& VUE D’ENSEMBLE La télécommande La face avant de l’appareil ENREG./OTR n Enregistrement VEILLE m Mise en veille VEILLE m Mise en veille r En bas/Numéro de programme: moins SELECT q En haut/Numéro de programme: plus Choix de fonction TIMER k Programmation ’SHOWVIEW’ ou ’TIMER’ ANNUL. 0-9 MONITEUR Annulation de la commande/Effacement Touches numériques 0 - 9 Fonction moniteur TV OK Touche de confirmation Pr En bas/Numéro de programme: moins Pq En haut/Numéro de programme: plus LECT.
& Programmation ’SHOWVIEW’ Programmation manuelle d’un enregistrement Le code SHOWVIEW renferme toutes les informations dont l’appareil aura besoin pour la programmation. Les ’numéros guide’ pour SHOWVIEW seront attribués automatiquement par l’appareil. 1 1 Mettez le téléviseur en marche. 2 Appuyez sur la touche 3 Entrez le code SHOWVIEW . Vous trouvez ce code (à neuf chiffres max.) dans votre magazine TV à côté de l’heure de début de l’émission concernée.
MODE D’EMPLOI PHILIPS VR 475 Bonjour! Vous venez d’acquérir l’un des magnétoscopes (VCR) les plus performants et les plus faciles à utiliser que l’on trouve actuellement sur le marché. Il vous permet d’enregistrer et de reproduire des cassettes dans le standard VHS. Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la première mise en service de l’appareil. Table des matières 1. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement des câbles . . . . . . . .
1. INSTALLATION Raccordement des câbles Quelques indications utiles concernant l’utilisation • • 1 Retirez le câble d’antenne du téléviseur et branchez-le sur la prise gnétoscope. 2 située sur le panneau arrière du ma- 2 Raccordez le câble d’antenne fourni avec le magnéto- scope d’un côté à la prise 3 de celui-ci et de l’autre à la prise d’entrée d’antenne du téléviseur.
Raccordement d’appareils additionnels Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD Vous pouvez aussi raccorder d’autres appareils à la prise EXT.2 , comme par ex. un tuner satellite, un décodeur ou une caméra vidéo. L’OSD (= Afficheur sur écran) permet de visualiser sur l’écran la fonction correspondante.
Recherche automatique des chaı̂nes Classement manuel des chaı̂nes 1 Appuyez sur la touche INSTAL. du magnétoscope. Vous pouvez attribuer le numéro que vous souhaitez à une chaı̂ne trouvée par la ’recherche automatique’. 2 Sélectionnez la langue souhaitée pour l’affichage sur 1 Appuyez sur la touche INSTAL. . écran (OSD). L’afficheur sur le magnétoscope indique toujours des textes en anglais. 3 Confirmez à l’aide de la touche OK 2 Sélectionnez et confirmez ’CLASSEMENT DE CHAINE’ . .
2. LECTURE 1 Introduisez une cassette dans le compartiment. Arrêt sur image/Ralenti ARRET IMAGE R 1 Appuyez sur la touche . Vous voyez une ’image immobiliseé’. 2 Chaque fois que vous réappuyez sur la touche ARRET IMAGE R la bande avance d’une image. 3 Maintenez la touche ARRET IMAGE R appuyée. L’image défile au super-ralenti. LECT. G 2 Appuyez sur la touche de lecture .
Suppression des perturbations d’image/ Fonction de nettoyage P q appuyée jusqu’à ce que l’afficheur indique ’TRAC’ (suivi de piste). 1 Maintenez pendant la lecture la touche 2 Appuyez sur la touche Pr ou qualité de lecture soit optimisée. Pq jusqu’à ce que la 3 Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’indication ’TRAC’ disparaisse. Ce réglage sera conservé jusqu’au retrait de la cassette.
3. ENREGISTREMENT 1 Insérez une cassette ou mettez le magnétoscope en marche à l’aide de la touche Pq . , P q ou des touches numériques , sélectionnez la chaı̂ne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par. ex. ’P 01’ . 2 A l’aide de la touche Pr 0-9 TF1 3 Appuyez sur la touche Quelques remarques importantes concernant l’enregistrement ENREG.
Programmation d’un enregistrement Pour chaque enregistrement programmé, il est nécessaire de fournir les données suivantes au magnétoscope: * la date de l’enregistrement * le numéro de programme de l’émission concernée * l’heure de début et l’heure de fin d’enregistrement * ’PDC’ ou ’VPS’ activé/désactivé L’appareil mémorise toutes les données mentionnées cidessus dans ce qu’on appelle un bloc ’TIMER’. Vous pouvez programmer 6 blocs ’TIMER’ jusqu’à un mois à l’avance.
Programmation ’SHOWVIEW’ Le code SHOWVIEW renferme toutes les informations dont l’appareil aura besoin pour la programmation. Les ’numéros guide’ pour SHOWVIEW seront attribués automatiquement par l’appareil. 1 Mettez le téléviseur en marche. 2 Appuyez sur la touche TIMER k 6 Pour finir, appuyez sur la touche OK . La programmation est ainsi terminée. Les données sont mémorisées dans un bloc ’TIMER’. 7 Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée.
Programmation manuelle d’un enregistrement Remarques importantes concernant l’enregistrement programmé • 1 Mettez le téléviseur en marche. Appuyez deux fois sur la touche TIMER k . 2 Sélectionnez le bloc ’TIMER’ libre. Appuyez sur la touche TIMER k . 3 A l’aide de la touche • • TIMER k vous pouvez sélectionner ’DATE’ (date), ’PROG’ (numéro de programme), ’DEBUT’ (heure de début), ’FIN’ (heure de fin). Vous pouvez entrer ou modifier les données.
4. PARTICULARITÉS Mode tuner Enregistrement par commande externe Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner). Avez vous un appareil additionnel (par ex. un tuner satellite) qui peut télécommander d’autres appareils au moyen d’une fonction de programmation? Votre magnétoscope peut être télécommandé via le câble Péritel par l’intermédiaire de la prise EXT.2 . STOP h 1 Maintenez la touche l’afficheur indique + appuyée jusqu’à ce que .
Sélection de l’OSD (= Afficheur sur écran) Vous pouvez activer ou désactiver l’afficheur sur écran (OSD). 1 Appuyez sur la touche INSTAL. du magnétoscope. 2 Sélectionnez et confirmez ’OSD’ . 3 Sélectionnez et confirmez ’OUI’ ou ’NON’ . Remarque: En appuyant sur la touche OK vous pouvez visualiser les réglages actuels sur l’écran.
Recherche manuelle Dans certains cas, la ’Recherche automatique des chaı̂nes’ ne peut trouver toutes les chaı̂nes de télévision (par ex.: des chaı̂nes codifiées). Pour mettre en mémoire toutes les chaı̂nes: 1 Appuyez sur la touche INSTAL. du magnétoscope. 2 Sélectionnez et confirmez ’RECHERCHE MANUELLE’ . 3 Maintenez la touche Pq appuyée jusqu’à ce que vous ayez trouvé la bonne chaı̂ne de télévision. L’écran indique le numéro de canal ou de fréquence croissant ou diminuant.
Avant de faire appel à un technicien Si le maniement de votre magnétoscope devait, contre toute attente, vous poser des problèmes, cela pourrait avoir une des causes mentionnées ci-dessous. Vous pouvez tout aussi bien vous adresser au service après-vente compétent de votre pays. Le numéro de téléphone se trouve dans l’information de garantie fournie. L’appareil ne réagit pas à l’action des touches: • • • Pas d’alimentation en courant. Un enregistrement différé est en cours.
