ISTRUZIONI PER L'USO LIPSIA VR 461 I miei complimenti! Con questo videoregistratore (VCR) possedete uno degli apparecchi pilla aggiornati e pita facili da usare che esistano sul mercato. Con cid potate registrare e riprodurre cassette con lo standard VHS, Naturalmente vi riesce difficile aspettare a mettere in funzione il vostro videoregistratore, Tuttavia, vale la pena leggere fino alfa fine le istruzioni per 'uso. In tal modo imparerete ad utilizzare F'apparecchio senza problemi.
1. SCHEMA DEI TASTI, ELEMENTI DI COMANDO, PRESE Potrete trovare indicazioni precise sulla loro funzione nei capitoli corrispondenti. Il telecomando Funzione monitor TV Programmazione ‘Timer” Spegnimento Tasti numerici Selezione della funzione Annullare comando/Cancellare Posizione pista Commutazioni SPOLPA Registrazione In basse/Meno, N. programma In altopiano, N.
Parte anteriore STANANDO Spegnimento Ricerca dei programmi Tasto installazione STERTORE Memorizzazione delle emittenti In alto/ N. programma Pid ="11n basso/ N.
2, REGISTRATORE ? INSTALLAZIONE. COME DEVO INSTALLARE IL Video Cosi inserite le pile nel telecomando 7 o Togliete il coperchi dalla parte posteriore del telecomando. @ Temete le pile come indicato nel vano. Chiudete nuovamente il coperchio. Attenzione: . * Affinché il telecomando funzioni correttamente dovete orientarlo sempre verso I'apparecchio. Collegamento all'antenna il vostro videoregistratore & un “televisore senza schermo’.
Ed ora alcune indicazioni per il fun. ) { azionamento. E + Lasciate I‘apparecchio sempre collegato alla rete, E in modo da rendere possibili le registrazioni 8 'D programmate e il funzionamento del televisore. consumo d'energia & minimo., e * li videoregistratore si accende introducendo una cassetta oppure premendo il tasto videoregistratore non viene usato per alcuni © Grazie a questo collegamento via cavo durante la minuti, viene spento automaticamente.
S Tasto Apparecchio e il telecomando hanno un ‘tasto d’emergenza’. Potete interrompere ogni operazione con il tasto . Qualora abbiate problemi per l'uso potete facilmente interrompere e funzioni e ricominciare da capo. Potete esercitarvi ad usarlo senza preoccupazioni, Qualunque tasto azionate, non causereste danni all'apparecchio. Selezione della lingua per il display Potate selezionare sullo schermo tra undici lingue per il display del videoregistratore.
3. MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI TV Per poter vedere e registrare trasmissioni televisive, dovete dapprima memorizzare tutte le emittenti televisive {come per esempi ‘RAI UNO'} sull'apparecchio. Potete memorizzare fino a 88 emittenti televisive, [t vostro videoregistratore ha una propria sezione di ricezione. Pertanto & utilizzabile indipendentemente dal televisore, Ricerca automatica 1l videoregistratore cerca per voi tutte le emittenti televisive, @ Accendete il televisore.
* Avete collegato il videoregistratore con un cavo Scarta al televisore e il vostro televisore reagisce alla commutazione con il tasto {telecomando)? Quindi potete passare come volete tra la ricezione televisiva e quella del videoregistratore. Per facilitare il tutto potete assegnare ad entrambi gli apparecchi la stessa emittente televisiva per lo stesso numero di programma. © Premete sul videoregistratore il tasto [STERTORE, (| videoregistratore inserisce il numero del programmar.
4. RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 2 avete collegato il videoregistratore al Attenzione: televisore. Ora la riproduzione di una cassetta & Alcune funzioni si spengono automaticamente @ semplice & senza problemi. dopo un po’ di tempo { per es. pausa, fermo § 8e volete registrare subito qualcosa, leggete prima il immagine, ricerca inimmaginabile. In tal modo la F capitolo B, cassetta viene protetta e si evita un inutile e consumo del corrente. @ Accendete il televisore.
A — Attenzione: * Durante la ricerca la qualità dell'immagine vigne ridotta. L'audio viene a mancare. Fermo immagine/Riproduzione extra lenta. @ Premete il tasto del telecomando. © Premete il tasto (TR , L'immagine & ferma. Tutte le volte che premeste , Immagine si muove di un fotogramma. FERMO it 234 Tense il tasto premuto, L'immagine verrà riprodotta a velocità extra lenta.
Ricerca di una positrone nastro Volte pud scapitare che avete registrato su una cassetta due o pili trasmissioni televisive. Affinché non dobbiate cercare a lungo, il vostro apparecchio vi offre la possibilità di ricorrere alla ricerca automatica, Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene seriato un contrassegno dal videoregistratore. Con il tasto del telecomando, potete cercare questi contrassegni sul nastro.
5. COME POSSO REGISTRARE DIRETTAMENTE? il modo pit semplice per effettuare una registrazione & quello di registrare una trasmissione televisiva mentre va in onda. 0 Inserita una cassetta oppure accendete V"apparecchio con il tasto . ©) selezionate con il tasto o Tilt numero di programma dal quale volete registrare, p.es.” POT" . a7 STO 0006 e Se volete cominciare la registrazione premete il tasto sull'apparecchio. Sul display del videoregistratore appare ' REG’ .
Assemblaggio automatico Con I'assemblaggio automatico, potete ordinare una accanto all'altra, singole registrazioni senza i disturbo di passaggi di immagini © Premete il tasto . Cercate la giusta posizione del nastro ed interrompete subito dopo la registrazione con il tasto . Sul display appare” PUS’ . D PREGAR 0020 @ Cominciate ora la registrazione come al solito, con il tasto [ .@RECORD |, La funzione di lunga durata Potete dimezzare la velocità di registrazione.
6. COME POSSO PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI? in questo capitolo imparereste a conoscere la possibilità di programmare l"apparecchio. Si accende automaticamente, registra le trasmissioni televisive desiderate e si spegne poi automaticamente. Di quali informazioni ha bisogno I"apparecchio? Per ogni registrazione programmata, [‘apparecchio ha bisogno delle seguenti informazioni: * la data della registrazione * il numero di programma della trasmissione televisiva .
© Premete if tasto [SYNzTMER ], Indicazioni generali per la programmar display del videoregistratore appare: . o " PROGRAMMA’ . nazione S Ora inserite il numero del programma televisivo e La registrazione programmata avviene sempre E‘ dal quale volete registrare. alla velocità della registrazione (SPOLPA, che & stata appena scelta sul videoregistratore. « teleregistrazione TIMER funziona solo se il videoregistratore & spento.
Come posso interrompere una regi Come posso cancellare un blocco Lustrazione TIMER? MER? Mentre la registrazione programmata scorre, non € Premete il tasto [[SUVERETO ] del telecomando. potete comandare manualmente 'apparecchio. Se volete interrompere la registrazione programma@) Remate il tasto oppure pil volte ta, premete il tasto [STANANDO, fichi non apparirà il baiocco TIMER ghe volete cancellare sul display del videoregistratore. Come posso correggere o verificare @) premore it tasto .
7. FUNZIONI PARTICOLARI DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE {'apparecchio oltre alle funzioni gi2 descritte, ne possiede altre extra e particolari che vi soddisfaranno ulteriormente. Qui di seguito vi diamo ulteriori notizie, Modo sintonizzatore.
o 8e volete interrompere la funzione prima la registrazione, premete il tasto per alcuni secondi fino a quando il videoregistratore viene spento. © Se volete interrompere la funzione duratane la registrazioni, premete il tasto [STANDISTA] Indicazione della frequenza del canale Se necessario, per la ricerca dei programmi potete scegliere tra l'indicazione del ‘nenufero del canale’ Indicazione della “frequenza’. Al videoregistratore spento premete per alcuni secondi il tasto finché sul display non appare p.
Per come dovete procedere con il vostro televisore, per regolare e memorizzare il canale giusto, troverete le informazioni nelle istruzioni per 'uso del vostro televisore, . Attenzione: * Esaminate in una successiva riproduzione del videoregistratore la qualità del suono e della immagine della ricezione sul televisore. Migliorate in caso di bisogno, I'immagine, il colore e "audio, regolando ulteriormente il canale sul televisore. @ inserite nuovamente il cavo dell'antenna nella presa dell'antenna I .
Come spegnere/accendere il modulatore incorporato Nel paragrafo precedente abbiamo parlato dei possibili disturbi della ricezione televisiva. Se non riuscite ad eliminare it disturbo audio/video seguendo il procedimento sopra descritto, allora potete spegnere il modulatore incorporato. Questo & possibile solo se usate un cavo Scarta come collegamento al televisore. Se it modulatore & spento la 'Riproduzione tramite il cavo dell'antenna’ non & pili possibile.
8. PRIMA DI CHIAMARE UN TECNICO Problema L'apparecchio non reagisce alla pressione dei tasti. La cassetta si incastra. 1 telecomandando non funziona. 1l videoregistratore non effettua la riproduzione. Cattiva riproduzione del videoregistratore Non & possibile una registrazione. La registrazione programmata non funziona. Disturbi dell'immagine e del suono nella ricezione televisiva. Possibile causa * Nessuna alimentazione di rete. * La registrazione programmata & in corso.
9, INFORMAZIONI Misure precauzionali Dati tecnici » 22 L’apparecchio non dovrebbe essere utilizzato subito dopo it trasporto, portandolo da un ambiente freddo ad uno caldo e viceversa o essere esposto ad tumidità dell'aria troppo elevata. Dal momento in cui aprite la confezione riapparecchio, attendete almeno tre ore prima di installare I'apparecchio, affinché questo si possa acclimatare.
