Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVideoVR520

Inhoudsopgave

AInleiding 2...........................................

GeachtePhilips-klant!2......................................................................................

Technischespecificatie3....................................................................................

Bijgeleverdeaccessoires3.................................................................................

Belangrijkeaanwijzingenvoorhetgebruik4.................................................

Bijzonderefunctiesvanuwnieuwevideorecorder5..................................

BDe videorecorder aansluiten 6.........

Deafstandsbedieningvoorbereidenvoorgebruik6....................................

Devideorecorderaansluitenophettelevisietoestel6...............................

Aansluitingmetscartkabel7..............................................................................

Aansluitingzonderscartkabel8........................................................................

Randapparatuuraansluiten9.............................................................................

CInstallatie 10.......................................

Eersteinstallatie10..............................................................................................

Decodertoewijzen11........................................................................................

HandmatigopzoekenvanTV-zenders12.......................................................

Satellietontvangergebruiken13........................................................................

AutomatischopzoekenvanTV-zenders14...................................................

Monitorfunctie14................................................................................................

TV-zendermetdehandtoewijzen/wissen15...............................................

Detaalvandebeeldschermmenu'sinstellen16...........................................

Tijdendatuminstellen17..................................................................................

DBelangrijke aanwijzingen voor het

gebruik 18................................................

Navigatieinhetbeeldschermmenu18............................................................

EWeergave 19......................................

Cassettesafspelen19..........................................................................................

Actuelebandpositieweergeven20..................................................................

Eenbandpositiezoekenmetbeeld(beeldopzoeken)21...........................

Stilstaandbeeld/vertraagdbeeld21.................................................................

Eenbandpositiezoekenzonderbeeld(vooruit-ofterugspoelen)21.....

Defunctie'Instantview'22...............................................................................

Automatischbandpositie(index)zoeken22.................................................

Automatischzoekenvaneenonbespeeldeplaatsopdeband23.............

FBeeldstoringen verhelpen 24............

Sporingoptimaliseren(tracking)24.................................................................

Stilstaandbeeldoptimaliseren24.....................................................................

GNiet automatische opname 25.........

Algemeen25.........................................................................................................

Opnemenzonderautomatischuitschakelen25............................................

Opnemenmetautomatischuitschakelen(OTR

One-Touch-Recording)26.................................................................................

Cassettetegenongewensteopnamenbeveiligen26....................................

Aaneenschakelenvanopnamen(montage)26..............................................

Omschakelenvandeopnamennelheid(SP/LP)27........................................

Automatischgestuurdeopnamenviaeensatellietontvanger

(RECORDLINK)28...........................................................................................

HOpnamen programmeren

(TIMER) 29..............................................

Algemeen29.........................................................................................................

Opnamenprogrammeren(met'ShowView')30...........................................

Problemenenoplossingenbijgeprogrammeerdeopnamen32................

Opnamenprogrammeren(zonder'ShowView')33.....................................

Probleemoplossingenbijgeprogrammeerdeopnamen34.........................

Opnamenprogrammerenmet'TURBOTIMER'35....................................

Problemenenoplossingenbijgeprogrammeerdeopnamen36................

Eengeprogrammeerdeopnamecontroleren,wijzigenofwissen

(TIMER)37............................................................................................................

IAndere functies 38............................

Video(kleur)-systeemomschakelen38...........................................................

Kinderslot39........................................................................................................

OSD-informatiein-/uitschakelen40................................................................

UitschakelenKlok-display40.............................................................................

Continudezelfdecassetteafspelen41............................................................

Automatischeuitschakeling42..........................................................................

Geluidsspoorkiezen43......................................................................................

JOntvangst storingvrij maken 44.......

Modulatoroptimaliseren44..............................................................................

Modulatorin-/uitschakelen45...........................................................................

KVoordat u een monteur belt 46.......

HOTLINEtelefoonnummers46.......................................................................

Inhoudsopgave

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
Inhoudsopgave AInleiding ........................................... 2 Geachte Philips-klant! ...................................................................................... Technische specificatie .................................................................................... Bijgeleverde accessoires ................................................................................. Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik .................................................
PAGE 2
MONITOR TV-monitor : Omschakelen tussen televisieontvangst en de weergave van de videorecorder CHILD LOCK Kinderslot: Kinderslot in-/uitschakelen SELECT Kiezen: functies kiezen STANDBY/ON m Uitschakelen/inschakelen: Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken 0-9 Cijfertoetsen: 0 - 9 TV Extra TV-functies oproepen: Extra TV-functies voor het televisietoestel met de afstandbesturingscode de (RC5) TURBO TIMER TurboTimer: opname programmeren met de
PAGE 3
Extra TV-functies Houd de TV - toets ingedrukt en kies met de volgende toetsen de betreffende werking.
PAGE 4
Informatie op het display van de videorecorder Op het display van uw videorecorder kunnen de onderstaande symbolen oplichten: LP Als LP (Long Play) is ingeschakeld of als tijdens de weergave een LP (Long Play)-opname werd herkend. Als het kinderslot is ingeschakeld. Als een satellietopname werd geprogrammeerd. DEC Als de actuele TV-zender (programma) via een decoder wordt ontvangen. Als tijdens de weergave een hifi-geluid werd herkend of als een hifi-geluid wordt ontvangen. Als wordt opgenomen.
PAGE 5
A Inleiding Geachte Philips-klant! Het lezen van de gebruiksaanwijzing is meestal een dorre aangelegenheid, omdat hij meestal zeer technisch en vaak slecht vertaald is. Philips wil daar verandering in brengen. Graag wil ik mij aan u voorstellen: Mijn naam is Phil. Ik zal u door de gebruiksaanwijzing loodsen en u helpen bij het gebruik van uw nieuwe apparaat. Daarom vindt u op sommige plaatsen de onderstaande informatie: Hoe bedoelt u? Hier geef ik een toelichting op schijnbaar onbelangrijke zaken.
PAGE 6
Welkom bij de grote groep gebruikers van PHILIPS- videorecorders! NEDERLANDS Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een VR520/02 . Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestel in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke informatie en instructies voor de werking. Het toestel mag niet direct na het transport van een koude naar een warmte ruimte of omgekeerd, of bij een extreem hoge luchtvochtigheid worden gebruikt. Wacht ten minste drie uur na het transport van het toestel.
PAGE 7
Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik Gevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen! U loopt het risico dat u een elektrische schok krijgt! Het toestel bevat geen delen die door de consument gerepareerd kunnen worden. Laat het onderhoud van het toestel over aan een vakman. Zodra de videorecorder op het stroomnet is aangesloten, zijn de onderdelen van het toestel permanent in werking. Om de videorecorder helemaal uit te schakelen, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
PAGE 8
Bijzondere functies van uw nieuwe videorecorder Philips heeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit te verkrijgen. Bij oude of veel gebruikte videocassettes worden de storingen verminderd. Bij hoogwaardige cassettes worden de details naar voren gehaald. Wanneer u uw videorecorder op uw televisie heeft aangesloten en de stekker in het stopcontact heeft gestoken, wordt u begroet door OSD-beeldscherm.
PAGE 9
B De videorecorder aansluiten De afstandsbediening voorbereiden voor gebruik In de originele verpakking van de videorecorder treft u tevens een afstandsbediening en de bijbehorende batterijen aan. Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u de batterijen - zoals beschreven in de volgende paragraaf - plaatsen. 1 Neem de afstandsbediening van de videorecorder en de bijbehorende batterijen (2 stuks) op. 2 Open de batterijhouder van de afstandsbediening en plaats de batterijen zoals aangegeven.
PAGE 10
Aansluiting met scartkabel 1 Trek de stekker van de antennekabel uit het televisietoestel. Steek deze in de bus 2 op de achterkant van de videorecorder. 2 Verbind met de meegeleverde antennekabel de bus 3 op de achterkant van de videorecorder met de antenne-ingangsbus van het televisietoestel. 3 Verbind met een scartkabel de scartbus EXT.1 AV 1 op de achterkant van de videorecorder met de desbetreffende scartbus van het televisietoestel (zie gebruiksaanwijzing van het televisietoestel).
PAGE 11
a Mijn scherm blijft leeg b Veel televisietoestellen worden door de videorecorder, met behulp van een stuursignaal via de scartkabel, naar het programmanummer van de scartbus omgeschakeld. b Wanneer het televisietoestel niet automatisch naar het programmanummer van de scartbus omschakelt, moet u met de hand het desbetreffende programmanummer op het televisietoestel selecteren (zie bedieningshandleidng van het televisietoestel).
PAGE 12
Welk programmanummer is voor het gebruik van de videorecorder bedoeld? Om de stabiliteit van het TV-beeld tijdens de weergave van een cassette te garanderen (om het zijdelings kantelen aan de bovenkant van het beeld te voorkomen), zijn speciale programmaplaatsen (programmanummers) op het televisietoestel voor het gebruik van een videorecorden gereserveerd. Meestal is dit het hoogst mogelijke programmanummer, bijv.: '12','16','99', of het programmanummer '0'.
PAGE 13
C Installatie Eerste installatie In de hoofdstuk wordt u verteld hoe u de eerste installatie moet opstarten. De videorecorder zoekt alle beschikbare TV-zenders op en slaat deze automatisch op. Goed 'richten' In de onderstaande alinea's heeft u voor de eerste keer de afstandsbediening nodig. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt moet u de voorkant van de afstandsbediening altijd op de videorecorder richten en niet op het televisietoestel.
PAGE 14
JAAR MAAND DATUM TIJD SMART CLOCK è 2001 p 01 01 20:00 AAN ________________________________ BEËINDIGENpMENU VASTLEGGENpOK 6 Controleer in de regel 'JAAR' het aangegeven jaar. Verander, indien nodig, het jaar met de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening. 7 Kies met de P ;q of P =r -toets de volgende regel. 8 Controleer de daar weergegeven instellingen van: 'MAAND', 'DATUM' en 'TIJD'. 9 Wanneer de gegevens correct zijn moet u de OK -toets indrukken.
PAGE 15
HANDMATIG ZOEKEN PROGRAMMANUMMER SPECIAAL KANAAL KANAALNUMMER DECODER è P01 NEE 21 UIT p 5 Kies met de P =r - of P ;q -toets de regel 'DECODER'. 6 Kies met de ingeschakeld). QSr - of SqP -toets 'AAN' (decoder Hoe kan ik de decoder weer uitschakelen? Kies met de uitgeschakeld). ________________________________ BEËINDIGENpMENU VASTLEGGENpOK NED1 SqP -toets op het beeldscherm 'UIT' (decoder 7 Bevestig dit met de OK -toets. 8 Beëindig met de MENU -toets.
PAGE 16
6 Kies met de toets SqP in de regel 'SPECIAAL KANAAL' de gewenste indicatie. Wat verbergt zich achter de instellingen? 'NEE': Aanduiding/invoeren van kanalen 'JA': Aanduiding/invoeren van speciale kanalen Wat is een speciaal kanaal? 7 NEDERLANDS TV-zenders worden op bepaalde frequenties uitgezonden. Deze frequenties worden in kanalen onderverdeeld. Iedere TV-zender is aan een bepaalde frequentie/bepaald kanaal toegewezen. Bepaalde frequenties worden als speciaal kanaal (hyperbandkanaal) aangegeven.
PAGE 17
Automatisch opzoeken van TV-zenders Tijdens de eerste installatie zijn alle beschikbare TV-zenders automatisch opgezocht en in het geheugen opgeslagen. Wanneer de zenderbezetting van uw kabelexploitant wordt gewijzigd c.q. wanneer u de videorecorder bijv. na een verhuizing naar een andere woning weer wilt gebruiken kunt u deze procedure opnieuw uit laten voeren. Daarbij worden de reeds in het geheugen opgeslagen TV-zenders door de actuele zenders vervangen.
PAGE 18
TV-zender met de hand toewijzen/wissen ZENDERS SORTEREN VASTLEGGEN OP TV-ZENDER 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder. 2 Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt. 3 Kies met de SORTEREN'. 4 Bevestig met de OK -toets. 5 Kies met de QSr of SqP -toets die in het geheugen opgeslagen TV-zender die u aan het programmanummer 'P01' wilt toewijzen. 6 Bevestig deze toewijzing met de OK -toets.
PAGE 19
a Op het beeldscherm verschijnt het hoofdmenu b Nadat de laatst mogelijke toewijzing is bevestigd keert u automatisch terug naar het hoofdmenu, omdat er geen andere TV-zenders kunnen worden toegewezen. 0 Om nog meer TV-zenders aan een programmanummer toe te wijzen moet u de stappen 7 tot 9 herhalen. A Beëindig de toewijzing van de TV-zenders met de MENU -toets. B Beëindig het hoofdmenu met de MENU -toets.
PAGE 20
Tijd en datum instellen Wanneer op het display niet de juiste tijd of '--:--' wordt aangegeven, moeten de tijd en de datum met de hand worden ingesteld. Wanneer op het programmanummer 'P01' een TV-zender is opgeslagen die TXT/PDC (Teletekst/PDC) uitzendt, worden tijd en datum automatisch overgenomen. (SMART CLOCK) KLOK JAAR MAAND DATUM TIJD SMART CLOCK è 2001 p 01 01 20:00 AAN 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder.
PAGE 21
D Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik Inschakelen U kunt de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets, met de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening of door het aanbrengen van een cassette inschakelen. Automatische uitschakeling Wanneer de videorecorder gedurende meerdere minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Deze functie kan worden geactiveerd (indien u de videorecorder als TV-ontvanger wilt gebruiken).
PAGE 22
E Weergave Cassettes afspelen Met deze videorecorder kunt u bespeelde VHS-videocassettes weergeven. U kunt voor de bediening zowel de afstandsbediening als de toetsen op de voorkant van de videorecorder gebruiken. Wat is VHS? 1 Schuif de cassette zoals afgebeeld in het cassettevak. De cassette wordt automatisch naar binnen getrokken. Op het display verschijnt ' v '. 2 Druk om de band af te spelen op de weergavetoets PLAY G . Op het display verschijnt bijv.
PAGE 23
Automatische uitschakeling van speciale functies Veel functies (bijv.: pauze, stilstaand beeld, zoeken) worden na enige tijd automatisch uitgeschakeld, om de cassette te sparen en om onnodig stroomverbruik te voorkomen. Moet ik tijdens veranderen? LP-opnames de snelheid van de weergave Tijdens de weergave wordt er automatisch tussen de snelheden ' SP/LP' omgschakeld.
PAGE 24
0:30:21 1 Druk tijdens de weergave één of meerdere keren op de H -toets (terug) of de I -toets (vooruit). Op het display verschijnt bijv.: 2 Onderbreek op de gewenste positie met de PLAY G -toets. NEDERLANDS Een bandpositie zoeken met beeld (beeld opzoeken) Verminderde beeldkwaliteit Tijdens het beeld opzoeken is de beeldkwaliteit minder goed. Het geluid is uitgeschakeld. Dit is geen storing in uw toestel.
PAGE 25
De functie 'Instant view' Met deze functie kunt u tijdens vooruit- of terugspoelen op beeldzoeken omschakelen. 1 Wanneer u de H of I -toets tijdens het vooruit- of terugspoelen ingedrukt houdt, schakelt u over naar beeld opzoeken. 2 Als u de toets loslaat, dan schakelt de videorecorder automatisch weer over op vooruit- of terugspoelen. Automatisch bandpositie (index) zoeken Bij het begin van elke opname wordt een index-markering op de band geschreven. Deze markering is vergelijkbaar met een leesteken.
PAGE 26
Automatisch zoeken van een onbespeelde plaats op de band 0:00:00 1 Druk de INDEX E -toets en aansluitend de STOP h -toets in. Op het display verschijnt bijv.: 2 Zodra de videorecorder de betreffende bandpositie vindt, wordt hij automatisch op pauze geschakeld. NEDERLANDS U kunt voor een nieuwe opname een onbespeelde plaats op de band (minimaal 1 minuut onbespeeld) opzoeken, bijv. aansluitend aan reeds aanwezige opnames op een cassette.
PAGE 27
F Beeldstoringen verhelpen Sporing optimaliseren (tracking) Deze videorecorder beschikt over een automatische tracking-functie. Om bij een nieuw geplaatste videocassette met de videokoppen het videospoor optimaal te kunnen lezen, wordt de bandsnelheid automatisch minimaal gecorrigeerd. In bepaalde gevallen kan het echter voorkomen dat desondanks storingen optreden. In de onderstaande alinea's staat vermeld hoe u de tracking met de hand kunt instellen.
PAGE 28
G Niet automatische opname Algemeen Gebruik 'Niet automatische opname' om een opname (bijv. een televisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten. Lees de paragraaf 'Opnemen zonder automatische uitschakeling', wanneer u zelf een opname wilt starten of beëindigen. Lees de paragraaf 'Automatisch opnemen van een satellietontvanger', wanneer een opname automatisch door een satellietontvanger moet worden aangestuurd. Opnemen zonder automatisch uitschakelen 1 Plaats een cassette in het apparaat.
PAGE 29
Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR One-Touch-Recording) 1 Schuif een cassette in het toestel. 2 Kies met de P ;q of P =r -toets dat programmanummer waarvan u op wilt nemen. 3 Druk de RECORD n -toets op de afstandsbediening in. 4 Druk op de afstandsbediening de RECORD n -toets meerdere malen in, om de opnametijd iedere keer met 30 minuten te verlengen. Hoe kan ik de invoer wissen? Om de invoer te wissen, drukt u tijdens de weergave van de opnametijd op de toets CLEAR (CL) .
PAGE 30
4 Begin nu met de opname, zoals gewoonlijk, RECORD n -toets op de afstandsbediening. 5 Met de STOP h -toets beëindigt u de opname. met de U kunt de opnamennelheid halveren, om bijvoorbeeld op een cassette 'E240' (= 4:00 uren) maximaal 8:00 uren op te nemen. Tijdens de weergave wordt automatisch de juiste opnamennelheid gekozen. 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder. 2 Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt.
PAGE 31
Automatisch gestuurde opnamen via een satellietontvanger (RECORD LINK) Met deze functie start de uitgeschakelde videorecorder automatisch met de opname, op het moment dat een videosignaal via de aangesloten scartkabel wordt herkend. Wanneer uw satellietontvanger over een programmammeerfunctie beschikt, wordt de opname automatisch gestart zodra de satellietontvanger wordt ingeschakeld. BIJZ. INSTELL. OSD KLOK DISPLAY RECORD LINK HERHAALDE WEERG. è AAN UIT UIT UIT p 1 Zet het televisietoestel aan.
PAGE 32
H Opnamen programmeren (TIMER) Algemeen Voor een geprogrammeerde opname heeft de videorecorder de onderstaande informatie nodig: * de datum van de opname * het programmanummer van de TV-zender * de starttijd en de eindtijd van de opname * VPS/PDC aan of uit De gegevens worden in een TIMER-blok opgeslagen. Wat is VPS/PDC? Met 'VPS' (Video Programming System) / 'PDC' (Programme Delivery Control) wordt het begin en de duur van de opname van een TV-zender aangestuurd.
PAGE 33
Opnamen programmeren (met 'ShowView') Dankzij dit programmeersysteem vervalt de veelal tijdrovende invoer van de datum, het programmanummer, de start- en eindtijd. Door invoer van het ShowView programmanummer krijgt de videorecorder alle benodigde informatie voor het programmeren van een opname. U vindt dit ShowView nummer, dat uit maximaal 9 cijfers bestaat, in ieder TV-programmablad. 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder.
PAGE 34
TIMER DAT. 21 a Op het beeldscherm verschijnt 'KIES PROGRAMMANR.' b Het ShowView-nummer werd nog niet aan het programmanummer van de TV-zender toegekend. Kies met de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening het betreffende programmanummer (naam) van de TV-zender en bevestig dit met de OK -toets. VPS HERH. PROG. START PDC EIND MA-VR 01 20:00 ] 21:30 a Op het beeldscherm verschijnt 'SHOWVIEW NUMMER NIET GELDIG' b Het ingevoerde ShowView-nummer is onjuist.
PAGE 35
Problemen en oplossingen bij geprogrammeerde opnamen PROBLEEM Videorecorder kan niet worden bediend Op het beeldscherm knippert 'DRUK OP STAND-BY TIMER OPNAME'. Cassette werd tijdens de opname uitgeworpen Foutmelding: 'GEEN CASSETTE' op het display knippert ' k ' Cassette werd uitgeworpen, zodra de OK -toets werd ingedrukt Foutmelding:'ALLE TIMERS BEZET' 32 OPLOSSING bTerwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u het toestel niet met de hand bedienen.
PAGE 36
Opnamen programmeren (zonder 'ShowView') DAT. 21 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder. 2 Druk tweemaalop de TIMER k -toets van de afstandsbediening. Het lege TIMER-blok is gemarkeerd. 3 Druk op de weergegeven. 4 Met TIMER k -, SqP of QSr -toets kiest u tussen de invoervelden 'DAT.' (datum), 'PROG.' (programmanummer), 'START' (starttijd), 'EIND' (eindtijd).
PAGE 37
7 Schakel met de STANDBY/ON m -toets uit. De geprogrammeerde opname functioneert alleen, wanneer de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets uitgeschakeld is. Wanneer één of meer opnamen werden geprogrammeerd, brandt de aanduiding ' k '. Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen PROBLEEM Videorecorder reageert niet Op het beeldscherm knippert 'DRUK OP STAND-BY TIMER OPNAME'.
PAGE 38
Opnamen programmeren met 'TURBO TIMER' 1 NED1 NEDERLANDS Met deze functie kunt u een opname binnen de eerstvolgende 24 uur snel en eenvoudig programmeren. De onderstaande gegevens worden vastgesteld, wanneer u met 'TURBO TIMER' een opname wilt programmeren. Programmanummer = actueel ingestelde programmanummer (TV-zender) Starttijd = actuele tijd Eindtijd = Starttijd +2 uur Druk de TURBO TIMER -toets op de afstandsbediening in. Op het display verschijnt het actueel ingestelde programmanummer bijv.
PAGE 39
Problemen en oplossingen bij geprogrammeerde opnamen PROBLEEM Videorecorder reageert niet OPLOSSING bTerwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u het toestel niet met de hand bedienen. Wanneer u de geprogrammeerde opname wilt afbreken, druk u op de STANDBY/ON m -toets.
PAGE 40
Een geprogrammeerde opname controleren, wijzigen of wissen (TIMER) 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder. 2 Druk tweemaalop de TIMER k -toets van de afstandsbediening. 3 Kies met de P =r - of P ;q -toets: de geprogrammeerde opname (TIMER-blok), die u wilt controleren, wijzigen of wissen. het NEDERLANDS noodzakelijk Geprogrammeerde opname wissen Druk op de CLEAR (CL) -toets. In plaats van de weergegeven waarden verschijnt '--' Beëindig met de toets MENU .
PAGE 41
I Andere functies Video(kleur)-systeem omschakelen Wanneer u een vreemde cassette wilt afspelen, kan de automatische omschakeling tussen de video(kleur)-systemen tot kleurstoringen leiden. U kunt uw video(kleur)-systeem voor het afspelen met de hand omschakelen of de kleur uitschakelen. Video (kleur)-systemen Andere landen, andere video(kleur)-systemen: In Centraal-Europa wordt veelal gebruik gemaakt van het PAL-systeem (Phase Alternation Line).
PAGE 42
Kinderslot 1 Houd bij een ingeschakelde videorecorder ca. 5 seconden lang de CHILD LOCK -toets op de op afstandsbediening ingedrukt. Op het display van de videorecorder verschijnt het symbool ' { '. 2 Bewaar uw afstandsbediening op een voor kinderen onbereikbare plaats. 3 Wanneer u het kinderslot wilt uitschakelen, drukt u bij een ingeschakelde videorecorder ca. 5 seconden lang op de CHILD LOCK -toets. Op het display van de videorecorder verdwijnt het symbool ' { '.
PAGE 43
OSD-informatie in-/uitschakelen Met OSD (On Screen Display), worden naast beeldschermmenu's ook gegevens verstrekt over de actuele bedrijfstoestanden (teller, afspelen, opname, TV-zender,...); deze worden op het beeldscherm van uw televisietoestel weergegeven. U kunt de weergave van de bedrijfstoestanden uitschakelen, zodat u bij het kopiëren van de cassette de beeldschermaanduiding (OSD) niet mee opneemt. BIJZ. INSTELL. OSD KLOK DISPLAY RECORD LINK HERHAALDE WEERG.
PAGE 44
4 BIJZ. INSTELL. OSD KLOK DISPLAY RECORD LINK HERHAALDE WEERG. è AAN UIT UIT UIT Als u de klok in het display wilt uitschakelen, kies dan in regel 'KLOK DISPLAY' met de SqP -toets 'UIT'. p Hoe kan ik de klok-display weer inschakelen? Kies met de QSr -toets de regel 'AAN' (Ingeschakelde klok-display). 5 Bevestig met de OK -toets. In het display verschijnt kort de melding 'OPGESLAGEN'. 6 Beëindig met de MENU -toets.
PAGE 45
Automatische uitschakeling Indien de videorecorder bij sommige bedrijfstoestanden (bijv. Stop) gedurende enkele minuten niet wordt bediend, wordt hij automatisch uitgeschakeld. U kunt deze automatische uitschakeling uitschakelen, zodat u de videorecorder als ontvanger voor de televisie kunt gebruiken. 42 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien programmanummer van de videorecorder. 2 Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt.
PAGE 46
Geluidsspoor kiezen Tijdens het afspelen of tijdens de ontvangst van een TV-zender via de videorecorder kunt u het gewenste geluidsspoor kiezen Daardoor kan bij een meertalige ontvangst de taal van uw voorkeur worden geselecteerd. 1 Druk op de SELECT -toets. De actuele instelling wordt op het beeldscherm weergegeven. 'STEREO': Het linker en rechter stereo (hifi)-geluidsspoor zijn hoorbaar. 'LINKS': Het linker stereo (hifi)-geluidsspoor is hoorbaar.
PAGE 47
J Ontvangst storingvrij maken Modulator optimaliseren Soms kan kan het voorkomen dat een TV-zender op dezelfde of op een vergelijkbare frequentie als de videorecorder uitzendt. Het gevolg: zodra de videorecorder is ingeschakeld, verslechtert de ontvangstkwaliteit van deze of andere TV-zender(s). De volgende stappen laten zien hoe u de vooraf ingestelde 'Zend-' (modulator-) frequentie van uw videorecorder kunt wijzigen.
PAGE 48
Modulator in-/uitschakelen Wanneer een beeld-/geluidsstoring ondanks de aanpassingen niet kan worden verholpen, kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen. Attentie! Dat is alleen mogelijk wanneer de videorecorder met een scartkabel op het televisietoestel is aangesloten. Zonder scartkabel kunt u bij een uitgeschakelde modulator geen beeld van de videorecorder op uw televisietoestel ontvangen. OPTIMALISEER MOD. OPTIMALISEER FREQ. MODULATOR 591 AAN 1 Zet het televisietoestel aan.
PAGE 49
K Voordat u een monteur belt Wanneer u problemen met de bediening van uw videorecorder heeft, kunnen hiervoor de volgende oorzaken bestaan. U kunt echter ook de voor uw land verantwoordelijke klantenservice bellen. De telefoonnummers vindt u aan de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor, dat u het modelnummer (MODEL NO) en het productienummer (PROD.NO.) van de videorecorder bij de hand heeft.
PAGE 50
PROBLEEM Geen weergave van de videorecorder OPLOSSING bGeen opname op de cassette: cassette verwisselen. bOp het televisietoestel werd een onjuist programmanummer voor de videorecorder geselecteerd of onjuist ingesteld: op het televisietoestel het juiste programmanummer selecteren. bDe verbindingskabel tussen het televisietoestel en de videorecorder werd onderbroken: verbindingskabel controleren. Slechte weergave van de videorecorder bTelevisietoestel onjuist ingesteld.