7 7 7 77 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 7 7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 7 Videocassete VR488/78 VR588/78 Manual de Instruções DÚVIDAS? LIGUE PARA NOSSO CIC
ÍNDICE Precauções de Segurança ATENÇÃO: ATENÇÃO: • • NÃO ABRA A TAMPA DO APARELHO. EXISTE O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. PARA PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE E A CHUVA. M-PAL NTSC Introdução Parabéns por ter comprado o nosso novo videocassete. A tecla POWER não desliga totalmente o aparelho da rede elétrica. Esta tecla desliga o aparelho parcialmente. A voltagem e a marca de segurança estão indicadas na parte traseira do aparelho.
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES Painel Frontal 8 Tomadas de entrada AUDIO/ VIDEO Para o VR588/78 Para conectar o sinal de áudio/vídeo proveniente de uma câmera de vídeo ou de um outro videocassete. (✈ ver página 18) Estas tomadas de entrada têm prioridade sobre as do painel traseiro. 9 Tecla VCR/TV de seleção do sinal que vai ao televisor Pressione para selecionar a fonte do sinal (do TV ou do VCR) recebido pelo seu televisor. Pressionando esta tecla liga e desliga o indicador VCR.
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Mostrador Rear Panelde Indicações 5 Indicador VCR Acende-se quando o temporizador de TV interno no VCR estiver ativo para o TV. 6 Indicador de fita inserida Acende-se caso haja uma fita inserida no aparelho. 7 Relógio digital / contador 1 Indicador PLAY ‡: #: *: Acende durante a gravação. Acende durante a reprodução. Acende durante a pausa. 2 Indicadores de velocidade Indica a velocidade da fita durante a gravação e a reprodução.
Painel Traseiro 5 Compartimento da Pilha Coloque a pilha de apoio. 6 Chave CH3/CH4 de seleção canal de vídeo Ajuste o canal de saída de vídeo para aquele que não estiver em utilização para transmissão normal de TV, na sua área (✈ ver página 8). 7 Tomada VIDEO IN de entrada de vídeo Utilize-a para conectar o sinal de vídeo vindo de uma câmera de vídeo portátil ou de um outro videocassete (✈ ver página 18).
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Controle Remoto 3 Tecla VCR/TV de seleção do sinal que vai ao televisor Pressione para selecionar a fonte do sinal (do TV ou do VCR) recebido pelo seu televisor. Pressionando esta tecla liga e desliga o indicador VCR. Quando o indicador VCR estiver aceso: O sintonizador do videocassete fica ativo para o TV. Não se pode selecionar os canais no televisor. Quando o indicador VCR estiver apagado: O sintonizador do TV fica ativo para si próprio.
1 6 Tecla PLAY 3 / 5 de reprodução • Para reproduzir uma fita. (✈ ver página 12) • Move o cursor para cima quando usar os menus. (✈ ver página 9) 1 7 Tecla FF ¡ / 3 /OK de avanço rápido/busca de imagens FF • Para avançar a fita em alta velocidade. Também durante a reprodução, inicia a busca visual de imagens no sentido progressivo. (✈ ver página 13) • Para avançar para o próximo menu na tela, quando usar os menus.
INSTALAÇÃO Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo TV Diagrama de Conexões 1 Desligue o cabo de ligação da antena ou o cabo de recepção de TV a cabo do seu televisor. 2 Ligue a antena ou o cabo de recepção de TV a cabo a entrada de antena do videocassete. (ANT IN) 3 Ligue a saída de antena do videocassete ao televisor usando o cabo coaxial de RF. (fornecido) 4 Ligue o videocassete e o TV a tomadas de rede. 5 Insira a pilha de apoio. Ver pág. 5.
PREPARAÇÃO As operações que serão descritas daqui em diante dizem respeito ao uso do controle remoto, exceto quando for indicado o contrário. As teclas do painel frontal que tenham o mesmo (ou quase o mesmo) nome ou a mesma (ou quase a mesma) função marcada, funcionarão exatamente da mesma forma que usando o controle remoto.
PREPARAÇÃO (continuação) IMPORTANTE A pré-programação e procedimentos de ajuste explicados daqui em diante pressupõe as seguintes condições: • Você ligou o televisor e selecionou o canal do vídeo (canal 3 ou 4, o qual você selecionou com a chave CH3/CH4 no VCR) ou entrada de vídeo. • Você ligou o videocassete pressionando POWER. Ajuste Inicial Selecione o modo de ajuste inicial 1 Pressione VCR. P/SELEC. 5∞ P/ENTRAR 3/OK 2 Pressione MENU. \ AJUSTAR RELÓGIO IDIOMA PORTUGUÊS 3 Pressione 5 ou ∞ para selecion
Seleção do Sistema de Cor Antes de usar o videocassete, é necessário ajustar o modo de cor, tanto na gravação como na reprodução. Seleção de sistema de gravação vídeo Selecione o modo de 1 preparação do videocassete 1 Pressione MENU. P/SELEC. 5∞ P/ENTRAR 3/OK INDICAÇÃO NA TELA SIM 2 Pressione 5 ou ∞ \ VEL.GRAVAÇÃO MANUAL IMAGEM NORMAL ESTAB.DE IMAGEM NÃO para selecionar SIST.GRAVAÇÃO PAL-M SIST.REPROD. AUTO “PREPARAR P/ ENCERRAR APERTE EXIT VCR” e depois pressione 3. O menu “PREPARAR VCR” aparece.
OPERAÇÕES BÁSICAS Reprodução Certifique-se.... • Que está selecionado o sistema de cor correto. (✈ ver página 11) 1 No televisor 1 Ligue o televisor. 2 Selecione o canal do vídeo (canal 3 ou 4, o qual você selecionou com a chave CH3/CH4 no VCR) ou entrada de vídeo. 2 No videocassete Insira uma fita. O videocassete irá se ligar automaticamente. • A reprodução se iniciará automaticamente caso a lingueta de proteção contra apagamentos da fita tenha sido removida.
Gravação com Um Toque (OTR) da duração da 5 Seleção gravação A função OTR permite especificar rapidamente por quanto tempo deseja continuar a gravação. Não é necessário programar o timer para realizar esta função. Pressione REC/OTR até que a duração desejada seja indicada. Cada pressionar da tecla adicionará 30 minutos. =0:30=1:00=1:30 .....8:30=9:00 Assegure-se de que... • Está selecionado o sistema de cor correto. (✈ ver página 11) • A lingueta de proteção contra gravação da fita está intacta.
Usando as Indicações na Tela Pode ser indicado o estado operacional do videocassete na tela. Para informações sobre o que pode ver na tela, vide página 4. 1 Seleção do modo de preparação do videocassete 1 Pressione VCR. P/SELEC. 5∞ P/ENTRAR 3/OK 2 Pressione MENU. \ VEL.GRAVAÇÃO INDICAÇÃO NA TELA SIM MANUAL IMAGEM NORMAL 3 Pressione 5 ou ∞ ESTAB.DE IMAGEM NÃO SIST.GRAVAÇÃO PAL-M SIST.REPROD. AUTO para selecionar P/ ENCERRAR APERTE EXIT “PREPARAR VCR” e depois pressione 3. O menu “PREPARAR VCR” aparece.
FUNÇÕES CONVENIENTES Busca de Indexação Pode localizar um índice marcado na fita no início de cada gravação efetuada neste videocassete (ou em outro com função de gravação indexada). Pressione INDEX ¢ ou INDEX 4 repetidamente antes de começar uma reprodução. Inicia-se a busca em retrocesso ou em avanço rápido. Quando o índice designado é encontrado, inicia-se a reprodução automaticamente.
Gravação com Timer (Pré-programação) Para gravar na sua ausência, siga as instruções de 1–10. Para cada programação feita o videocassete executará a operação de gravação no tempo pré-programado e desligará automaticamente após a gravação. Pode-se programar até 8 programas. Assegure-se de que.... • O relógio está ajustado com a hora certa, antes de preparar a gravação com timer. • Uma fita cassete seja inserida dentro do videocassete e que a lingueta de proteção não seja removida.
Função útil para a gravação com Timer: Seleção Automática de Velocidade de Gravação Com esta função ativada, o videocassete pode mudar a velocidade de gravação e gravar o programa em SLP se o tempo restante na fita não for suficiente para gravar em SP. 1 Pressione VCR. 2 Pressione MENU. 3 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “PREPARAR VCR” e depois pressione 3. 4 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “VEL. GRAVAÇÃO” 5 Pressione OK/3.
OPERAÇÕES AVANÇADAS Duplicação de Fitas 1 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete) ao videocassete de reprodução. 2 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete) ao televisor. Diagrama de Conexões Videocassete de reprodução Videocassete de gravação (este VCR) TV 1- 1- ANT.IN IN IN Para o RF OUT OUT AUDIO VIDEO CH3 ANT.
ANTES DE PROCURAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA Antes de levar o seu aparelho à Assistência Técnica Autorizada verifique os seguintes ítens. IMPORTANTE Uma manutenção periódica é muito importante para manter o excelente desempenho do aparelho. Se for necessária a limpeza ou a troca de cabeças de vídeo, esta operação deverá ser executada somente por uma Assistência Técnica Autorizada. Alimentação Correção O aparelho não liga. • Verifique se o cabo de força está bem conectado a uma tomada de energia elétrica.
Outros Não é possível assistir normalmente aos programas de TV. Correção • Pressione VCR/TV para que o indicador VCR se apague. Não é possível inserir uma fita de vídeo. • Insira a fita com o lado da janela voltado para cima e a lingueta de proteção voltada para a frente. • Verifique se já não há uma fita inserida. Pressione EJECT 0. Não é possível ejetar a fita de vídeo. • Verifique se o cabo de força está conectado corretamente a uma tomada de rede elétrica.
NOTAS — 21 —
NOTAS — 22 —
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO. 2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE: A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 23456789012345678901234567890121234567890123456
