User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioVR457/78B

— 2 —

ÍNDICE

Precauções de Segurança

ATENÇÃO: NÃO ABRA A TAMPA DO APARELHO.

EXISTE O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

ATENÇÃO: PARA PREVENÇÃO CONTRA

INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO NÃO

EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE

E A CHUVA.

•

A tecla POWER não desliga totalmente o aparelho da rede elétrica. Esta tecla

desliga o aparelho parcialmente.

•

A voltagem e a marca de segurança estão indicadas na parte traseira do aparelho.

Índice

Descrição dos Controles ........................................................................................ 3

Painel Frontal .................................................................................................... 3

Controle Remoto (Para o VR557/78)................................................................ 4

Controle Remoto (Para o VR457/78)................................................................ 6

Indicações na Tela ............................................................................................. 7

Mostrador de Indicações ................................................................................... 8

Painel Traseiro................................................................................................... 8

Instalação................................................................................................................ 9

Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo TV...................................... 9

Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo AV TV ................................ 9

Colocando a Pilha de Reserva ......................................................................... 10

Preparação ............................................................................................................11

Operações de Menu ..........................................................................................11

Seleção do Sistema de Cor .............................................................................. 11

Ajuste do Relógio............................................................................................ 12

Memorização de Canais .................................................................................. 12

Operações Básicas ............................................................................................... 13

Reprodução ..................................................................................................... 13

Gravação ......................................................................................................... 13

Gravação com Um Toque (OTR) .................................................................... 14

Operações Automáticas ................................................................................... 14

Funções Convenientes ......................................................................................... 15

Reprodução Repetitiva .................................................................................... 15

Usando as Indicações na Tela.......................................................................... 15

Selecionando a Linguagem ............................................................................. 15

Controle de Imagem ........................................................................................ 15

Operações Avançadas .......................................................................................... 16

Reprodução de Efeitos Especiais .................................................................... 16

Ajustes de Rastreamento ................................................................................. 16

Estabilizando a Qualidade de Reprodução...................................................... 17

Gravação da Data ............................................................................................ 17

Busca de Indexação ......................................................................................... 17

Função de Memória do Contador.................................................................... 18

Função GO-TO de Localização de Um Ponto Específico............................... 18

Gravação com Timer (Pré-programação) ........................................................ 18

Duplicação de Fitas ......................................................................................... 20

Operação com Televisores de Outros Fabricantes............................................ 21

Antes de Procurar Assistência Técnica.............................................................. 22

Especificações....................................................................................................... 23

Introdução

Parabéns por ter comprado o nosso

novo videocassete.

Sabemos que está ansioso por começar

a usá-lo, mas primeiro, passe alguns

minutos lendo esta breve introdução ao

mundo da gravação em vídeo. Obterá

melhores resultados, e evitará possíveis

erros.

Posição

Não coloque o VCR diretamente em

cima ou debaixo do seu televisor.

Assegure-se de que haja, pelo menos,

um espaço de 20 cm entre o VCR e o

televisor, e que o ar possa circular

livremente por entre os orifícios de

ventilação do seu VCR.

M-PAL NTSC

VR457/557-78 Portugues 5/31/99, 1:30 PM2

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
ÍNDICE Precauções de Segurança ATENÇÃO: ATENÇÃO: • • NÃO ABRA A TAMPA DO APARELHO. EXISTE O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. PARA PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE E A CHUVA. Introdução Parabéns por ter comprado o nosso novo videocassete. Sabemos que está ansioso por começar a usá-lo, mas primeiro, passe alguns minutos lendo esta breve introdução ao mundo da gravação em vídeo. Obterá melhores resultados, e evitará possíveis erros.
PAGE 2
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES Painel Frontal 7 Tomadas de entrada AUDIO/ VIDEO Para o VR557/78 1 2 3 4 5 APENAS PARA O VR557/78: Para conectar o sinal de áudio/vídeo proveniente de uma câmera de vídeo ou de um outro videocassete. (✈ ver página 20) Estas tomadas de entrada têm prioridade sobre as do painel traseiro.
PAGE 3
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Controle Remoto (Para o VR557/78) TV POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE EJECT PAUSE/STILL VCR POWER 15 16 17 18 19 20 AUDIO SKIP SEARCH PLAY REW FF LIGHT MEMO STOP x2 PLAY EXIT/STATUS CLEAR MENU JOG/SHUTTLE TV CH 21 VCR CH 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GO-TO 100-/REC /OTR 7 Tecla X2 PLAY de reprodução ao dobro da velocidade Para assistir à imagem da fita ao dobro da velocidade normal de reprodução.
PAGE 4
ÃO) 22 Anel SHUTTLE Controle de TV Para iniciar a busca visual no sentido progressivo ou regressivo, durante o modo de reprodução ou de imagem congelada. Soltando o anel, a busca visual pára no modo de imagem congelada. (✈ ver página 16) TV POWER 27 28 MUTE EJECT PAUSE/STILL Você pode usar este controle remoto para operar o seu TV, não apenas da marca PHILIPS mas também de outros fabricantes de televisores.
PAGE 5
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Controle Remoto (Para o VR457/78) 7 Tecla REC/OTR de gravação TV POWER A / CH 1 MUTE VCR POWER MEMORY EJECT F.ADV TV CH VCR CH 13 PAUSE/STILL 2 PLAY REW 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FF SKIP SEARCH x2 PLAY STOP EXIT/STATUS MENU CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100-/- 0 GO-TO REC /OTR INDEX VAR. SLOW SPEED VCR/TV TRACKING SLOW TV VOL 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Controle de VCR 1 Tecla EJECT 0 de ejeção Ejeta a fita.
PAGE 6
ÃO) Indicação na Tela A seguinte informação (estado da operação VCR) aparece na tela do TV. (✈ ver página 15) Controle de TV Os botões abaixo existem apenas para alguns televisores Philips. Nº de canal 24 Tecla MUTE de pausa sonora 24 25 TV POWER MUTE A / CH EJECT TV CH F.ADV Para silenciar instantaneamente o nível de som do televisor. Pressione-a novamente para retornar ao ajuste do nível de som prévio.
PAGE 7
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Mostrador Rear Panelde Indicações 8 Indicador TIMER 1 2 3 OTR SP SLP VCR 4 6 H 8 M S 9 1 Indicador VCR M PAUSE 10 11 4 Indicador de canal Acende-se quando o temporizador de TV interno no VCR estiver activo para o TV. 2 Indicador OTR de gravação com um toque Acende-se quando a função de gravação com um toque estiver em utilização. 3 Indicadores de velocidade Indica a velocidade da fita durante a gravação e a reprodução.
PAGE 8
INSTALAÇÃO Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo TV Diagrama de Conexões Antena externa 1 Desligue o cabo de ligação da antena ou o cabo de recepção de TV a cabo do seu televisor. 2 Ligue a antena ou o cabo de recepção de TV a cabo ao videocassete. 3 Ligue o videocassete ao televisor usando o cabo coaxial de RF. 4 Ligue o videocassete e o TV a tomadas de rede. 5 Insira a pilha de apoio. Ver pág. 10. Antena interna ANT. IN 1- ParteBack traseira of TV do TV ANT.
PAGE 9
INSTALAÇÃO (CONTINUAÇÃO) Colocando a Pilha de Reserva Certifique-se… • Antes de inserir a pilha de apoio, ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada de rede (✈ ver página 9). Se não o fizer, a pilha de apoio será utilizada imediatamente. 1 Abra a tampa do compartimento da pilha de apoio. 2 Instale a pilha —CR2025 — respeitando a polaridade indicada dentro do compartimento da pilha. 3 Recoloque a tampa.
PAGE 10
PREPARAÇÃO Antes que comece a operar o videocassete, familiarize-se primeiro com as operações de menu, porque a maioria das funções incluídas no videocassete ficam disponíveis apenas no menu. Terá que usar o controle remoto. Para o VR557/78 PLAY REW FF STOP EXIT/STATUS MENU Para o VR457/78 FF STOP EXIT/STATUS Antes de usar o videocassete, é necessário ajustar o modo de côr, tanto na gravação como na reprodução. 1 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “SIST. REPRODUÇÃO” e depois pressione 3.
PAGE 11
PREPARAÇÃO (CONTINUAÇÃO) Ajuste do Relógio O ajuste do relógio torna possível a gravação com timer. Certifique-se.... • Que introduz cada ordem num intervalo inferior a 10 segundos; senão o videocassete cancela o ajuste feito e terá que começar de novo. o modo de ajuste 1 Selecione do relógio 1 Pressione MENU. HORA – – : – – 2 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “AJUSTAR RELÓGIO” e P/ ENCERRAR APERTE EXIT depois pressione 3.
PAGE 12
OPERAÇÕES BÁSICAS Reprodução Gravação Certifique-se.... • Que está selecionado o sistema de côr correto. (✈ ver página 11) 1 No televisor 1 Ligue o televisor. 2 Selecione o canal de vídeo (ou entrada de vídeo). 2 No videocassete Pausa durante uma gravação Pressione PAUSE/STILL 8. Para retomar a gravação, pressione essa tecla novamente. A gravação da data não funciona após o cancelamento de uma pausa. Ao utilizar este videocassete, no início de cada gravação é gravada uma marca de indexação.
PAGE 13
OPERAÇÕES BÁSICAS (CONTINUAÇÃO) Gravação com Um Toque (OTR) da duração da 5 Seleção gravação Operações Automáticas A função OTR permite especificar rapidamente por quanto tempo deseja continuar a gravação. Não é necessário programar o timer para realizar esta função. Pressione REC/OTR até que a duração desejada seja indicada. Cada pressionar da tecla adicionará 30 minutos. =0:30=1:00=1:30 .....8:30=9:00 Assegure-se de que... • Está selecionado o sistema de cor correto.
PAGE 14
FUNÇÕES CONVENIENTES Reprodução Repetitiva Este videocassete oferece dois tipos de reprodução repetitiva. Um deles reproduz repetidamente a fita inteira, e o outro reproduz repetidamente apenas uma porção de fita entre dois índices. o modo de 1 Selecione preparação do videocassete 1 Pressione MENU. 2 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “PREPARAR VCR”, e depois pressione 3. 2 2 Selecione o modo On Screen de indicações na tela 1 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “INDICAÇÃO NA TELA” e depois pressione 3.
PAGE 15
OPERAÇÕES AVANÇADAS Reprodução de Efeitos Especiais Está familiarizado com a reprodução de fitas? Então, você está preparado para desfrutar das funções de efeitos especiais descritas a seguir. Para saltar a reprodução por um certo período Pressione AUDIO/SKIP SEARCH (para o VR557/78) ou SKIP SEARCH (para o VR457/78) durante a reprodução para saltar à frente 30 segundos, contados pelo mostrador de tempo.
PAGE 16
Estabilizando a Qualidade de Reprodução Com esta função, poderá corrigir a vibração vertical durante a reprodução de uma fita gravada no modo SLP. 1 Selecione o modo de preparação do videocassete 1 Pressione MENU. 2 Pressione 5 ou ∞ para selecionar “PREPARAR VCR” e depois pressione 3. P/ SELEC. 5∞ P/ ENTRAR3 AJUSTE REPRODUÇÃO INDICAÇÃO NA TELA IDIOMA SIST. GRAVAÇÃO SIST. REPRODUÇÃO IMAGEM ESTAB.
PAGE 17
OPERAÇÕES AVANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Função GO-TO de Localização de Um Ponto Específico Função de Memória do Contador Pode fazer parar automaticamente a fita no ponto correspondente ao número do contador “0:00:00”, na rebobinagem ou avanço rápido da fita. Gravação com Timer (Pré-programação) Para gravar na sua ausência, siga as instruções de 1–10. Para cada programação feita o videocassete excutará a operação de gravação no tempo pré-programado e desligará automaticamente após a gravação.
PAGE 18
do número do 3 Seleção programa da VELOC. GRAV. 7 Seleção (Velocidade de gravação) Pressione as teclas numéricas (1 a 8) para selecionar uma das 8 memórias de programa disponíveis. Pressione 1 ou 2 para selecionar respectivamente a velocidade SP ou SLP. UM DIA • Os números piscando PROGRAMAÇÃO PROGRAMA 1 CANAL – – na coluna PROGRAMA indicam que estas P/ CORRIGIR APERTE CLEAR P/ ENCERRAR APERTE EXIT posições estão disponíveis para a programação.
PAGE 19
OPERAÇÕES AVANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Duplicação de Fitas Diagrama de Conexões 1 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete) ao videocassete de reprodução. 2 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete) ao televisor. Videocassete de reprodução Videocassete de gravação (este VCR) TV 1- 1- ANT.IN IN IN Para o RF OUT OUT AUDIO VIDEO CH3 ANT.
PAGE 20
OPERAÇÃO COM TELEVISORES DE OUTROS FABRICANTES Esta seção é APENAS PARA O VR557/78. Você pode usar este controle remoto para operar o seu TV, não somente os televisores PHILIPS, mas também os televisores de outros fabricantes listados abaixo. Se o seu televisor é um dos modelos da PHILIPS, pode usar o controle remoto para operar o TV sem qualquer preparação. Para usar televisores de outros fabricantes, primeiro precisa de ajustar o código desse fabricante.
PAGE 21
ANTES DE PROCURAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA Antes de levar o seu aparelho à Assistência Técnica Autorizada verifique os seguintes ítens. IMPORTANTE Uma manutenção periódica é muito importante para manter o excelente desempenho do aparelho. Se for necessária a limpeza ou a troca de cabeças de vídeo, esta operação deverá ser executada somente por uma Assistência Técnica Autorizada. Alimentação Correção O aparelho não liga. • Verifique se o cabo de força está bem conectado a uma tomada de energia elétrica.
PAGE 22
Outros Não é possível assistir normalmente aos programas de TV. Correção • Pressione VCR/TV para que o indicador VCR se apague. Não é possível inserir uma fita de vídeo. • Insira a fita com o lado da janela voltado para cima e a lingueta de proteção voltada para a frente. • Verifique se já não há uma fita inserida. Pressione EJECT 0. Não é possível ejetar a fita de vídeo. • Verifique se o cabo de força está conectado corretamente a uma tomada de rede elétrica.