INTRODUZIONE Of congratuliamo con vol per Acquista di questo videoregistratore cassette (VELCRO. Possedete Grauno degli apparecchi pilla sofisticati ma anche pilla semplici da usare sul mercato, Non vedete certamente Ora di mettere In funzione il vostre videoregistratore, Ciononostante cercate ¢i dedicare qualche minuto alla ferratura di questo liberto di istruzioni.
TASTI,CONTROLLI E PRESE Ulteriori informazioni orca le funzioni le troverete nei relativi capitoli. I simboli ¢he compaiono salo sul videoregistratore o che si differenziano da quelli sul telecomando sono indicati nel testo in negativo {p.es.
Parte posteriore del videoregistratore: 1 Presa ingresso antenna Presa uscita antenna.
INSTALLAZIONE : COME POSSO COLLEGARE IL VIDEOREGISTRATORE CON IL TELEVISORE ? 1 vostro videoregistratore & un televisore senza schermo'. Per questo motivo dovete collegarlo da un fato con Antenna, talaltro con i televisore. Solo cosi potrete vedere Immagine durante [a riproduzione di una cassetta. Collegamento alla rete o Collegate la contro spina de! cordone di rete alla presa ™\ nella parte posteriore del videoregistratore. © Collegate Trait spina del cordone di rete alla presa Delia corrente.
Procedete col : © Accendete il televisore & selezionate il numero di programma che volete riservare per if videoregistratore (p.es. programma numero © Mietete interruttore MOD 1/O sul lato posteriore del videoregistratore nella posizione | . Tegliate Il cavo antenna dalla presa antenna "1™ . @ Spegnete il videoregistratore premendo 1l tasto () e premete blasto IS Sul display compare un'indicazione defila lingua p.es. TAL.
Collegamento del videoregistratore ad una catena audio Tifi Mediante un cavo audio collegate le prese d'ingresso AUDIO -© alle corrispondenti! prese di uscita dell'amplificatore. Mediante un cavo audio collegata le prese di uscita AUDIO O alle corrispondenti prese di ingresso dell'amplificatore. L 2a presa scarta Alta seconda presa scarta ALTERNANTE 2 pud essere collegato un altro videoregistratore oppure un CD-video.
& Quando & stato trovate un programma TV, Immagine dello sesso appare suoli schermo del televisore. Sul display appare p.es. : oe] omo non si tratta del programma desiderate o se la quali immaginabile & scadente, premete di nuovo il tasto . 1l videoregistratore ricerca il prossimo programma TV. @ i videoregistratore propone un numero di programma { nel disegno p.es. P 01) dove memorizzare il programma TV trovato.
. TELECOMANDO Avete ora preparato il vostra videoregistratore per [a riproduzione @ Ia registrazione. Tutte le afte funzioni ed extra dell'uso quotidiano possano venire attivate comodamente con il telecomando. Come inserire le batterie ) Togliete il coperchi etto dalla parte posteriore del telecomando. © Inserite | batterie come indicato el vano e richiudete i coperchi etto, L Come regolare I'ora e la data sul telecomando Se Sporologo non & regolata (p.es.
Alcune funzioni supplementari del telecomando Controllo del videoregistratore e del TV in uno ¢ Se ll vostra televisori accetta lo stesso codice di trasmissione del videoregistratore, porrete attivare alcune funzioni del televisore usando questo telecomando. Comando del videoregistratore : ® Mettete il selettore TV/VCR in posizione ‘VCR' (= videoregistratore.
Ancora alcune note per voi @ ® Se durante la riproduzione si raggiunge a fine del nastro nella cassetta, questo verrà riavvolto automaticamente fino affini zio. ® Se inserite una cassetta protei contro cancellazione, il videoregistratore inizia automaticamente la funzione di riproduzione. in questo caso si pud tralasciare Operazioncine . Comecorreggeredisturbl dell'immagine (auto-cracking) Durante la riproduzione di cassette noleggiate si possono avere disturba! immaginane e del usano.
8e una cassetta non & stata registrata con suono stereo, il videoregistratore passa automaticamente alla riproduzione In mono. Una nota: Trasmissioni con suono mono possono venire erroneamente trasmesse da alcuni emittente TV in modo bilingue { TIT si accende}. Se il suono & allora mele debole, selezionate la ‘inguai 1" oppure lingua 1’ oppure la‘lingua 2’ premendo il tasto .
Alcune note ¢ ® Se durane la ricerca viene premuto di nuovo il tasto nuove numero si aggiungerà a quello indicato sul display {compreso Ogninuovafunzione selezionata sostituirà ia precedente. ® Tenete conte del fatto che il videoregistratore era gia alla ricerca di codici e che ad ogni codice trovato il numero originale diminuisce di una cifra.
® Percorrere vele inserito una cassetta protetta contro cancellazione, p.es, una cassetta noleggiata da una videoteca, nel momento In cul volete iniziare la registrazione sul display appare la seguente indicazione Dopo alcuni secondi ia cassetta viene espulsa. # Se durante la registrazione il nastro nella cassetta arriva in fondo, la cassetta viene espulsa ed if videoregistratore si spegne.
COME PROGRAMMARE UNA REGISTRAZIONE Nel seguente capitolo trovereste diverse possibilista con il cui aiuto potrete programmare il vostro videoregistratori in maniera tale che si accenda automaticamente, registri la trasmissione desiderata ¢ poi si spenga di nuove. E ¢it un mese in anticipa.
© Premete i tasto @ . Sul display del videoregistratore appare p.es. : on R | inserite Fora di fine registrazione. Un suggerimento : Premendo il tasto X I'ora d'inizio viene automaticamente visualizzata come ora dl fine. O Premete il tasto @ . Sul display del videoregistratore appare p.es. : { T Hri i o Se sul display compare 'indicazione ‘GIORNI” or ‘TEST. premete il tasto finché non compare indicazione ‘DATA’. inserite adesso la data della registrazione.
Ulteriori note : ® Durante fa registrazione programmata non & possibile Fuse manuale del videoregistratore Per interrompere la registrazioni premete il tasta & . ® Se durante una registrazione programmata il nastro nella casetta arriva in fondo, la cassetta viene automaticamente espulsa ed # videoregistratore si spegne. ® Se dopo la programmazione avete dimenticato di inserire una cassia, sul display appare indicazione ‘ESPULSA.
® Se necessario potete trascegliere un modo speciale di registrazione premendo una o pilla volte i tasto SEL . O Infine premete di nuova i tasto @RC. Bul display appare p.es.: HEd 1 Verter Bela 3 smammar 7 5 END 8 'Ipnogena 'I Una nota : Potete a questo punto continuare a programmare altri blocchi TIMER @ alla fine trasmetterli uno per uno al videoregistratore. @ Trasmettete ora i dati al videoregistratore, Orientate il telecomando verso il videoregistratore e premete il tasto Ol .
Come cancellare un baiocco di memoria @ Premete il tasto @ sul videoregistratore o il tasto @Sutra telecomando. © Selezionate it blocco TIMER da cancellare premendo | tasti + o — titoista numerici 0-9 . @ Premete ora i tasto X ed it blocco TIMER & cancellato. O Se avete usato il tasto ON del telecomando, trasmettete | dati al videoregistratore, affinché anche § il blocco sia cancellato. 18 ALTRE POSSIBILITÀ DI REGISTRAZIONE Avete a vostra disposizione diverse possibilità di registrazione.
Registrazione simultanea immaginane TV e del suono della radio Il suono di alcuni programmi TV viene trasmesso a volte contemporaneamente anche alla radio in stereo FM. Per ottenere un effetto stereo di qualità migliore, potete registrare l'immagine dal televisore ed il suono stereo FM dalla radio. Per fare cid collegate la radio alla presa AUDIO ~® dal videoregistratore tramite un cavo audio. € Inserite una cassetta.
Registrazione da una fonte esterna Con questo videoregistratore potete registrare da una fonte esterna, p.es. da un secondo videoregistratore registrare su questo videoregistratore. Per farlo avete bisogno di un cave scarta 21 poli. Consultate if vostro rivenditore per i cavo ripresero. © Collegate questo videoregistratore all'alto apparecchio, da cul volle registrare, p.es. un secondo videoregistratore.
Commutazione automatica Se durante una delle seguenti funzioni it videoregistratore non viene utilizzato per pila di ca. 8 minuti, la funzione si spegner automaticamente. Clo per evitar Usura del nastro e spreco inutile di corrente.
PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO Problema [ videoregistratore non reagisce a qualsiasi comando Non & possibile la riproduzione Qualità defila riproduzione scadente Registrazione non & possibile Registrazione programmata non ha avuto giogo It telecomando non funziona DATI TECNICO* / ACCESSORI Tensione di dissertazione 202200V Frequenza idrate 48352 Mz Po terza assorbita messia 82 W (media 12 W el moda di attesa) Durata awolglmentafiawdigimento madia 270 parsec assaetta E-180 Temperata ambiarle +10°Ca +35°C Umidi
