA Il videoregistratore non reagisce SOLUZIONE bMentre una registrazione programmata è in corso, non potete manovrare l'apparecchio manualmente. Se volete interrompere la STANDBY/ON m . registrazione programmata, premete il tasto bIl videoregistratore è acceso alcuni minuti prima di una registrazione programmata.
PAGE 39
Verificare, modificare o cancellare una registrazione programmata (TIMER) 1 Accendete il televisore. Se necessario, selezionate il numero di programma per il videoregistratore. 2 Premete sul telecomando due volte il tasto TIMER k . 3 Selezionate con il tasto P =r o P ;q quella registrazione programmata (TIMER) che volete verificare o cancellare. Cancellare registrazioni programmate Premete il tasto CLEAR (CL) . Malgrado i valori indicati appare '--' Terminate con il tasto MENU .
PAGE 40
I Ulteriori funzioni Commutare il sistema video (colore) Se riproducete cassette non proprie oppure quando volete registrare da una fonte esterna (attraverso la presa Scart), tra i sistemi video (colore) i colori potrebbero risultare difettosi mediante la commutazione automatica. Volendo potete commutare il sistema video (colore) per la riproduzione manualmente o spegnere il colore. Sistemi video (colore) MENU OROLOGIO RICERCA AUTOMATICA RICERCA MANUALE LOCAZIONE NR. CAN. VELOCITÀ NASTRO SPEGNIMENTO AUT.
PAGE 41
Sicurezza bambini Mediante questa funzione potete proteggere il Vostro videoregistratore dall'uso non autorizzato. Quando la sicurezza bambini è attivata, i tasti sul lato anteriore dell'apparecchio sono bloccati (senza funzione). Registrazioni programmate si effettuano malgrado la sicurezza bambini e non possono essere interrotte. 1 Quando il videoregistratore è acceso, premete aprox. 5 secondi il tasto CHILD LOCK sul telecomando. Sul display del videoregistratore appare il simbolo ' { '.
PAGE 42
REGOLAZ. SPEC. 3 Selezionate con il tasto P =r o P ;q la riga 'REGOLAZ. SPEC.' e confermate con il tasto OK . 4 Selezionate nella riga 'OSD' con il tasto SqP la regolazione desiderata. OSD è ACCESO p ORA N. PREDISPOSTO SPENTO RECORD LINK SPENTO RIPROD. CONTINUA SPENTO Quali regolazioni posso selezionare? 'ACCESO': L'informazione OSD appare alcuni secondi, quando un modo di funzionamento è selezionato, e poi scompare. 'SPENTO': L'informazione OSD è spenta.
PAGE 43
Riproduzione all'infinito di una cassetta Mediante questa funzione è possibile riprodurre automaticamente una cassetta all'infinito. Se la fine del nastro è raggiunta, il videoregistratore avvolge il nastro all'inizio e la riproduzione avvia di nuovo. Questa funzione è attivata o disattivata come segue. REGOLAZ. SPEC. OSD è ACCESO p ORA N. PREDISPOSTO SPENTO RECORD LINK SPENTO RIPROD. CONTINUA SPENTO 1 Premete sul telecomando il tasto MENU . Appare il menu principale.
PAGE 44
3 Selezionate con il tasto AUT.'. 4 Selezionate con il tasto SqP o QSr 'SPENTO' (nessuno spegnimento automatico) o 'ACCESO' (spegnimento automatico). 5 Confermate con il tasto OK . Sullo schermo appare il messaggio per breve 'MEMORIZZATO'. 6 Terminate con il tasto MENU . P =r o P ;q la riga 'SPEGNIMENTO Selezione del canale audio 1 ITALIANO Durante la riproduzione o la ricezione delle emittenti TV attraverso il videoregistratore potete selezionare il canale audio desiderato.
PAGE 45
J Eliminare disturbi alla ricezione Ottimizzare il modulatore Ai luoghi di ricezione determinati può succedere che un'emittente TV trasmetta sulla stessa o simile frequenza come il videoregistratore. La consequenza: Quando il videoregistratore è acceso, la qualità di ricezione si abbassa di questa o parecchi emittenti TV. I passi seguenti Vi dimostrano come modificare la frequenza di 'trasmissione' (modulatore) preregolata sul videoregistratore.
PAGE 46
Accendere/spegnere il modulatore OTTIMIZZARE MODULA. OTTIMIZZARE FREQV. MODULATORE 591 p ACCESO 1 Accendete il televisore. Se necessario, selezionate il numero di programma per il videoregistratore. 2 Premete il tasto STOP/EJECT ? per estrarre una cassetta eventualmente inserita. 3 Tenete premuto sul telecomando il tasto STOP h . Inoltre, premete sul videoregistratore il tasto STOP/EJECT ? , finché sul display appaia la frequenza di modulatore regolata p. es.: 'M591'.
PAGE 47
K Prima di chiamare un tecnico Se avete problemi con il funzionamento del Vostro videoregistratore, le cause possibili sono indicate sotto. Potete anche chiamare al Servizio Assistenza Clienti del Vostro paese. Il numero di telefono si trova sulla parte posteriore di questo manuale d'istruzioni per l'uso. Tenete pronto il numero di serie (MODEL NO) e il numero di fabbricazione (PROD.NO.).
PAGE 48
PROBLEMA SOLUZIONE Cattiva riproduzione del videoregistratore bTelevisore non regolato correttamente. bCassetta usata o di qualità scadente: inserire una cassetta nuova. bAllineamento della pista non è regolato in modo giusto: leggete nel capitolo 'Eliminare disturbi d'immagine' il paragrafo 'Ottimizzare la posizione della pista (Tracking). bL'emittente televisiva non memorizzata o selezionata in modo errato: controllare le emittenti televisive memorizzate.