User Manual

1 Introduzca una casete en el v´ıdeo o encienda el aparato
con la tecla P q .
2 Seleccione con la tecla P r , P q o con las teclas nu-
m´ericas 0-9 el n´umero de programa del cual Ud. quiere
realizar una grabaci´on, por ej.: ’P 01’. En la pantalla
indicadora aparece:
TVE
3 Pulse la tecla RECORD/OTR n . En la pantalla indicadora
aparece:
0:00
4 Con la tecla STOP h Ud. finaliza la grabaci´on.
La funci´on de larga duraci´on
Ud. puede reducir la velocidad de grabaci´on a la mitad. De
este modo, Ud. puede realizar una grabaci´on de 8 horas en
lugar de una de 4 en una casete ’E240’.
El v´ıdeo debe estar encendido. Seleccione antes de la
grabaci´on la velocidad de grabaci´on con la tecla SP/LP .Enla
pantalla indicadora aparece ’LP’ (LP = Long Play).
Advertencia: Durante la b´usqueda de imagen, la imagen fija
ylac´amara lenta la calidad de los colores puede ser
inferior.
* La calidad ´optima de la imagen se logra con grabaciones
realizadas en velocidad est´andar (’SP’).
Advertencias importantes acerca de la
programaci´on
• Grabaciones de fuentes externas: Los n´umeros de progra-
ma ’E1’ y ’E2’ est´an previstos para grabaciones de fuentes
externas (v´ıa Euroconector EXT.1 o EXT.2 ).
• Grabaci´on OTR: Si Ud. no desea grabar hasta el final de la
cinta, pulse nuevamente la tecla RECORD/OTR n . La panta-
lla muestra ahora a qu´e hora finalizar´a la grabaci´on. Cada
vez que vuelve a pulsar la tecla RECORD/OTR n , Ud. puede
sumarle 30 minutos.
Con la tecla CLEAR (CL) Ud. puede volver al estado normal
de grabaci´on.
• El bloqueo de grabaci´on: Para no borrar por equivocaci´on
una grabaci´on importante, Ud. puede quitar con un
destornillador la pesta˜na (bloqueo de grabaci´on) situada
en la parte posterior de la casete, o correrla hacia la
izquierda.
Si Ud. desea quitar el bloqueo, tape este orificio con una
cinta adhesiva o corra la pesta˜na hacia la derecha.
• El ensamblaje autom´atico: Con el ensamblaje autom´atico
podr´aa˜nadir una a una, diferentes grabaciones sin que se
produzcan transiciones distorsionadas de la imagen entre
ellas. Busque durante la reproducci´on la posici´on correc-
ta en la cinta y pulse la tecla STOP h . En la pantalla indi-
cadora aparece 9. Ahora comience con la grabaci´on,
como de costumbre, con la tecla RECORD/OTR n .
Durante ’Stop’ ho ’Pausa’ 9puede elegir entre visualizar
el nombre de la emisora o la posici´on de la cinta con la
tecla OK .
Grabaci´on directa (Direct Record)
¿Desea grabar un programa de televisi´on que est´a viendo en
este momento?
Con el v´ıdeo apagado, pulse la tecla RECORD/OTR n . Mediante
la conexi´on por cable Euroconector el v´ıdeo recibe el n´umero
de canal actual del televisor e inicia la grabaci´on. Para que la
’Grabaci´on directa’ funcione bien, debe estar activada.
1 Pulse a tal efecto la tecla AUTOINSTALL en el v´ıdeo.
2 Seleccione con la tecla P q o P r ’GRABACION DI-
RECTA’ y confirme con la tecla OK .
3 Seleccione con la tecla P q ’SI’ y confirme con la tecla
OK .
Despu´es de la confirmaci´on el v´ıdeo se apaga autom´atica-
mente.
Advertencia: * No todos los aparatos externos (por.ej.
algunos receptores sat´elite, decodificadores) son aptos
para la funci´on ’Grabaci´on directa’.
* No seleccione otro n´umero de canal en el televisor antes
de que ’OK’ aparezca en la pantalla indicadora del v´ıdeo.
Esto puede tardar un minuto.
3. FUNCIONES DE GRABACION
8