Antennetilslutning Videobåndoptageren er egentlig et ‘TV uden skeer. Derfor skal den tilsluttes bede antennen og TV-apparatet. Forst derefter kan De optage TV programmer og afspille kassetter. @ Tag antennestikket af TV-apparatet og cast stikket i bøsningen bag pé videobåndoptageren. © Den ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i stikket T Jpa videobåndoptageren og den anden ende i antenne indgangsstikket pd TV-apparatet. Der er nu antennetilslutning bade til videobåndoptageren og TV-apparatet.
s A FRRLRRRNND wEm ] Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en Scart-bgsning (AV-Euro-bgsning) , bedes De springe teksten her over og ga til afsnit 7: ‘Specialfunktioner’. | afsnittet ‘Afspilning via antennekablet’ findes yderligere oplysninger. © Et stik pa det medfølgende Svart-kabel sættes i Scart-bgsningen (EXT T shag pa videobåndoptageren. Den anden ende tilsluttes TV-apparatet.
Energibesparelse De kan vælge mellem to besparelsesmuligheder. 1. Besparelse af energi. Afbryd med knappen pd videobåndoptageren. Klokkeslættet i displayet udleendes. 2. Normal afbrydelse. Afryd med knappen pé fjernbetjeningen. Klokkeslættet er fortsat indblandet. Tilslutning af dekoder Nogle TV-stationer sender kodede TV-programmer, som kun kan ses, n8r man har købt eller lejet en dekoder. Dekoderen kan tilsluttes denne videobåndoptager.
Nedafbrydelse Bade pd apparatet og pa fjernbetjeningen findes en ‘afbryderknap. Knappen [_STANDET 0 Jan benyttes til at afbryde enhver funktion. N&r som helst De har problemer med at fa videobåndoptageren til at fungere, kan De ganske enkelt afbryde enhver funktion og begynde forfra. De kan gve Dem i brugen af videobåndoptageren uden nogen form for bekymringer. Uanset hvilken knap De trykker p8, kan maskinen nemlig ikke lide skade.
© Tind eller sluk funktionen ‘Direkte optagelse’. Veelg med A Knappen. Beskrivelse under kapitlet ‘Optagelse’. O Afslut med knappen. Bemeerk: * Ved aktiv "Eas Link funktion” kan funktionen ‘Direkte optagelse’ ikke afbrydes, Indstilling af klokkeslæt og dato pa videobåndoptageren For at kunne programmere optagelser skal De farts serge for, at uret pd videobåndoptageren er indstillet korrekt.
3. LAGRING AF TV-KANALER N g\ 10 Fgr videobåndoptageren kan optage TV-programmer, skal De lagre TV-kanalerne {f.eks. TV1}i videobåndoptageren. De kan lagre op til 89 forskellige TV-kanaler. Deres videobåndoptager har sin egen modtager, hvilket betyder, at den kan anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Eas Link tilslutning Med denne funktion kan videobåndoptageren udveksle informationer med TV-apparatet. Se derfor også venligst betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat.
Automatisk kanalisering (Followup TV) Videobåndoptageren vil sige igennem alle TV-kanaler samtidig. Kun hvis videobåndoptageren (bøsning LEX 1) og TV-apparatet er forbundet med et startkabel , kan TV-programmerne tilordnes automatisk. Herved fir videobåndoptageren samme program-razkkefglge som TV-apparatet. @ Tand for TV-apparatet og veelg programnummeret . © Sluk for videobåndoptageren og tryk pa [FOLLOWUP TV Knappen pé videobåndoptageren i nogle sekunder .
Tildeling af kanalnumre (Programmer Reset) De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den automatiske kanalsggning, et hvilket som helst programnummer, De gnasker. Det kan f.eks. vare praktisk, at nummerrakkefglgen svarer til reekkefulgen p8 TV-apparatet. © Tind for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til video programnummeret i trin €@ . Men dette sker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet med et Svart-kabel. Ellers vælges video programnummeret pd TV-apparatet.
14 Hvis De vil flere en TV-kanal, som ikke er snasket , skal De trykke p3 [TALER 1 stedet for LOK]. Hvis De endnu en gang gnasker at tildele en TV-kanal, tryk pd [CREXT % i stedet for knappen. © Nu vises det næste programnummer ‘P 02 pa displayet. Gentag trinene @ og @, indtil alle TV-kanalerne har faet tildelt et nummer. © Tryk pa [ PROGRAMMER PRESSET Knappen pé videobåndoptageren, nir De er farlig. Bemærk: * Der kan ikke vælges frie {ikke indizste) programnumre.
Manuel kanalsagning 1 visse tilfælde kan den automatiske kanalsgger ikke finde alle TV-kanalerne, (f.eks. kodede TV-kanaler). 53 kan man indstille kanalerne manuelt. © Tind for TV-apparatet og veelg om nødvendigt videobåndoptagerens programnummer. © Tryk pa [TORER Knappen pé fjernbetjeningen. © Tryk pa [ PROGRAMMER PRESSET knappen pé videobåndoptageren i mere end fem sekunder . O Hold CX Lierer LA Knappen pa fjernbetjeningen nede indtil De har fundet den rigtige TV-kanal.
@ Tryk pa [ PROGRAMMER PRESSET |knappen. Nu er TV-kanalen lagret. ’ © Gentag trin @1l €, indtil De har lagret alle TV-kanalerne. © Afbryd videobåndoptageren ved tryk pa [STANDET & knappen. Antennekontakt SIG Normalt bgr De lade kontaktpersonen for antenneindgangen {bag pa apparatet) sta i CL Stilling. Benyt kun [CH Stillingen, hvis der er en hel del forstyrrelser, ndr De modtager TV-stationer, som udsender stærkeste signaler.
4. AFSPILNING AF KASSETTE 1 afsnit 2 blev beskrevet, hvordan De forbinder videobåndoptageren til TV-apparatet. Derefter er det meget enkelt at afspille en kassette, Hvis De gnasker at begynde med at optage et program, henvises tif afsnit 5. @ Tand for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til videoprogramnummeret, ndr der afspilles en video, Med ‘Eas Link” teendes TV-apparatet automatisk. Dette virker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet ved hjalp af et Svart-kabel.
Hurtig fremdrog tilbagespoling @ Stop bindet. Tryk p& [ SPEED ] (tilbagespoling) liger (_SPEED ®P | (fremspring) knappen. Bandet spoler tilbage eller frem med hgj hastighed. © Tryk pad [ Knappen, nar De er anet til det gnaskede sted pd bandet. Billedsøgning (scanning) Ved billedsøgning bagud eller fremad kan De valke mellem forskellige hastigheder. © Tryk pa [ Knappen. @ Tryk derefter pa [ SPEED laller knappen s8 mange gange, det er nødvendigt, for at ond den pgnskede hastighed. Displayet viser f.eks.
© Tryk pa CBLAY Knappen, hvis De gnasker at fortsatte afspilningen med normal hastighed. Bemærk: * Hyes still-billedet ryster i lodret retning, trykkes pd [I BACKING B knappen, indtil rystelsen forsvinder. Hvis De kommer forbi den optimale indstilling, gentages dette trin med [ CRACKING B3 knappen. De behøver kun at finde frem til den optimale indstilling for TV-apparatet én gang. Sa lagrer videobåndoptageren automatisk denne indstilling.
Enten vises ‘NÆSTE’ eller 'FORRIGE pé videobåndoptagerens display. © Nér videobåndoptageren finder demaskeret, begynder den automatisk afspilning fra dette sted. Bemærk: # Nar De trykker p& en landtransport knap {f.eks. [ eller (M Jknappen), standses denne søgefunktion, * De kan ikke anvende denne funktion pd band, der er indspillet pd en anden videobåndoptager, som ikke har den samme funktion.
Regeringskoalition Hvis apparatet benyttes i gengangere tid. kan videohovederne tilsmudses. Ved afspilning ses herefter horisontale striber pa billedet, der ikke kan feernes med knapfunktionen [ CRACKING 33 ], hvilket er beskrevet i foranstående afsnit. © Tryk pa [PLAT knappen. © Tryk pa (CRACKING 3 Knappen og hold den nede i nogle sekunder. | apparatet hares en renggringslyd.
5. SEDAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE Hvis De vil optage et TV-program, gér De frem som beskrevet | det følgende: © L=g en kassette 1. Videobåndoptageren teendes automatisk. Man kan også tænde for videobåndoptageren med (W knappen. © Valg programnummeret som De gnasker at optage fra f.eks.: ‘P 01" med T laller C¥ Knappen. Oplysninger vedrørende TV-apparater med ‘Eas Link’: Videobåndoptageren optager altid fra den TV-kanal, som er valgt p& TV-apparatet ndr optagelsen startes.
Derya vezlges det nye programnummer og optagelsen af dette startes ved tryk pd knappen. * Hyes De har glemt at lzegge en kassette i videobåndoptageren, vises advarslen INGEN SAKS’ . * Hvis De ved en fejltagelse kommer til at lzegge en kassette i videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning, og grever at optage pd bindet, vises advarslen ‘BESKYTTET’ . Kassetten skydes automatisk ud. * Hvis bandet Igler ud under optagelse, bliver kassetten automatisk skudt ud.
Halv hastighedsfunktion De kan nedsatte tomgangshastigheden til det halve. Derved bliver det muligt at optage f.eks. 8 timer | stedts for 4 timer pd en E240 kassette. © For optagelse veslg ‘LP’ (= Long Pay) tophastighed ved tryk pa (PAP knappen. P4 displayet vises "LP’. © Under afspilning velgører videobåndoptageren automatisk den korrekte afspilningshastighed.
6. SEDAN PROGRAMMERES EN OPTAGELSE SHOWNIER] 26 | dette afsnit far De beskrevet, hvordan De programmerer videobåndoptageren. Den tender automatisk, optager det TV-program De gnasker, og slukker derefter automatisk igen.
Hvad er PDC (Programmer Delivery Kontrol) og VPS (Video Programmering System)? VPS og PDC ggr det muligt for videobåndoptageren at tinde og slukke ved hjalp af et signal, som udsendes af TV-stationen. Det betyder, at hvis et TV-program, somr De har programmeret, starter tidligere eller senere end beregnet, tender og slukker videobåndoptageren pd det rigtige tidspunkt.Dette er kun muligt hvis TV-stationen udsender VP§ eller PDC kodesignal.
SHOMWINIIEW] 28 Programmering med ShowView Ved hjælp af ShowView-funktionen er programmeringen af et TV-program lieges4 let, som det er at bruge en trykknaptelefon. De skal blot finde (3 til 9 cifre) i Deres TV-programoversigt og indtaste den. Den stir udfor starttidspunktet pé det TV-program, De gnasker at optage. Sarg for, at De ikke har lagt en kassette | videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa [SHOWVEEW knappen pé fjernbetjeningen.
Bemeerk: * Hvis programnummeret blinker, fiks. 'E2", betyder det, at videobåndoptageren ikke kan finde nogen relation mellem den TV-kanal-identitet, der findes | ‘ShowView-koden’ (for f.eks. BBC 1} og programnummeret i videobåndoptageren (f.eks. ‘P 02°). Hvis det sker, veges det rigtige programnummer ved hjeelp of (PACE ¥ 7= knappen og tryk derefter pa [OK1. Videobåndoptageren lagrer s& TV-kanalen pé det valgte programnummer (f.eks. BBC 1 = P 01).
snuanav Twm Be wsvxzw -nus VeR LR . 0 0320002 Programmering pé fjernbetjeningen De kan indtaste data for én optagelse pé fjernbetjeningen ad gangen, P& fjernbetjeningens display fremkommer alle data samtidigt. For at indtaste dataene, anvendes de fire knapper pa fjernbetjeningen. Sarg for at De ikke har lagt en kassette | videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa CTIMER_BC @ Knappen. De sidst indtastede data fremkommer pa fjernbetjeningens display.
Programmering pé videobåndoptageren De kan indtaste og lagre data for op til seks optagelser i videobåndoptageren. i MORE PREVIEW TWBIVCR s—rmnav P& videobåndoptagerens display vises alle dataene m me snm m samtidigt. Benyt de fire knapper (= 1pa +Y (& fjernbetjeningen til at indtaste dataene. Dataene lagres i den næste ledige TIMER blok i videobåndoptageren. Sarg for at De ikke har lagt en kassette i, som beskyttet mod sletning. @ Tryk pa (TIMER VEE D _Knappen pé fjernbetjeningen.
32 « TIMER optage funktionen virker kun, nér videobåndoptageren er slukket. Hvis videobåndoptageren er tændt, {gr en programmeret optagelse skal finde sted, blinker "TIMER OPTAGELSE’ pé displayet. * Hvis bandet i kassetten lgher ud under en programmeret optagelse, skubber videobåndoptageren automatisk kassetten ud. « Hvis De glemmer at Izgge en kassette i efter programmering, vises teksten ‘INGEN SAKS pa videobåndoptagerens display.
Sidan standses en TRIVIER optagelse. De kan ikke betjene apparatet manuelt, medens en programmeret optagelse er i gang. Hvis De vil standse den programmerede optagelse, skal De trykke pa [_STANDET T Knappen. Sanda kontrolleres eller rettes en TIMER blok. : © Tryk pa [TIMER PREVIEW Knappen pé fjernbetjeningen. © Tryk derefter p& [TIMER PREVIEW Knappen s mange gange, det er nødvendigt, indtil den TIMER blok De vil kontroller elider rette, fremkommer pd videobåndoptagerens display.
7. SPECIALFUNKTIONER Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har apparatet andre specialfunktioner, der er beregnet pé at gere brugen af apparatet s& bekvem som muligt. | dette afsnit er disse ting beskrevet nzermere. * Tuner stilling Videobåndoptageren som en forlængelse af TV-apparatet De kan også anvende videobåndoptageren som TV-modtager {tuner).
000400 u 36 VCR 1/ VCR 2-omskiftning Denne funktion er vigtig for Dem, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjeningsenhed. For at De ikke ved en fejltagelse betjener det forkerte apparat, kan De ganske enkelt cendre fjernbetjeningsenheden for dette apparat og denne fjernbetjening. © Tryk ved slukket videobåndoptager pd og LB Knapperne samtidigt. Der mé ikke ligge nogen kassette i videobåndoptageren. © Tryk videobåndoptagerens display vises ‘TESTBILLEDE’ .
+ Selv ndr videobåndoptageren er slukket, er forbindelsen med Svart-kablet fra TV-apparatet til et andet apparat stadig funktionsdygtig. Bemærk: * Hvis De har valgt en ekstern Scart-bgsning {programnummer 'E 1" eller ‘E 2}, kan videobåndoptageren ikke skifte til View Mode. Dette galder også for programnumre hvor dekoder funktionen er aktiveret.
Optagelse fra en anden videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, f.eks. kopiere fra en anden videobåndoptager eller et videokamera. Hertil kraves et Svart-kabel. © Forbind videobåndoptageren med det udstyr, De vil optage fra, f.eks. en anden videobåndoptager. Svart-kablet sattes [ Scart-bgsningen pa begge apparater, P& denne videobåndoptager er det bøsningen. Bemeerk: * [ den følgende beskrivelse benyttes denne videobåndoptager til optagelse og den betegnes VCR B.
40 © Antennekablet tages ud af antennestikket T 1pa videobåndoptageren, adledes at kun kabelforbindelsen mellem TV-apparat og videobåndoptager bliver tilbage. © Sorg for at der er slukket for videobåndoptageren og at der ikke er en kassette i kassetterummet. Tryk pa [ZEIECT Jog [ knapperne samtidigt. Det display sprog, De har valgt, vises pé displayet, f.eks. ‘DANSK’ . O Tryk pa [0 knappen. Nu udsender videobåndoptageren et prøvebillede, som skal kunne modtages af TV-apparatet.
Oplysning: Deres videobåndoptager legerer beslag pd UHF kanal 36. Men denne kanal kan teenkes at veer optaget af en anden TV-station i omladet, hvor De bor. | 5& fald bliver billedkvaliteten pé TV-apparatet meget dårlig, nér De modtager én eller flere TV-kanaler. Hvis dette sker, skal De gere følgende: @ Kontroller at optagekvaliteten pa alle TV-kanaler, der er lagret | TV-apparatet, forbliver udrenset. © Huis billedkvaliteten pé én elider flere TV-kanaler er blevet ringere, slukkes for videobåndoptageren.
B ] 42 Aende og slukke for den indbyggede modulator | sidste afsnit beskrev vi forstyrrelser, som kunne forekomme pa TV-apparatet. Hvis De ikke kan flere forstyrrelse af billede eller lyd ved hjeelp af ovennævnte metode, kan De afbryde den indbyggede modulator. Dette kan De kun gere, hvis De har forbundet videobåndoptageren til TV-apparatet ved hjalp af et Svart-kabel.
4 i Tabe of cannello frequentare g % cannello frequentare cannello frequentare g band {Mhz} band (Mhz) 13 e2 VHF 4326 #60 UHF 783,26 &3 VHF | 56,26 61 UHF 791,25 o4 VHF 1 82,26 62 UHF 799.
