Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVCRVR510

1. DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN 4..............

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 4..........

Den Videorecorder an das Fernsehger¨at anschlie-

ßen4.............................................

Anschluß mit Scartkabel 4...........................

Anschluß ohne Scartkabel 5.........................

Zusatzger¨ate anschließen 5..........................

2. INBETRIEBNAHME 6................................

Erstmalige Installation 6.............................

Dekoder zuordnen 6.................................

Manuelles Suchen von Programmen 7................

Satellitenempf¨anger 7...............................

Spezielle Installationsm¨oglichkeiten 7.................

Automatisches Suchen von Programmen 8............

Monitorfunktion 8...................................

Manuelles Ordnen / L¨oschen von Programmen 8.......

Einstellen der Sprache 9.............................

Einstellen von Uhrzeit/Datum 9.......................

3. HINWEISE F

UR DEN BETRIEB 10.....................

Allgemeine Hinweise 10.............................

Energie sparen 10..................................

Notausstieg 10.....................................

Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders

(Display) 11........................................

Die Benutzerf¨uhrung im

Uberblick 12..................

Benutzerf¨uhrung (OSD) 12...........................

4. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN 13...................

Wiedergeben einer bespielten Kassette 13............

NTSC Wiedergabe 13...............................

Anzeigen der aktuellen Bandposition 13...............

Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf) 14...

Standbild/Zeitlupe 14................................

Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen) 14....

Die Funktion ’Instant View’ 14........................

Automatisches Suchen einer Bandposition (Index

Suchlauf) 15.......................................

Automatisches Suchen einer leeren Bandstelle 15......

Beseitigen von Bildst¨orungen 15......................

Einstellen der Spurlage bei Wiedergabe (Tracking) 15...

Einstellen der vertikalen Stabilit¨at bei Standbild 15......

5. MANUELLE AUFNAHME 16..........................

Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung 16.......

Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR

One-Touch-Recording) 16...........................

Sperren einer Kassette 16...........................

Aneinanderreihen von Aufnahmen 16.................

Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) 17..

Automatische Aufnahme von einem Satellitenemp-

f¨anger(SATAUFNAHME)17.........................

6. PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) 18............

’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-

grammeDeliveryControl)18.........................

Aufnahmen programmieren 18.......................

Aufnahmen programmieren (mit ’ShowView’) 18........

Aufnahmen programmieren 19.......................

Aufnahmen programmieren (ohne ShowView) 19.......

Aufnahmen programmieren mit ’TURBO TIMER’ 20......

Pr¨ufen oder ¨andern einer programmierten Aufnahme

(TIMER) 21.........................................

L¨oschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) 21...

7. WEITERE FUNKTIONEN 22...........................

TV-System umschalten 22...........................

Kindersicherung 22.................................

OSD Information ein-/ausschalten 22..................

Endlose Wiedergabe einer Kassette 23................

Die automatische Abschaltung 23....................

Empfangsst¨orungenbeseitigen-Modulatoroptimie-

ren23.............................................

Modulator abschalten 24............................

Wahl des Tonkanals 24..............................

8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 25................

9. GLOSSAR 26.......................................

Verwendete Fachausdr¨ucke 26.......................

INHALT

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN . . . . . . . . . . . . . . Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . . Den Videorecorder an das Fernsehgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluß mit Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluß ohne Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung TV TV Zusatzfunktionen aufrufen: TV Zusatzfunk- tionen für Fernsehgeräte mit dem gleichen Fernsteuercode (RC5) STANDBY/ON m CHILD LOCK u Abschalten/Einschalten : Gerät abschalten/einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahme (TIMER) abbrechen Kindersicherung: Kindersicherung ein-/ausschalten MONITOR TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und EJECT J ;P+ Wählen: Nächste Zeile/Programmnummer P- = Wählen: Vorherige Zeile/Programmnummer SELECT CLEAR (CL
PAGE 3
Die Gerätevorderseite Die Geräterückseite 4 STANDBY m RECORD n Abschalten / Einschalten: Gerät abschalten / einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen PROGRAMME r Wählen:Programmnummer/Zeile abwärts PROGRAMME q Wählen:Programmnummer/Zeile aufwärts MONITOR STOP/EJECT h/J H PLAY G I AUDIO OUT L R Netzbuchse: Anschluß für das Netzkabel Buchsen Audio-Ausgang Links/Rechts : Anschluß für eine HiFi-Anlage.
PAGE 4
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR510/02 Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines PHILIPS Videorecorders entschieden haben. Der VR510/02 ist einer der fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt. Sie können damit Kassetten im VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben. Um Ihr Gerät bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu können, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie finden die Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Geräterückseite: MODEL NO. PROD.
PAGE 5
Besondere Funktionen Ihres Videorecorders Philips entwickelte ein System um die bestmögliche Wiedergabequalität zu erreichen. Bei alten, oft benutzten Videokassetten werden die Störungen vermindert. Bei sehr guten Kassetten werden die Details hervorgehoben. Wenn Sie Ihren Videorecorder an das Fernsehgerät und die Steckdose angeschlossen haben, werden Sie über ein OSD Bild begrüßt. Sie brauchen nur der Information in der ’Intelligenten Hilfszeile’ zum nächsten Bedienschritt folgen.
PAGE 6
1. DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschluß mit Scartkabel a Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien wie abgebildet ein. b Schließen Sie das Batteriefach. a Schalten Sie das Fernsehgerät aus. Den Videorecorder an das Fernsehgerät anschließen b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Scartkabels. Sie erhalten so die bestmögliche Bild/Tonqualität.
PAGE 7
g Lesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’ Anschluß ohne Scartkabel den Abschnitt ’Erstmalige Installation’. Zusatzgeräte anschließen Sie können Zusatzgeräte wie Dekoder, Satellitenempfänger, Camcorder u.ä. an die Buchse AV2 EXT2 anschließen. Sie können eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen AUDIO OUT L R (Audio-Ausgang Links/Rechts) anschließen. a Schalten Sie das Fernsehgerät aus. b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät.
PAGE 8
2. INBETRIEBNAHME Erstmalige Installation h Überprüfen Sie in gleicher Weise ’MONAT’, ’DATUM’, a Bestätigen Sie das angezeigte Bild am Bildschirm mit der i Wenn alle Eingaben korrekt sind, bestätigen Sie mit der Taste OK ’ZEIT’. der Fernbedienung. b Wählen Sie mit der Taste P- = oder ;P+ die ge- wünschte Sprache für die Bildschirmanzeige (OSD). Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische Texte. Taste OK . Die erstmalige Installation ist beendet.
PAGE 9
f Wählen Sie mit der Taste QSr oder SqP ’EIN’. D Wenn Sie ’AUS’ wählen, wird der Dekoder nicht zugeordnet. f Wählen Sie mit der Taste SqP in der Zeile ’S-KANAL’: ’NEIN’: für die Kanaleingabe ’JA’: für die Sonderkanaleingabe g Geben Sie in der Zeile ’KANAL NUMMER’ den Kanal des g Bestätigen Sie mit der Taste OK . gewünschten Fernsehprogrammes mit den Zifferntasten 0-9 ein. h Beenden Sie mit der Taste MENU . Der Decoder ist nun diesem Fernsehprogramm zugeordnet.
PAGE 10
Automatisches Suchen von Programmen Der Videorecorder sucht für Sie alle verfügbaren Programme. D Wenn Sie den Automatischen Programmsuchlauf nochmals starten wollen, gehen Sie wie folgt vor. Manuelles Ordnen / Löschen von Programmen Sie können ein gespeichertes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen oder ein unerwünschtes Fernsehprogramm löschen. a Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. Wählen sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder.
PAGE 11
Einstellen der Sprache Sie können eine von mehreren Sprachen für die Bildschirmanzeige (OSD) wählen. Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische Texte. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder. b Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenü erscheint. c Wählen Sie die Zeile ’SPRACHE’ und bestätigen Sie mit der Taste OK .
PAGE 12
3. HINWEISE FÜR DEN BETRIEB Allgemeine Hinweise D Einschalten können Sie mit der Taste STANDBY/ON m , mit den Zifferntasten 0-9 der Fernbedienung, oder durch Einschieben einer Kassette. D Wenn der Videorecorder mehrere Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab. Für nähere Informationen lesen Sie im Kapitel ’Weitere Funktionen’, den Abschnitt ’Die Automatische Abschaltung’.
PAGE 13
Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Display) END Im Anzeigefeld Ihres Videorecorders können folgende Symbole aufleuchten: LP Wenn die Endzeit für die Eingabe/Anzeige der programmierten Aufnahme gewählt wurde. VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Control: wenn ein VPS oder PDC Code übertragen wird. In diesem Anzeigebereich wird die jeweilige Betriebsart als Symbol angezeigt. Anzeige von Programmnummer / Anzeige der Bandposition / Sendername / Funktion.
PAGE 14
Die Benutzerführung im Überblick Das OSD - Menü bietet Ihnen folgende Möglichkeiten. Nähere Hinweise lesen Sie in den entsprechenden Kapiteln. MENU UHR AUTOMAT. SUCHLAUF MANUELLE SUCHE PROGRAMMZUORDNUNG AUFNAHMEGESCHWIND. AUTO. ABSCHALTEN TV SYSTEM SPRACHE SONDEREINSTELLUNG UHR JAHR MONAT DATUM ZEIT è 2000 p 01 01 20:00 ________________________________ … OK † ________________________________ … SPEICHERNpOK † Hauptmenü Kapitel ’INBETRIEBNAHME - Einstellung von Uhrzeit/Datum’ AUTOMAT.
PAGE 15
4. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergeben einer bespielten Kassette a Schieben Sie eine Kassette wie abgebildet in das Kassettenfach. Im Anzeigefeld erscheint ’v’. NTSC Wiedergabe Kassetten, die im NTSC-Standard (z.B.: amerikanische Kassetten) mit anderen Videorecordern aufgenommen wurden, können Sie mit diesem Videorecorder wiedergeben. Das funktioniert aber nur bei PAL-Fernsehgeräten, die für eine Bildfrequenz von 60Hz geeignet sind.
PAGE 16
e Wählen Sie mit der Taste QSr oder SqP die Anzeigeart ’LINEAR’ oder ’RESTZEIT’ und bestätigen Sie mit der Taste OK . D Das ’LINEAR-Zählwerk’ wird auf ’0:00:00’ gesetzt, wenn Sie eine Kassette neu einlegen. Sie können das ’LINEAR-Zählwerk’ auch mit der Taste CLEAR (CL) auf ’0:00:00’ setzen. D Wenn Sie eine Kassette in der Einstellung ’LINEAR’ ab der Stelle ’0:00:00’ zurückspulen, zeigt das Zählwerk z.B.: ’-0:01:20’ (1 Minute 20 Sekunden von der Stelle ’0:00:00’ zurückgespult).
PAGE 17
Automatisches Suchen einer Bandposition (Index Suchlauf) Bei jedem Aufnahmestart wird eine Indexmarkierung auf das Band geschrieben. a Um die vorherige oder nächste Markierung zu suchen, drücken Sie die Taste INDEX E und anschließend die Taste H für die vorherige Markierung oder I für die nächste Markierung. Im Anzeigefeld erscheint z.B. für die nächste Markierung: 0:30:02 b Wenn der Videorecorder die Markierung findet, schaltet er automatisch auf Wiedergabe.
PAGE 18
5. MANUELLE AUFNAHME Verwenden Sie die ’Manuelle Aufnahme’, um spontan eine Aufnahme (z.B.: eine laufende Fernsehsendung) zu starten. E Lesen Sie den Abschnitt ’Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung’, wenn Sie eine Aufnahme selbst starten und beenden wollen. E Lesen Sie den Abschnitt ’Aufnehmen mit automatischer Abschaltung’, wenn Sie eine Aufnahme selbst starten aber automatisch beenden wollen. (um z.B.
PAGE 19
Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) b Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenü erscheint. c Wählen Sie mit der Taste P- = oder ;P+ die Zeile Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren, damit Sie zum Beispiel auf einer Kassette ’E240’ (= 4:00 Stunden) bis zu 8:00 Stunden aufnehmen können. ’SONDEREINSTELLUNG’ und bestätigen Sie mit der Taste OK . SONDEREINSTELLUNG a Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
PAGE 20
6. PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) Verwenden Sie die programmierte Aufnahme, um eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt automatisch zu starten und zu beenden. Für jede programmierte Aufnahme braucht der Videorecorder folgende Informationen: * das Datum der Aufnahme * die Programmnummer des Fernsehprogrammes * die Startzeit und die Endzeit der Aufnahme * VPS/PDC ein oder aus Der Videorecorder speichert alle obengenannten Informationen in einem sogenannten TIMER-Block.
PAGE 21
D Wenn am Bildschirm ’MO-FR PROGRAMMIERUNG FÜR DAS WOCHENENDE NICHT MÖGLICH’ erscheint, wurde eine tägliche Aufnahme für den falschen Tag eingegeben. Tägliche Aufnahmen können nur für die Wochentage Montag bis Freitag programmiert werden. D Schalten Sie ’VPS/PDC’ ein oder aus im Eingabefeld ’START’ mit der Taste SELECT . Wenn die Anzeige ’]’ erscheint, ist die Funktion eingeschaltet. f Wenn die Daten richtig sind, drücken Sie die Taste OK . D Die Daten wurden in einem TIMER- Block gespeichert.
PAGE 22
D Während eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen. Wenn Sie die programmierte Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie die Taste STANDBY/ON m . Aufnahmen programmieren mit ’TURBO TIMER’ D Wenn während einer programmierten Aufnahme das Kassettenende erreicht wird, wird die Kassette automatisch ausgeworfen. Mit dieser Funktion können Sie eine Aufnahme innerhalb der nächsten 24 Stunden schnell und einfach programmieren.
PAGE 23
f Schalten Sie mit der Taste STANDBY/ON m ab. Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY/ON m abgeschaltet ist. D Wenn eine oder mehrere Aufnahmen programmiert wurden, leuchtet im Anzeigefeld ’k’. D Während eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen. Wenn Sie die programmierte Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie die Taste STANDBY/ON m .
PAGE 24
7. WEITERE FUNKTIONEN TV-System umschalten Kindersicherung Wenn Sie fremde Kassetten wiedergeben, kann es bei der automatischen Umschaltung zwischen den TV-Systemen zu Farbstörungen kommen. Sie können das TV System für die Wiedergabe manuell umschalten, oder die Farbe abschalten. Diese Funktion schützt Ihren Videorecorder vor unbefugter Benutzung. Alle Tastenfunktionen sind gesperrt. D Sie können die Farbe auch für die Aufnahme abschalten a Drücken Sie bei eingeschaltetem Videorecorder ca.
PAGE 25
d Wählen Sie in der Zeile ’OSD’ mit der Taste SqP eine der Möglichkeiten aus. ’EIN’: Die OSD Information erscheint bei jeder angewählten Betriebsart für einige Sekunden und erlischt dann. ’AUS’: Die OSD Information ist abgeschaltet. Die automatische Abschaltung e Bestätigen Sie mit der Taste OK . Wenn der Videorecorder in einigen Funktionen (z.B.: Stop) mehrere Minuten lang nicht bedient wird, schaltet er automatisch ab.
PAGE 26
c Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP h und c Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP h und am Videorecorder die Taste STOP/EJECT h/J gleichzeitig gedrückt, bis im Anzeigefeld z.B. ’M591’ erscheint. Der Videorecorder sendet nun auf UHF-Kanal 36 / der Frequenz 591MHz folgendes Testbild. am Videorecorder die Taste STOP/EJECT h/J gleichzeitig gedrückt, bis im Anzeigefeld z.B. ’M591’ erscheint. FREQU. OPTIMIEREN è 591 MODULATOR EIN MODULATOR OPTIMIEREN FREQU.
PAGE 27
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres Videorecorders haben, könnte das eine der unten genannten Ursachen haben. Sie können aber auch die für Ihr Land zuständige Kundenberatung anrufen. Die Telefonnummer finden Sie in der beigepackten Garantieinformation. Halten Sie die Modellnummer (MODEL NO) und die Produktionsnummer (PROD.NO.) bereit.
PAGE 28
9. GLOSSAR Verwendete Fachausdrücke Modulatorkanal/ -frequenz Aktuelle Bandposition Diese Frequenz/Kanal gibt an, auf welcher Frequenz/welchem Kanal das Audio/Videosignal übertragen wird. Die Bandstelle die jetzt wiedergegeben wird. UHF Frequenzbereich Externe Quelle Kanal 21 bis 69. Der Videorecorder ’sendet’ auf Kanal 36/ Frequenz 591MHz. Diese Frequenz/Kanal kann verändert werden (siehe den Abschnitt ’Empfangsstörungen beseitigenModulator optimieren’). Ein über eine Buchse (z.B.