Operation Manual

43
Geluidsspoor kiezen
Tijdens het afspelen of tijdens de ontvangst van een TV-zender via de videorecorder kunt u het
gewenste geluidsspoor kiezen Daardoor kan bij een meertalige ontvangst de taal van uw
voorkeur worden geselecteerd.
1 Druk op de SELECT -toets. De actuele instelling wordt op het
beeldscherm weergegeven.
Wat verbergt zich achter de instellingen?
'STEREO':
Het linker en rechter stereo (hifi)-geluidsspoor zijn hoorbaar.
'LINKS':
Het linker stereo (hifi)-geluidsspoor is hoorbaar.
'RECHTS':
Het rechter stereo (hifi)-geluidsspoor is hoorbaar.
'MONO':
Het mono (lineaire)-geluidsspoor is hoorbaar.
'GEMENGD':
Het mono (lineaire)-geluidsspoor is gelijktijdig met de sterereo
(hifi)-geluidsporen te horen.
2 Druk meerdere malen op de SELECT -toets tot de gewenste
instelling op het beeldscherm verschijnt.
Automatische omschakeling naar 'MONO'
Wanneer de TV geen stereosignaal uitzendt of wanneer op de videocassette
geen stereosignaal is opgenomen, schakelt de videorecorder automatisch naar
de instelling 'MONO'. Er kunnen dan geen andere instellingen meer worden
geselecteerd.
Afspelen na sonoriseren
Bij het sonoriseren van videoopnamen wordt alleen op mono
(lineaire)-geluidsspoor een nieuw geluidssignaal opgenomen. Het stereo
(hifi)-geluidsspoor blijft behouden. Om het gesonoriseerde bandgedeelten te
beluisteren, moet u de instelling 'MONO'of'GEMENGD' selecteren.
NEDERLANDS
Andere functies