MODE D'EMPLOI PHILLIPS VR 465 Bonjour! Vous venez d‘acquérir I'un des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles 4 utiliser que P'on trouve actuellement sur le marché, Il vous permet d’enregistrer et de reproduire des cassettes dans le standard VHS.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres suivants.
La face avant de I'appareil STAND-BY G 1 Mise en vélie Éjection de Ia cassette Recherche automatique [Z<] Rebobinage/Recherche des chênes d'image en arriéré INSTALLE | Touche d'installation [ J Lecture Mise en mémoire des Bobinage/Recherche chênes d'image en avant En haut/Numéro de STOP | Pause/Arrét programme: plus Enregistrement =1 En bas/Numéro de programme: moins fl monoamine e, 57095 ® © Stand-by (& ooo wr (o) see Le panneau arriéré de I'appareil Prise secteur Prise d'entrée de 'antenne TEXTERNALEURGAVT
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE magnétoscope? Comment introduire les piles dans la Raccordement a I'antenne télécommande Votre magnétoscope est un téléviseur sans déodorant, ¢’est pourquoi vous devez le raccorder d’une part & I'antenne et d’autre part au téléviseur. Ce n'est qu'alors gue vous pourrez enregistrer des cassettes . et effectuer la lecture de cassettes enregistrées. @ Retirez le clébe d’antenne du téléviseur et branchez-je sur la prise située sur le panneau arriéré du magnétoscope.
Raccordement au téléviseur Raccordement au secteur Nous vous recommandons d"utiliser un câble Péritel Enfoncez la fiche femelle du câble secteur dans la {clébe Scarlett. Ainsi vous obtiendrez une qualité prise secteur située sur le panneau arriéré optimale. du magnétoscope. Vous pouvez vous procurer ce câble dans tout magasin spécialisé, .
Raccordement a un tuner satellite Réglage de I'heure et de la date sur le magnétoscope Si vous voulez raccorder un tuner satellite & la prise Péritel, vous ne pouvez plus raccorder votre téléviseur pouvoir faire des enregistrements différés, suer au magnétoscope par I'intermédiaire d"un câble Y'horloge du magnétoscope doit d’abord être mise & Pantelante. o L . 'heure exacte. !.
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Pour pouvoir regarder et enregistrer des émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé toutes les chaînes de télévision {par ex. sur votre appareil. Vous pouvez mémoriser jusqu’a 83 chênes de télévision. Voire magnétoscope est doté de son propre système de réception et de ce fait, il peut être utilisé indépendamment du téléviseur.
e Appuyez sur la touche du magnétoscope. Le magnétoscope joute le numéro de programme. Les autres numéros seront replacés plus haut ou plus bas. Répétez ies tapes @2 @, jusqu'a ce que vous ayez rangé toutes les chaînes souhaitées. CHEZ Q Terminez en appuyant sur la touche STAND-BY O | du magnétoscope. Remarque: * Vous ne pouvez bien sir pas sélectionner les numéros de programmes vides: ceux pour lesquels aucune chêne n'a été mémorisée. * 8 la chêne émet un signal donnant son nom (par ex.
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Au chapitre 2, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant, la lecture d'une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. 8i vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d'abord le chapitre B, @ Mettez le téléviseur en marche. Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de programme du magnétoscope au moment de [a lecture d’une cassette vidéo.
Recherche d'image Vous avez le choix entre la recherche d'image en avant et en arriéré. 0 Appuyez sur la touche . © Appuyez une ou plusieurs fois sur fa touche ou . L'afficheur indique alors ‘LET ARRAS, ‘RETOUR RAP’, 'TECH ARR' ou "AVANCE RAP, 'TECH AVANT’ . 9 Appuyez sur la Fouché [ ® Lorsque vous avez trouvé la position de la bande qui vous intéresse. Remarque: * La qualité de I'image est altérée pendant la recherche de I'image. Le son est coupé. Arrêt sur o Appuyez sur la touche delà télécommande.
Chercher une position déterminée de Ia bande Quelquefois vous avez peut-être enregistré deux ou plusieurs émissions sur une mémé cassette. Pour ne pas vous obliger & chercher, votre appareil vous propose une méthode de recherche automatique. Cague fois que vous lancez un enregistrement, votre magnétoscope enregistre un index sur la bande. Vous pouvez rechercher ces index sur la bande a I'aide de la touche delà télécommande. 0 Veillez & ce que le magnétoscope oit en marche et appuyez sur la touche .
5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? La méthode la plus simple d’enregistrer est I'enregistrement d’une émission en cours. @ Insérez une cassette ou mettez s magnétoscope en marche & I'aide de la touche MULSION |, © Laide de la touche ou =1, sélectionnez 1a chêne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par. ex, ‘POT . ? DI ARR DOPE Lo a Pour lancer 'enregistrement, appuyez sur la touche de I'appareil. L’afficheur du magnétoscope indique: 'ENR’ .
L’assemblage automatique des séquences Avec 'assemblage automatique, vous pouvez assembler différents enregistrements sans transitions gênantes 0 Appuyez sur la touche [®71. Cherchez la position de la bande désirée puis interrompez la lecture en appuyant sur la touche . L'afficheur indique: "PUAS’ . ol FRIS OO 20 © Maintenant, vous pouvez lancer Enregistrement comme d’habitude I'aide de la touche ® RECORD], La fonction longue durée Vous pouvez diminuer a vitesse d’enregistrement de moitié. Par ex.
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer I'appareil. [ se met en marche automatiquement, enregistre I'émission de télévision souhaitée et s’arrête ensuite automatiquement.
Programmation ‘Show-biz’ Grèce & cette méthode, programmer devient aussi simple que composer un numéro de téléphone. 1l suffit d’entrer le code Show-biz {de trois & neuf chiffres} indiqué dans votre magazine TV & coté de I"émission, Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. INTERVIEW o Appuyez sur la touche [ SAVART MITER | de la télécommande. L'afficheur du magnétoscope indique des pointillés. © Entrez le code Show-biz & I'aide des touches numériques .
Remarque: *Voulez vous utiliser e numéro de programme ’E1 pour enregistrer 3 partir source extérieure {par ex. a partir d'un tuner satellite}? Confirmez le numéro de programme ‘E1” indiqué 4 I'étape @en appuyant sur la touche . * §j Afficheur indique 'ERREUR CODE’, le code numérique est faux ou a ét¢ mal sials. Recommencez ou annulez la saisie & 'aide de la touche . * §i 'afficheur endigue ‘REG HEURE’ , I'horloge interne n'est pas réglée, Réglez I'horloge.
Quelques relargues: * Vous pouvez pré programmer des émissions jusqu'a 31 jours {1 mols) a 'avance. Par exemple, si aujourd’hui nous sommes le 02 mars et vous entrez comme date ‘01", I'enregistrement se fera te 1 avril. Si une émission commerce & minuit, donc & “00:00" heures, entrez comme date enregistrement la date du jour suivant. © Appuyez sur la touche . L’afficheur du magnétoscope endigue: 'PROGRAMME” . Entrez maintenant le numéro de programme dont vous voulez enregistrer I'émission.
* Si pour 'enregistrement vous avez introduit une cassette protégée, après la programmation ‘afficheur du magnétoscope endigue pendant quelques secondes "PROTÉGÉE’ . Ensuite la cassette est éjectée. « Lorsque vous avez programme tous les blocs *INTIMER, I'afficheur du magnétoscope endigue: ‘MEM PLEINE" . Comment interrompre un enregistrement différé? En cours d’un enregistrement différé, I'utilisation manuelle de "appareil n‘est pas possible.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites, votre appareil vous offre quelques options et particularités qui augmenteront encore votre confort, Vous en apprendrez davantage dans les pages suivantes. Mode tuner. Votre magnétoscope comme extension de votre téléviseur Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner}.
Enregistrement par commande externe Avez vous un apparie! additionnel, par ex. un tuner satellite, qui peut envoyer des commandes & d’autres appareils au moyen d’une fonction d’enregistrement programmé? Sous pouvez télécommander ce magnétoscope par Intermédiaire de la prive [alternateur AV 1], @ Insérez une cassette. Mettez le magnétoscope en veille 3 'aide de la touche | _STAND-BY {télécommande).
Remarque: * Pendant la prochaine lecture d'une cassette vidéo, vérifiez la qualité du son et de I'image sur votre téléviseur, Au besoin, réajustez le réglage du canal sur votre téléviseur pour obtenir une qualité optimale d'image, de couleur et de son. . 6 Replacez la prise du câble d’antenne dans la prise d'antenne de votre magnétoscope. Maintenant le téléviseur est réglé sur votre magnétoscope. TE ) e information: Le canal EUH-36 est occupé par votre magnétoscope.
Déconnecter/connecter le modulateur incorporé Dans la section précédente, il a 6té question des perturbations possibles lors de la réception télévisée. $'il 'y a pas-moyen de remédier aux perturbations de son ou d'image par la méthode décrite ci-dessus, vous pouvez déconnecter le modulateur incorporé, Ceci n’est cependant possible que si vous utilisez un clébe Péritel comme raccordement au téléviseur. La ’Lecture par le cible d'antenne’ n’est plus possible quand le modulateur est déconnecté.
8. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème L'appareil ne réagit pas & I"action des touches La cassette est coincée L.a télécommande ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas enregistrement possible Enregistrement différé ne fonctionne pas Perturbations de 'image/du son lors de la réception télévisée Cause possible * Pas d'alimentation en courant. * Un enregistrement différé est en cours.
9. REMARQUES Mesures de précaution/Remarques < Appareil ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir &té transporté d'une pioge froide 3 une pince chaude ou inversement, ni lorsque le degré d’humidité senestrés élevé, Après avoir déballé appareil, attendez au moins trois heures avant de le brancher sur le secteur, afin qu'il puisse s'acclimater. « Évitez les endroits poussiéreux, les endroits & proximité de puissants champs magnétiques ou deux oll Appareil serait soumis & des vibrations.
