User Manual

— 18 —
O PERACIONES A VANZADAS (CONTINUACION)
Copiado de cintas
1 Conecte la videograbadora que va a grabar con la que va
a reproducir.
2 Conecte la videograbadora que va a grabar al televisor.
Diagrama de
conexión
Copiar de una videograbadora VHS (o
cámara de video) a otra es sencillo.
Las explicaciones que se presentan en
esta página queden ilustradas en el
dibujo adjouto.
Consulte el manual suministrado con la
otra videograbadora (para reproducir).
• Usted puede utilizar los conectores
de entrada del AUDIO/VIDEO en el
panal frontal para conectar otra
videograbadora o cámara de vídeo.
Si usted utiliza estos conectores en el
panel frontal, estos tienen prioridad
sobre los ubicados en el panel
posterior.
4 Seleccione la velocidad de la cinta
Pulse SPEED apuntando el control
remoto hacia la videograbadora hasta
que aparezca en el visor la velocidad de
cinta deseada (SP, LP o SLP).
SP, LP: para la señal PAL-N
SP, SLP: para la señal NTSC
5Reproduzca la cinta
Oprima el botón PLAY en la
videograbadora que va a reproducir.
6Grabe (copie) la cinta
Oprima REC/OTR hacia esta
videograbadora.
Recuerde: oprimir los botones en los
pasos 5 y 6 simultáneamente para
evitar perder parte de la grabación.
1En las videograbadoras
Coloque una cinta fuente en la
videograbadora que va a reproducir y
una cinta en blanco en la
videograbadora que va grabar.
• Si se inserta la cinta que no tiene lengüeta
en la videograbadora que va a reproducir,
la reproducción comienza
automáticamente. En este caso, oprima el
botón STOP.
• Si no se enciende el indicador VCR en la
videograbadora que va a grabar, oprima
VCR/TV una vez.
2 En el televisor
Cambie el canal del televisor a su canal
de video.
3 Seleccione la entrada de línea
Pulse CH ▲ o ▼, apuntando el control
remoto hacia la videograbadora, para
selecciona la entrada de línea exterior.
“L-1” aparecerá en el panel del visor si
se selecciona el conector del panel
posterior.
“L-F” aparecerá en el panel del visor si
se selecciona el conector del panel
frontal.
CH3 CH4
AUDIO
VIDEO
RF OUT
ANT.IN
IN OUT
CH3 CH4
AUDIO
VIDEO
RF OUT
ANT.IN
IN OUT
Videograbadora que va a
grabar
A RF OUT
De salida de audio a AUDIO IN.
De salida de video a VIDEO IN.
Videograbadora que va a
reproducir
Televisor
VR499/77 (SP) 7/7/99, 11:04 AM18