INSTRUCCIONES DE MANEJO ELIPSIS VR 461 enhorabuena! Con este vídeo (VCR) Ud. posee uno de los aparatos meas avanzados y fáciles de manejar del mercado. Con él Ud. puede grabar reproducir casetes en el estándar VHS. Naturalmente momento de poner en funcionamiento su vídeo. A pesar de ello, tómese su tiempo vy lea todas las instrucciones de manejo. De esta manera, Ud. aprender a manejar su aparato sin ningún problema. Ali pulsando cualquier tecla Ud.
2. INSTALACIÓN. COMO INSTALO EL VÍDEO? Coloque asi las pilas en el mando a distancia / 0 Quite la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia. © Coloque las pilas én el compartimento de pilas, tal como se indica y cierre nuevamente [a tapa. Advertencia: * Para que el mando a distancia funcione correctamente, debe dirigirlo siempre en dirección al aparato. Conexión a la antena Su vídeo es un televisor sin pantalla’. Por ello, Ud.
Existen muchos televisores que, gracias a la conexión a través de esta cable, conmutan automáticamente al animero de programa EXT' {Externa) 0 AV’ (Audiovisual} pera la reproducción del vídeo, En otros televisores Ud. debe seleccionar manualmente en el televisor el animero de canal EXTRAE, "0’ 0 ‘AV’ para la reproducción. La explicación correspondiente le encontraré en ias instrucciones de manejo de su televisor.
Paro de emergencia El aparato y el mando a distancia poseen un ‘paro de emergencia’. Ud. pueda interrumpir cualquier función con la tecla . Siempre que se le presenten problemas de manejo puede sencillamente interrumpir con esta tecla y volver a comenzar, Ud. puede practicar el manejo sin preocupaciones. Da igual la tecla gue pulse, Ud. no puede ocasionar dacios en el aparato. Ajuste del idioma para la pantalla informadora Ud.
3. MEMORIZACIÓN DE CANALES DE TELEVISIÓN Para poder mirar y grabar programas de televisión, Ud. primero debe memorizar en su aparato todos los canales de televisión (peje. Ud. puede memorizar hasta 99 canales de televisión, Su vídeo tiene un receptor propio. Esto significa que puede ser utilizado independientemente de su televisor. Búsqueda automática de canales El vídeo le busca todos los canales de televisión. © Encienda el televisor. Existen muchos televisores, que en el pasa @ .
* Ha conectado Ud. su vídeo al televisor con un cable Euro conector y su televisor reacciona a fa conmutación con Ia tecla {mando a distancia)? Entonces Ud. puede pasar de la recepción de vídeo a la de televisión cuantas veces [o desee. De esta manera Ud. podrá asignar en ambos aparatos de la forma masé sencilla los mismos canales de televisión con los mismos animeros de programa. © Guise la tecla en el vídeo. El vídeo inserta el nuevo animero de programa.
6 Con las teclas o =T o con las teclas numéricas seleccione el numero de programa que Ud. desea asignarle a este canal. € Guise 1a tecla [NEGRETE en el vídeo. Asi memoriza ef canal de televisión. © Repita los pasos €@ a @ hasta que todos los canales de televisión estén memorizados.
4. REPRODUCCIÓN DE UNA CASETE GRABADA £n el capitulo 2, Ud. conecto el vídeo al televisor. Ahora la reproducción de una casete ser muy sencilla. 8i Ud. desea grabar algo inmediatamente, lea primero el capitulo 5. €) Encienda el televisor. Existen muchos televisores que para la reproducen del vídeo conmutan automáticamente al minero de programa del vídeo. Pero esto salo funciona si Ud. ha conectado el vídeo con el televisor por miado de un cable Euro conector.
Búsqueda con imagen Ud. puede elegir entre la bisbiseada con imagen hacia atrás y hacia adelante. € Pulse la tecla . © pulse la tecla [0 una o mas vezas. La pantalla informadora muestra entonces ‘BUS ATRASA, " RETOR RAPA, ‘BUS ADLE' o * AVANCE RAPA, Amara lenta @ Pulse la tecla [SALA] La grabación se reproduce como imagen fija. € Pulse la tecla (P2 Varias veces. Ud. puede variar entre tres velocidades de reproducción en cámara renta, es decir, a 1/7, 1/10 0 la velocidad normal de reproducción.
Búsqueda de una posición en la cinta Quité Ud. ha grabado dos o més programas de TV en una misma casete. Para que después no tenga qus buscar durante rucho tiempo, su aparato le ofrece la facilidad de una búsqueda atomística. El vídeo escribe en la cinta una marca cada vez que Ud. empieza & grabar. Con la tecla det mando a distancia, Ud. puede buscar esta marca en la cinta, €@ Pulse en el vídeo encendido la tecla .
5. COMO PUEDO GRABAR DIRECTAMENTE? La forma mds sencilla es la grabación de un programa gue se esté emitiendo en estos momentos, @ Introduzca una casete o encienda el vídeo con la tecla [_ESTOPA ] ©) Seleccione con la tecla o =el minero de programa del cual Ud. quiere realizar una grabación, por ej.: ' P01’ ol ESTOFE 0006 9 Si Ud. desea comenzar con la grabación, puse en el aparato la tecla [@RECORDÓ, En la pantalla informadora del vídeo aparece *GRAN’ .
El ensamblaje automático Con el ensamblaje automático podré añadir una a una, en una misma casete, diferentes grabaciones sin que se produzcan transiciones distorsionadas de la imagen entre ellas. @ Guise la tecla (BT, Busque la posición correcta en la cinta y posteriormente interrumpa la reproducción con la tecla .Tenla pantalla informadora aparece ' PUS’ . oi PUS 0020 0 Ahora comience con la grabación, como de costumbre, con la tecla [ @RÉCORD |, La función de larga duración Ud.
6. COMO PUEDO PROGRAMAR GRABACIONES? En este capitulo Ud, aprenderá como programar con su aparato.
Como puedo interrumpir la graba¢ion de un bloque TIME? Como puedo borrar un bloque Tl MER? Durante una grabación programada, Ud. no puede manejar manualmente el aparato. §i Ud. desea interrumpir la grabación programada, pulse 1a tecla [OBSTANDO, Como puedo revisar o corregir un bogue TIME? € puse la tecla del mando a distancia. © rules la tecla o tantas veces hasta que aparezca en la pantalla informadora del vídeo el bogue TIME que Ud. desea revisar o corregir.
7. FUNCIONES ESPECIALES DE SU VÍDEO Aparte de las funciones ya descritas, su aparato tiene algunas funciones especiales, que le permiten utilizarlo de la manera més conveniente. A continuación le proporcionamos los detalles. Función de sintonizador. Su vídeo como televisor También puede utilizar su vídeo como receptor de televisión {tunee = sintonizador).
@ Si desea interrumpir la función antes del inicio de una grabación, pulse durante algunos segundos la tecla MONITORIO | hasta que el vídeo se apague. e Si desea interrumpir la función mientras que el vídeo esté grabando, pulse la tecla .
Una advertencia: El canal de televisión UHF 36 estad ocupado por su vídeo. Pero podría suceder que en su lugar de recepción, este canal esté ocupado por otra emisora, En este caso, al recibir una o més emisoras de televisión, la calidad de la imagen de las emisiones provenientes del televisor se reduce. Bi esto ocurre, proceda de la siguiente manera: @ Cerciórese de que todas las emisoras de televisión sigan funcionando bien en ¢l televisor.
8. ANTES DE LLAMAR AL TÉCNICO Problema El aparato no reacciona al pisar una tecla La casete se atasca. El mando a distancia no funciona, El vídeo no reproduce El vídeo reproduce mal El vídeo no graba La grabación programada no funciona Distorsiones de imagen y sonido en la recepción del televisor Posible causa * Falta de alimentación de la red. * Estad en marcha una grabación programada. * Averna técnica: desconecte durante 30 segundos el enchufe de la red y vuelva a enchufarlo. Tiesto bolo soluciona, Ud.
9. ADVERTENCIAS Medidas de precaucion/Advertencias Datos técnicos * No ponga el aparato en funcionamiento inmediatamente después de haberlo transportado de un fugar frió a uno caliente, o viceversa, o bien en fugares con mucha humedad. Después de descabalar el aparato, espere poro menos tres horas antes de instalar el aparato para que éste pueda aclimatarse. + No use el aparata en habitaciones llenas de polvo, cerca de fuertes campos magnéticos o en lugares donde esté expuesto a vibraciones.
