MODE D’EMPLOI PHILLIPS VR 459 Bonjour! Vous venez d'acquérir Fun des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles a utiliser que I'on trouve actuellement sur le marché. [l vous permet d’enregistrer et de reproduire des cassetins dans le standard VHS. Mais permettez-moi de me présenter: je m’appelle Philip. J'aimerais vous aider 3 utiliser votre magnétoscope. Vous étés naturellement impatients de vous en servir.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS La télécommande reprogramme tv value programma av. sapide Gl veille jet. pause let.
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE magnétoscope? Comment introduire les piles dans la télécommande © Retirez le couvercle situé au dos de la télécommande. € [introduisez les piles dans le compartiment dans le sens indiqué et refermez le couvercle. Remarque: * Pour assurer le fonctionnement correct de la télécommande, dirigez-la toujours vers I'appareil. Comment raccorder votre magnétoscope La prise Péritel _EXIL la une fonction “entrée/sortie’. Raccordez le téléviseur 3 cette prise.
Raccordement au téléviseur Votre magnétoscope est un "téléviseur sans écran’, c'est pourquoi vous devez le raccorder d'une part 3 I'antenne et d’autre part au téléviseur. Ce n’est qu'alors que vous pourrez enregistrer des cassettes et effectuer la lecture de cassettes enregistrées. @ Retirez le cible d’antenne du téléviseur et branchez-le sur la prise T Située sur le panneau arriéré du magnétoscope.
Pour pouvoir effectuer la lecture avec d’autres modelés de téléviseurs, il faut sélectionner manuellement sur le téléviseur le numéro de chaîne 'EXT, ‘0" ou "AV". Vous trouverez les explications nécessaires 3 ce sujet dans le mode d’emploi de votre téléviseur. Raccordement au secteur © Enfoncez [a fiche femelle du câble secteur dans la prise secteur [Située sur le panneau arriéré du magnétoscope. € Branchez 'autre extrémité de ce cible 2 la prise de courant.
Raccordement d’un décodeur Certaines chaînes émettent des émissions codées que VOUS ne pouvez voir qu’avec un décodeur acheté ou loué. Ce magnétoscope permet le raccordement d'un tel décodeur. © Raccordez le décodeur au magnétoscope Imide d’un clébe Péritel (prise [EXTASE ). Dans le chapitre "Mémorisation des chantes de télévision’, vous trouverez comment mettre en mémoire les chênes de TV utilisant un décodeur.
Arrêt rapide L'appareil et la télécommande ont une fonction ‘arrêt rapide’; & I'aide de la touche [VEILLE 01, vous pouvez interrompre toute fonction. Si vous avez un problème, vous pouvez gond arrêter facilement et recommencer. Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit la touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d'endommager "appareil. Faire des réglages de base Vous pouvez choisir ici entre différents réglages de base, par ex.
Réglage de I'heure et de la date Pour pouvoir faire des enregistrements différés, V'horloge du magnétoscope doit d'abord &tre mise 3 'heure exacte. Pour toutes les étapes suivantes, utilisez les touches (F lou L= Jou bien les touches numériques [B:81de la télécommande. © Appuyez sur la touche [HORLOGE lde la télécommande. L'afficheur du magnétoscope endigue: "HEURE' . Réglez I'heure. © Appuyez sur la touche LOK. L afficheur endigue: 'ANNÉE” . Entrez maintenant 'année en cours.
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste = J Pour que le magnétoscope puisse enregistrer des émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé les chantes de télévision {par ex. sur votre magnétoscope. Vous pouvez mémoriser jusqu’a 99 chênes de télévision. Votre magnétoscope est doté de son propre système de réception et de ce fait, il peut &tre utilisé indépendamment du téléviseur.
Recherche automatique des chênes (Fol low TV) Lille magnétoscope recherche en une fois foutes les chênes de télévision. Le classement automatique des chênes ne peut fonctionner que i le magnétoscope (prise TEXTILE 1) a été raccordé au téléviseur par un cible Péritel. De cette faon, le magnétoscope mémorise la mémé attribution de numéros de chênes que le téléviseur. @ Mettez votre téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de chêne ‘1" © Vérifiez que le magnétoscope est en veille.
12 © Choisissez, sur le téléviseur ou & I'aide de la télécommande TV le numéro de chaîne suivant, par ex. 2. © Confirmez avec la touche [OR Tde la télécommande du magnétoscope. O Répéter les étapes @ 3 @, jusqu'a avoir mémorisé toutes les chênes souhaitées. Terminez avec la touche VEILLE O], Pour finir, vérifiez une dernière fois que toutes les chênes du téléviseur et du magnétoscope sont mémorisées dans le mémé ordre. Pour changer le classement des chênes, lisez la section suivante ‘Classement des achaine.
Classement des chênes Vous pouvez attribuer [e numéro que vous souhaitez 3 une chêne trouvée par la ‘recherche automatique’. Pour qu'elle ait, par exemple, le mémé numéro que sur le téléviseur. @ Mettez le téléviseur en marche. A I'étape @, beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de chêne du magnétoscope. Dans le cas contraire, sélectionnez sur le téléviseur le numéro de chêne pour le magnétoscope.
14 O Confirmez le numéro en appuyant sur la touche [GK] de la télécommande. L’afficheur indique pendant quelques secondes: 'EN MÉMOIRE” . 8i vous désirez effacer une chêne de télévision superflue, appuyez sur la touche CAR NUL Tay lieu de la touche [OK]. Si vous voulez classer une chaîne de télévision pour la deuxième fois, au lieu d’appuyer sur ta touche [OK], sélectionnez fa fonction [SUIVANT =14 Aide de Ja bague extérieure du bouton rond de la télécommande.
Recherche manuelle Dans certains cas, la ‘Recherche automatique des chênes’ ne peut trouver toutes les chênes de télévision {par ex.: des chaînes codifiées). Pour mettre en mémoire toutes les chaînes: @ Mettez le téléviseur en marche et choisissez le numéro de chaîne pour le magnétoscope. © Appuyez sur la touche [TUNER Jde la télécommande. © Appuyez sur la touche [CHOIX _BES CHÊNES |du magnétoscope et maintenez-la appuyée pendant plus de ding secondes.
6 © Appuyez sur la touche [OK 1de la télécommande. O A I'aide des touches ¥ _Jou & du magnétoscope, choisissez le numéro que vous voulez attribuer & cette chante. €@ Appuyez sur la touche [ CHOIX DES _CHÊNES 1. La chaîne est mémorisée. © Répétez les étapes @ 3 @ jusqu'a ce que toutes les chênes soient mises en mémoire. © Arrêtez le magnétoscope en appuyant sur la touche VEILLE 1.
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Au chapitre 2, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant, la lecture d’une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d’abord le chapitre b. FRANGÉS © Mettez le téléviseur en marche. Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de chante du magnétoscope au moment de la lecture d’une cassette vidéo.
e Bobinage et rebobinage accélérés © Arrêtez la bande. Appuyez sur la touche (3] {rebobinage) ou [BE 1{bobinage). La bande revient en arriéré ou avance en accéléré. © Appuyez sur la touche [ lorsque vous avez trouvé le passage qui vous intéresse. Recherche d’image Vous avez le choix entre différentes vitesses de recherche d’image en avant ou en arriéré. € Appuyez sur la touche [TECE®1de 1a télécommande.
Comment savoir quelle est la position de la bande? La durée d'une bande est indiquée sur la cassette en nombre de minutes, par ex. ‘E180 correspond a une durée de 180 minutes (= 3:00 h}. Vous trouverez cette indication en caractères d'imprimerie, & gauche sur le petit ¢6té devant de la cassette. La durée effective peut cependant excéder la durée indiquée {par ex. 3:05 h}. ' Si vous voulez savoir combien de temps reste encore sur la cassette, appuyez sur la touche [_CASSETTE .
20 @ Tournez la bague extérieure du bouton complètement vers la gauche ou vers la droite pour lancer la recherche du repaire précédent ou suivant. L afficheur du magnétoscope affichera "SUIVANT” ou 'PRÉCÉDENT" . @ Dés que le magnétoscope a trouvé le repaire, il se met automatiquement en made lecture. Remarques: * Si, en cours de recherche, vous appuyez sur une des touches de déroulement de bande (par ex. la touche (% 1oy le magnétoscope interrompt automatiquement la recherche automatique.
Fonction de nettoyage Après une utilisation prolongée de I'appareil il peut résulter un encrassement des tétés vidéo qui se traduit par des franges horizontales dans I'image. Celles-ci ne peuvent pas être éliminées en utilisant la fonction de [PHASE ®¥ comme déprit dans la section antérieure. © Appuyez sur la touche [TECK 1, © Maintenez la touche PHASE % Appuyée pendant quelques secondes. Vous entendrez un bruit qui vient du nettoyage des tétés.
5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? ‘\ Si voussure? effectuer un enregistrement, procédez de o la maniéré suivante: N h € Insérez une cassette. Le magnétoscope s’enclenche automatiquement. Vous pouvez également le mettre en marche en appuyant sur la touche [, © A l'aide de la touche T& Jou [¥1, sélectionnez la chaîne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par ex.
* Pour enregistrer une autre chêne pendant "'enregistrement d’un programme de télévision, interrompez 'enregistrement en cours & I'aide de la touche [, Sélectionnez ensuite le nouveau numéro de chêne et lancez I'enregistrement en appuyant sur la touche (ENGOBE * Si vous avez oublié d'introduire une cassette, Indication 'PAS CASSETTE’ apparaît. * 8i vous avez introduit par mégarde une cassette protégée, au moment de débuter 'enregistrement, ‘indication "PROTÉGÉ’ apparaît.
24 La fonction longue durée Vous pouvez diminuer la vitesse d'enregistrement de moitié. Par ex., au lieu de disposer avec une cassette 'E240' de 4 heures d’enregistrement, vous disposerez de 8 heures. © Avant de lancer I'enregistrement, sélectionnez & I'aide de la touche [PLOUF la vitesse d'enregistrement ‘LP’ (LP = Long Playon. L’afficheur endigue: ‘LP’. © Le magnétoscope effectuera automatiquement la lecture & la bonne vitesse.
Copie synchrone d’enregistrement {Synchro-Edit) Vous pouvez effectuer avec votre magnétoscope la copie synchrone d’un enregistrement réalisé sur un caméscope pourvu de I'équipement spécial en utilisant un cible de raccordement adéquat. Vous trouvez une liste des cibles de raccordement & la fin du mode d'emploi. Grèce & une impulsion de synchronisation et un temps de démarrage réglable (= pré-roll estime, les deux appareils se mettront en marche au.bon moment.
Variante 1 © Lancez le réenregistrement en appuyant sur la touche [ENEEG.® 1du magnétoscope. Le caméscope se met en marche en mode 'LECTURE’ et dans le mémé temps le magnétoscope se met en marche en mode "ENREGISTREMENT". © interrompez 'enregistrement en appuyant sur la tousse [ ldu magnétoscope. @ Arrêtez le magnétoscope en appuyant sur la touche VEILLE &1, Variante 2 © Lancez alors lg réenregistrement en utilisant par ex. la touche "ÉDIT’ du caméscope.
Enregistrement direct (Direct Record) pour des téléviseurs sans fonction ‘EasyJet Line’ Voulez vous enregistrer I’émission de télévision que vous &tes en train de regarder? Veillez a ce que le magnétoscope soit en veille et appuyez sur la touche A travers le raccordement au téléviseur par chable Péritel fe magnétoscope identifie la chêne regardée et I'enregistre.
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Ni SHAWINIGAN) 28 Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer le magnétoscope. Il se met en marche automatiquement, enregistre ['émission de télévision souhaitée et s’arrête ensuite automatiquement.
qu’on entend par ’PDC’ (Programme Rivery Contre-sol) et 'VPS’ {Video-Programme-System)? A l'aide du VPS et du PDC la mise en marche et Infarctus du magnétoscope sont commandés par la chêne de télévision, que mémé si I'émission que vous avez programmée commence plus t6t ou hachischée plus tard que prévu, [s magnétoscope se met en marche au an moment, & condition bien sir que la chêne de télévision transmette affectivement un code VPS/PDC. Le code VPS ou PDC n‘est pas émis par toutes les chênes de télévision.
Programmation ‘Show-biz’ Grèce A cette méthode, programmer devient aussi ij Ew simple que composer un numéro de téléphone. Il suffit ——e— . d’entrer le code Show-biz {de trois & neuf chiffres) indiqué dans votre magazine TV 3 coté de I'émission. Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. © Appuyez sur la touche (8 1de la télécommande. L"afficheur de la télécommande endigue des pointillés. :li:l — —— © Entrez le code Show-biz & 'aide des touches A numériques [8:81.
Remarques importantes: * Lors de la programmation Show-biz pour une chaîne définie et pour la première fois, il est impératif, si ‘E 2’ clignote sur I'afficheur, de rentrer a I'aide de la touche bon numéro de chaîne. Appuyez ensuite sur la touche [OK]. Le magnétoscope fera automatiquement la relation entre le code Show-biz et cette chêne. Dorénavant il 8’y référé lors de toutes les programmations Show-biz pour cette chaîne.
miter tél miter enr, mode! data prof. début an reg. UPSILON SPIP verlan. annule. standard 32 Programmation sur la télécommande Vous ne pouvez introduire les données sur la télécommande que pour un enregistrement 4 la fois. L afficheur de la télécommande indique simultanément toutes les données. Utilisez les quatre touches de la #télécommande pour introduire les données. Vérifiez que vous avez bien inséré une cassette non protégée.
Programmation par le magnétoscope Vous pouvez introduire sur le magnétoscope les données pour six enregistrements et les mémoriser. TN Sur l'afficheur du magnétoscope apparaîtront simultanément toutes les données. Pour modifier les données, servez-vous des quatre touches [F7= situes axes grog. Gt fn sur la télécommande. Les données seront mémorisées dans le premier bloc "MITER libre. Vérifiez que vous avez bien introduit une cassette non protégée. @ Appuyez sur [a touche L MITER @ Ide Ia télécommande.
34 Remarques générales concernant la programmation Si au lieu de transmettre les données des blocs ‘MITER’ de la télécommande au magnétoscope, vous désirez interrompre 'introduction des données, appuyez sur la touche [VEILLE_Glde la télécommande.
Comment enregistrer a partir d’un tuner satellite? Vous pouvez également programmer des enregistrements & partir d’un tuner satellite externe. € Raccordez le tuner a la prise [EXTASE ], Vérifiez s'il est bien mis en marche et si le bon émetteur SAT a été choisi. © Utilisez 'une des deux méthodes pour programmer un bloc MITER. Au moment de programmer, choisissez le numéro de programme 'E 2 pour la source d'enregistrement externe.
36 Comment vérifier ou corriger un bloc 'TIMER™? © Appuyez sur la touche [VERNIE Jde la télécommande. © Appuyez A plusieurs reprises sur la touche jusquiame ce que le bloc 'MITER' que vous voulez vérifier ou corriger apparaisse sur I'afficheur. Les blocs “MITER’ se présentent dans l'ordre chronologique sur Afficheur. © Appuyez maintenant sur une des touches [DÉBUT 7=, (AN %7 pour modifier la date d'enregistrement, le numéro de chêne, 'heure de début ou I'heure de fin de 'enregistrement.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope . En supplément aux fonctions déjà décrites, votre appareil vous offre quelques options et particularités qui augmenteront encore voire confort, Vous en apprendrez davantage dans les pages suivantes. Mode tuner. Votre magnétoscope comme extension de votre téléviseur Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner).
38 Affichage du nom de la chêne Lorsqu’il s’agit de chênes de télévision qui émettent aussi le code 'VPS' ou vous pouvez faire apparaître le nom de la chêne {par ex. @ Appuyez sur la touche [VPSTPDC ], Remarque: * Vous pouvez utiliser cette fonction dans les modes: pause, arrêt, enregistrement, classement des chaînes et tuner.
Commutation VCR 1/VCR 2 Cette fonction est importante pour vous si vous avez deux magnétoscopes avec le mémé code de télécommande. Pour éviter de commander par mégarde |‘autre appareil, vous pouvez tout simplement changer le code de | commande 3 distance de cet appareil et de cette télécommande. © Le magnétoscope doit être en veille sans cassette dans le compartiment. Appuyez simultanément sur les touches ["ABJECT Appuyez sur la touche [OK]. L'afficheur du magnétoscope indique: "MIRE TEST” .
40 Mode visualisation Si un autre appareil {magnétoscope, décodeur, récepteur satellite ou laser fisc) est raccordé 3 la prise [[EXTASE ], vous disposez de quelques fonctions supplémentaires, e Lorsque le magnétoscope est en marche {par ex.: stop, tuner, enregistrement) et si I'autre appareil émet un signal de commande, le magnétoscope identifie ce signal et commute automatiquement en made ‘visualisation’.
Le nouveau standard d’écran large 16:9 Ce magnétoscope peut &tre utilisé avec un téléviseur & écran large. 8i, au moment de ["enregistrement, un signal d’écran large '16:9" est transmis au magnétoscope & partir d'un appareil extérieur (p.e. décodeur MAC) par la prise [(EXTASE ], ce signal sera également enregistré. Lors de la lecture, ce signal sera transféré au téléviseur par 1a prise [ EXL U let un cible Péritel. Le téléviseur passera automatiquement au format d’écran large.
Enregistrement & partir d'un autre magnétoscope Ce magnétoscope vous permet d’effectuer des enregistrements & partir d'une source extérieure, donc par ex. de copier une bande enregistrée 4 partir d'un autre magnétoscope ou d'une caméra vidéo sur le votre, Pour cela, il faut un câble Péritel {câble Scarlett. € Raccordez votre magnétoscope 3 'appareil & partir duquel vous voulez enregistrer, par exemple un deuxième magnétoscope. Branchez le cible Péritel & la prise Péritel de chacun des deux appareils.
8. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème Cause possible L’appareil ne réagit pas a V'action des * Pas d’alimentation en courant touches * Un enregistrement différé est en cours * Panne technique Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la. Si cela reste sans effet, vous pouvez: 1. Enlever la prise du secteur 2. Maintenir les touches (3] et I35 1du magnétoscope appuyées et rebrancher la prise de secteur. Toutes les mémoires seront remises 2 la position initiale (effacées).
9. CONTREMARQUAGES Sécurité et précautions d’emploi Danger de haute tension a Intérieur de "appareil! Ne I'ouvrez en aucun cas! Aucune pièce se trouvant & Intérieur ne peut être réparée par I'utilisateur. Lorsque I"appareil est branché sur le secteur, certaines parties de I'appareil restent en permanence sous tension. Pour couper I'alimentation de I‘appareil, il faut retirer la prise du secteur. Faites attention au fait que cet appareil a été congru pour une tension secteur de 220-240 V/50 Hz.
10. caractéristiques TECHNIQUES, ACCESSOIRES Caractéristiques techniques » Tension secteur 2203 240 V + Fréquence secteur Consommation typique en mode veille) * Durée de bobinage/rebobinage 95 s pour E-180 * Température ambiante pendant le fonctionnement +10° C 4 +35°C ¢ Humidité relative 20% a 80% Position d’utilisation Inclinaison max.
