MODE D’EMPLOI PHILLIPS VR 461 Bonjour! Vous venez d’acquérir I'un des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles a utiliser que I'on trouve actuellement sur le marché. |l vous permet d’enregistrer et de reproduire des cassettes dans le standard VHS. Vous étés naturellement impatients de vous en servir.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres suivants. La télécommande Fonction moniteur TV Programmation d’un bloc "MITER” VEILLE | Mise en veille Touches numériques 08 Système TV PAL ou SECAM ANNULE. | Annulation de la commande/Effacement Suivi de piste ®0ee Commutation Spongille Pelay © {double durée] GENRE.
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE magnétoscope? Comment introduire les piles dans la télécommande / € Retirez le couvercle situé au dos de la télécommande. € Introduisez Ies piles dans le compartiment dans le sens indiqué et refermez le couvercle.
Raccordement au téléviseur Raccordement au secteur Remarque: Le raccordement de votre magnétoscope & votre téléviseur s'effectue obligatoirement avec le câble Péritel {câble Écart) fourni avec I'appareil. 0 Branchez la prise d’un ¢able Péritel dans la prise située sur le panneau arriéré du magnétoscope. Raccordez ['autre extrémité de ce clébe au téléviseur. €) Enfoncez la fiche femelle du câble secteur dans la prise secteur située sur le panneau arriéré du magnétoscope.
Raccordement d'un décodeur ou d'autres appareils additionnels Vous pouvez aussi raccorder d'autres appareils a la prise L comme par ex, un CD-lnteractif un tuner satellite ou une caméra vidéo, Certaines chênes émettent des émissions codées que vous ne pouvez voir qu avec un décodeur acheté ou loué. Cet appareil permet le raccordement d’un tel décodeur.
Choix de la langue pour I'afficheur Vous pouvez choisir ici entre plusieurs langues pour I'afficheur du magnétoscope. € Appuyez sur la touche 2 ABJECT. | et maintenez ensuite la touche appuyée pendant quelques secondes. © Aride de la touche (=T ou , choisissez une langue, par ex. ‘FRANÇAIS" .
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Pour pouvoir regarder et enregistrer des émissions, Recherche automatique des chênes vous devez au préalable avoir mémorisé toutes les chênes de télévision {par ex. sur votre appareil. . L’appareil recherche en une fois toutes ies chênes Vous pouvez mémoriser jusqu’a 99 chênes de télévise télévision. Sion. Votre magnétoscope est doté de son propre système o Mettez votre téléviseur en marche.
Classement manuel des chênes Maous pouvez attribuer le numéro que vous souhaitez & une chêne trouvée par la ‘recherche automatique’ pour qu’Élie ait, par exemple, le mémé numéro que sur le téléviseur. @ Mettez le téléviseur en marche. Sélectionnez sur le téléviseur le numéro de chêne pour le magnétoscope. 6 Mettez la magnétoscope en marche a Aide de la touche | STOP® | H # 01FA Choisissez sur Rancarder & P'aide des touches . [="1 ou des touches numériques la chaîne dont vous désirez changer le numéro.
Recherche manuelle Dans certains cas, la ‘Recherche automatique des chênes’ ne peut trouver toutes les chênes de télévision. Pour mettre en mémoire toutes les chaînes: @ Mettez le téléviseur en marche et choisissez le numéro de chêne pour le magnétoscope.
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Au chapitre 2, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant, la lecture d’une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d'abord le chapitre 5. @ Mettez le téléviseur en marche. Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de programme du magnétoscope au moment de la lecture d’une cassette vidéo.
Recherche d'image Vous avez le choix entre la recherche d'image en avant et en arrière. @ Appuyez sur la touche . 9 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche =] ou . L’afficheur indique alors LET ARRAS, 'RETOUR RAP, 'TECH ARR’ ou "AVANCE RAP’, ‘TECH AVANT" . AVANCE RRF IF 34 a Appuyez sur la touche vous avez trouvé la position de la bande qui vous intéresse, Arrêt sur © Appuyez sur la touche [LECTURE] g (a télécommande. © Appuyez sur la touche . L'image s'immobilise.
Comment savoir quelle est la position de la bande ? Chercher une position déterminée de la bande Lors des opérations suivantes, bobinage, rebobinage, enregistrement, lecture, pause-carrière, vous pouvez lire sur I"afficheur la position de la bande, indiquée en chiffres continus. Si vous voulez réinitialiser le compteur & appuyez sur la touche [ANNULABLE. [ de la télécommande. LECTURE OO Lorsque vous rebobinez la cassette jusqu‘au début, Indication sera automatiquement remise & par ex.
Comment éliminer des perturbations d'image? Chaque fois que vous introduisez une cassette dans le magnétoscope, celui-ci se positionne automatiquement sur la brome piste (cracking. Lorsqu’il s’agit d’enregistrements faits avec un autre appareil, vous pouvez éventuellement améliorer e positionnement automatique: © Appuyez sur la touche delà télécommande. o Appuyez sur la touche delà télécommande. HASE © Appuyez sur la touche ou jusqu'a ce que la qualité de lecture soit la meilleurs.
5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? La méthode la plus simple d’enregistrer est Enregistrement d'une émission en cours. € Insérez une cassette ou mettez e magnétoscope en marche & Aide de la touche [ STOP | © A l'aide de la touche ou [T=71, sélectionnez Ia chêne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par, ex. 'P01°. ¥ 1 b ARR 0006 9 Pour lancer enregistrement, appuyez sur ia touche [ GENRE] de I'appareil, L'afficheur du magnétoscope indique: ‘ENR’ .
L'assemblage automatique des séquences Avec 'assemblage automatique, vous pouvez assembler différents enregistrements sans transitions gênantes "scintillement. o Appuyez sur la touche Cherchez la position de la bande désirée puis interrompez la lecture en appuyant sur la touche . L/afficheur indique: 'PUAS’ art Ol PURS DO AR 9 Maintenant, vous pouvez lancer 'enregistrement comme d’habitude & I'aide de la touche ® GENRE] .
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer Appareil. lf se met en marche automatiquement, enregistre 'émission de télévision souhaitée et s’arrête ensuite automatiquement.
© Appuyez sur la touche . ‘PROGRAMME", Entrez maintenant le numéro de programme dont vous voulez enregistrer 'émission. @ Appuyez sur la touche . L' afficheur du magnétoscope endigue: ’'HEURE DEB’ . Entrez maintenant 'heure de début de I’enregistrement. 7T THT T HEURE Appuyez sur |a touche . L afficheur du magnétoscope indique: "HEURE FIN' . Entrez maintenant I'heure de fin de Enregistrement. Q Appuyez une nouvelle fois sur la touche . La programmation est ainsi terminée.
Comment enregistrer a partir d'un tuner satellite? Vous pouvez également programmer des enregistrements & partir tuner satellite externe. @ Raccordez le tuner 4 [a prise 7 EXTERNAL/DECODERZ] . Vérifiez 5'il est bien mis en marche et st le bon émetteur SAT a été choisi. o e Utilisez I'une des méthodes décrites pour programmer un bloc MITER. Au moment de programmer, choisissez le numéro de programme ‘E2’ pour la source d'enregistrement externe.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites, votre Commutation manuelle du système appareil vous offre quelques options et particularités de télévision qui augmenteront encore votre confort, Vous en apprendrez davantage dans les pages suivantes. Lorsque vous effectuez la lecture d’une cassette de location ou si vous faites des enregistrements & partir d’une source extérieure {par ex. caméra vidéo Mode tuner.
Mode visualisation Si un autre appareil {magnétoscope, décodeur, récepteur satellite ou laser fisc) est raccordé & la prise 2 EXTERNALDECODER 2], vous disposez de quelques fonctions supplémentaires, @ Lorsque le magnétoscope est en marche {par ex.; stop, tuner, enregistrement) et si 'autre appareil émet un signal de commande, le magnétoscope identifie ce signal et commute automatiquement en mode 'visualisation’. Vous pouvez activer ou désactiver ce made ‘visualisation” 3 I'aide de la touche .
Enregistrement par commande externe Les modes d'indication ‘Numéro de canal’ et ‘Fréquence’ Avez vous un appareil additionnel, pares. un tuner satellite, qui peut envoyer des commandes & d'autres appareils au moyen d’une fonction d’enregistrement programmé? Vous pouvez {télécommander ce magnétoscope par I'intermédiaire de la prise [alternateur externalisation 21 , @ Insérez une cassette. Mettez le magnétoscope en veille & I'aide de la touche [VEILLES {télécommande}.
8. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème Cause possible L'appareil ne réagit pas & I'action des touches # Pas d‘alimentation en courant. * Un enregistrement différé est en cours. * Panne technique Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la, Si cela reste sans effet, vous pouvez: 1. Enlever la prise du secteur. 2. Maintenir la touche du magnétoscope appuyée et rebrancher la prise de secteur, Toutes les mémoires seront remises a la position initiale {effacées).
REMARQUES Mesures de précaution/Remarques Caractéristiques techniques @ L'appareil ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir 6t transporté d’une pince froide & une pince chaude ou inversement, ni lorsque le degré d'humidité est trais élevé, Après avenir déballé 'appareil, attendez au moins trois heures avant de le brancher sur le secteur, afin qu'il puisse s'acclimater.
