User Manual

1 Introduzca una casete en el portacasetes. En la pantalla
indicadora aparece v.
2 Reproducci´on: Pulse la tecla de reproducci´on PLAY G .
3 B´usqueda de imagen: Pulse la tecla H (hacia atr´as) o
I (hacia adelante) una o m´as veces. Ud. puede elegir
entre diferentes velocidades de b´usqueda de imagen.
4 Interrumpir: Pulse la tecla STOP h .
5 Bobinado y rebobinado: Interrumpa la reproducci´on con
la tecla STOP h y pulse la tecla H (rebobinado) o
I (bobinado). En la pantalla indicadora aparece:
0:20
Si Ud. quiere durante el rebobinado o bobinado conmutar
directamente a la b´usqueda de imagen, utilice la funci´on
’Instant View’.
6 Instant View: Si mantiene la tecla H o I pulsada
durante el rebobinado o bobinado, Ud. conmuta a la
b´usqueda de imagen. Cuando deje de pulsar la tecla, el
v´ıdeo vuelve al rebobinado/bobinado autom´aticamente.
7 Extraer la casete: Interrumpa la reproducci´on con la tecla
STOP h y pulse la tecla STOP/EJECT ? en el v´ıdeo.
Advertencia: Algunas funciones (por ej. pausa, imagen fija,
b´usqueda de imagen) se desconectan por s´ı solas autom´ati-
camente, al cabo de cierto tiempo. Esto protege su casete y
evita un consumo innecesario de corriente.
*Lab´usqueda de imagen afecta la calidad de la imagen. El
sonido est´a apagado.
* Con este v´ıdeo Ud. puede reproducir casetes grabadas en
el est´andar NTSC con otro v´ıdeo. Sin embargo, esto s´olo
funciona con televisores PAL aptos para una frecuencia de
imagen de 60 Hz.
Durante la reproducci´on en el est´andar NTSC algunas
funciones especiales (por ej.: imagen fija) no son posibles.
Imagen fija / C´amara lenta
1 Pulse la tecla STILL R . La imagen se detiene.
2 Cada vez que vuelva a pulsar la tecla STILL R , la ima-
gen avanzar´a un paso m´as.
3 Mantenga pulsada la tecla STILL R . La imagen se re-
produce en c´amara lenta.
4 Pulse la tecla I varias veces. Ud. puede variar entre
diferentes velocidades de reproducci´on en c´amara lenta.
Si pulsa la tecla H varias veces vuelve a la imagen fija.
Durante la reproducci´on en c´amara lenta el sonido
permanece apagado.
Advertencia: Cuando la imagen fija vibre verticalmente,
mantenga en el paso 1 la tecla P r o P q pulsada has-
ta que la vibraci´on sea m´ınima. El v´ıdeo memoriza este
ajuste autom´aticamente.
Pero, por favor, tenga en cuenta que en casetes de mala
calidad pueden, a pesar de todo, presentarse fallos.
2. FUNCIONES DE REPRODUCCION
6