ISTRUZIONI PER L'USO LIPSIA VR 452 I mie complimenti! Con questo videoregistratore (VCR) possedete uno degli apparecchi pil aggiornati e pil: facili da usare che esistano sul mercato. Con ¢id potete registrare e riprodurre cassette con lo standard VHS. Prima di tutto per mi voglio presentare: sono Ipochilia. Vi vorrei aiutare a conoscere il nuove videoregistratore. Naturalmente vi riesce difficile aspettare a mettere in funzione I'apparecchio.
1. SCHEMA DEI TASTI, ELEMENTI DI COMANDO, PRESE Potrete trovare indicazioni precise sulla loro funzione nei capitoli corrispondenti.
Parte anteriore del videoregistratore Q Spegnimento Avvolgimento/Ricerca g Espulsione della dell'immagine avanti E cassetta [T 1n altopiano, N. Ricerca dei programmi programma Locazione numeri In basso/Meno, N.
2. INSTALLAZIONE. COME DEVO INSTALLARE IL VIDEOREGISTRATORE ? Come inserire le batterie nel telecomando @ Togliete il coperchio dalla parte posteriore del telecomando. Per fare ¢id premete il coperchio e tiratelo contemporaneamente verso il basso. © Mettete le pile come indicato nel vano. Chiudete nuovamente il coperchio. Attenzione: * Affinché il telecomando funzioni correttamente dovete orientarlo sempre verso "apparecchio. In questo modo collegate il vostro videoregistratore.
Collegamento all'antenna il videoregistratore & un "televisore senza schermo”. Pertanto dovete collegarlo con 'antenna da una parte e con il televisore dall'altra. Solo allora potrete registrare e riprodurre le cassette registrate. © Togliete la spina del cavo dell'antenna dal televisore. Reinseritelo nella presa [ I nel fate posteriore del videoregistratore. @ Collegate con il cavo dell'antenna in dotazione, la presa (& del videoregistratore con la presa di entrata dell'antenna del televisore.
Collegamento alla tensione della rete © Inserite il cavo di alimentazione della corrente nella presa [Inanellala parte posteriore del videoregistratore. © Inserite Altra spina del cavo nella presa di corrente. Adesso il collegamento del vostro videoregistratore al televisore & stato effettuato. Ed ora alcune indicazioni per il funzionamento. » Lasciate il videoregistratore sempre collegato alla rete, in modo da rendere possibili le registrazioni programmate e il funzionamento del televisore.
* Selezionate sul videoregistratore un numero di programma che avete allacciato nella memorizzazione delle emittenti televisive con la funzione di decodificazione. Il videoregistratore utilizza poi automaticamente il decodificatore. Collegare un ricevitore via satellite Potete collegare a questo apparecchio anche un ricevitore via satellite. @ Collegate il ricevitore con un cavo Scarta all'apparecchio {presa [EXTRA 1).
© Premete il tasto © In caso di bisogno scegliete tra Indicazione della “frequenza’ ¢ quella del ‘numero di canale’ per la ricerca delle emittenti. Scegliete con il tasto L&), © Premete ii tasto [OK ], © Accendete o spegnete la funzione ‘registrazione diretta’. Scegliete con il tasto (4 1. Descrizione nel capitolo della registrazione. © Terminate con il tasto [OK1. Nota bene: * Quando la ‘funzione Ecstasy Link’ & attivata non & possibile spegnere {a funzione ‘registrazione diretta’.
3. MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI TV Per poter registrare trasmissioni televisive, dovete dapprima memorizzare le emittenti televisive (come per esempio ‘RAI DUNQUE} sul videoregistratore, Potete memorizzare fino a 99 emittenti televisive. 1l vostro videoregistratore ha una propria sezione di ricezione, Pertanto & utilizzabile indipendentemente dal televisore, Collegamento ‘Ecstasy Link’ Con questa funzione il vostro videoregistratore pud scambiare informazioni con il televisore.
10 © Attendete sino a quando tute le emittenti televisive siano state trovate. Questo pud richiedere alcuni minuti. O Sono state trovate tutte le emittenti televisive. Non appena il videoregistratore percepisce che avete collegato un televisore con un cavo Scarta, ha inizio I'assegnazione delle emittenti televisive. In caso contrario la ricerca automatica delle emittenti finisce qui. Leggete poi le istruzioni nel paragrafo seguente ‘Locazione numeri canale’.
44— Attenzione: * Se avviate tiralingua volta la ricerca, le nuove emittenti televisive trovate vengono ordinate a partire dall'ultimo canale. Le emittenti TV selezionate in precedenza resteranno memorizzate. * Se volete cancellare tutti | programmi televisivi finora memorizzati, dovete avviare la ricerca. Quindi premete il tasto per alcuni secondi. Locazione numeri canale Potete ordinare le emittenti televisive, trovate con la ‘Ricerca automatica’, con un numero di programma a piacere.
12 Nota bene: * Avete collegato il videoregistratore con un cavo Scarta al televisore e il vostro televisore reagisce alla commutazione con il tasto {telecomando)? Quindi potete passare come volete tra la ricezione televisiva e quella del videoregistratore. Per facilitare il tutto potete assegnare ad entrambi gli apparecchi la stessa emittente televisiva per lo stesso numero di programma. © Confermate la disposizione con il tasto [OK Del telecomando. Sul display appare ora 'MEMORIZZATO" .
volete modificare la regolazione automatica delle emittenti (operazione € ) premete il tasto [CRACKING B 1. Adesso potete regolare con il tasto & oppure [¥ dal valore standard ‘0, variando da +4 a-4. Con il tasto COK Ritornate all'operazione €. Attenzione: Questa regolazione a posteriori & opportuna e necessaria solo in casi particolari, per esempio in un'immagine a strisce in impianti TV via cavo.
S — © Selezionate con il tasto (¥ oppure L& Sul videoregistratore il numero di programma che volete assegnare a questa emittente televisiva. © Premete il tasto [ PROGRAMMA PRESE |. | ‘emittente televisiva & memorizzai. © Ripetete le operazioni @ fino a @ affinché tuie le emittenti televisive diane memorizzati. © Spegnete il videoregistratore con il tasto [COSTANDO O 1.
4. RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 2 avete collegato il videoregistratore al §f televisore. Ora la riproduzione di una cassetta & ~ semplice e senza problemi, Se volete registrare subito qualcosa, leggete prima il Ifi capitolo 5. @ Accendete il televisore. Ci sono molti televisori che nella riproduzione del videoregistratore si commutano automaticamente sul numero di programma del videoregistratore. Con la "funzione Ecstasy Link’, il televisore si accende persino in modo automatico.
O Avvolgimento e riavvolgimento veloci © Fermate il nastro. Premete il tasto [ I SPEDIRE (riavvolgimento) oppure {avvolgimento}. [l nastro viene avvolto in modo rapido. © Premete il tasto (B Non appena avete trovato la posizione del nastro desiderata. Ricerca dell'immagine Potete scegliere tra diverse velocità per la ricerca dell'immagine, in avanti e all'indietro. © Premete il tasto (1. © Premete il tasto SO SPEDE o (SPEDITE Finché avrete raggiunto la velocità desiderata.
A Informazione: * Se I'immagine vibra verticalmente, tenete premuto il tasto [“CRACKING ¥ lino a quando il disturbo non sparisce. Se avete superato la regolazione ottimale, ripetete questa operazione con il tasto [ TREKKING 3 ], Dovete effettuare la regolazione ottimale del vostro televisore solo una volta, infatti il videoregistratore la memorizza automaticamente. Ma fate attenzione perché con le cassette di qualità scadente, possono verificarsi ugualmente dei disturbi.
S S Sul display potete leggere il tempo di registrazione trascorso espresso in minuti, durante le funzioni di avvolgimento, riavvolgimento, registrazione, riproduzione e pausa/stop. Ancora alone indicazioni per voi: * |l videoregistratore deve calcolare la durata nelle cassette appena inserite. Il videoregistratore indica perciò dapprima’ solo dopo aloni secondi di movimento del nastro, indica il tempo di riproduzione. * |’indicazione della durata pud essere non corretta con le cassette delle videocamera.
Alcune informazioni: * Se durante la ricerca premete uno dei tasti di trasporto del nastro (per esempio tasto videoregistratore interrompe la ricerca. * Nelle registrazioni eseguite con altri videoregistratori senza questi contrassegni, non potete utilizzare guaste funzione, Come elimino i disturbi dell'immagine? Ogni volta che inserite una cassetta il videoregistratore regola automaticamente il giusto allineamento della pista (cracking.
5. COME POSSO REGISTRARE DIRETTAMENTE? volete effettuare una registrazione procedete nel modo seguente: @ Inserite una cassetta,. |l videoregistratore si accende automaticamente. Potete accenderlo anche con il tasto L], © Selezionate con il tasto numero di programma dal quale volete registrare, perse. P01 . Indicazioni per qui possiede un televisore con ‘Ecstasy Link" * {[ videoregistratore registra sempre il programma selezionato nel televisore all'inizio della registrazione.
* Durante la registrazione di una trasmissione televisiva, volete cambiare e passare ad un altro programma e riprender lo stesso? Interrompete la registrazione in corso con il tasto (W], Selezionate il nuovo numero di programma e iniziate a registrare premendo il tasto [ BECORD® ], * Qualora abbiate dimenticato di inserire la cassetta Indicazione ‘NO CASSETTA’ appara.
e — La funzione di lunga durata Potete dimezzare la velocità di registrazione. In questo modo & possibile ad esempio effettuare 8 ore di registrazione invece di 4 con una cassetta ‘E240", @ Selezionate prima della registrazione con il tasto [SOAP 11a velocità di registrazione ‘LP’ (LP = Pong Play). Sul display appare 'LP". © Durante la riproduzione il videoregistratore sceglie automaticamente la velocità giusta.
6. COME POSSO PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI? questo capitolo imparerete a conoscere la possibilità di programmare il videoregistratore. Si accende automaticamente, registra le trasmissioni televisive desiderate e si spegne poi automaticamente.
[pare | Froci | san] EEN 24 Programmazione con il telecomando Potete inserire i dati nel telecomando per una sola registrazione alla volta. 1l display del telecomando vi indica tutti { dati contemporaneamente. Usate i quattro tasti (Elide telecomando per immettere i dati. Fate attenzione di aver inserito una cassetta senza la protezione contro la cancellazione. @ Premete il tasto L TIMER BE @ 1. Nel display del telecomando appaiono | dati immessi per ultimi.
Programmazione sul videoregistratore Potete immettere e memorizzare i dati per sei registrazioni nel videoregistratore. 1l display del videoregistratore vi indica contemporaneamente tutti i dati. Usate i quattro tasti [Sottotetto il display del telecomando per immettere i dati. f dati vengono memorizzati nel primo blocco TIMER libero del videoregistratore. Fate attenzione se avete messo nel videoregistratore una cassetta senza la protezione contro la cancellazione.
* La registrazione TIMER funziona solo se il videoregistratore & spento. Se il videoregistratore & acceso prima di una registrazione programmata, sul display lampeggia ‘TIMER REGISTA. * Se durante la registrazione programmata viene raggiunta la fine della cassetta, il videoregistratore espelle automaticamente la cassetta. * Se prima della programmazione avete dimenticato di mettere una cassetta, sul display del videoregistratore appare 'NO CASSETTA".
e S Come posso correggere o verificare un blocco TREVIERE? Premete Il tasto [ TIMER _BEVEVI del telecomando. = @ Premete ripetutamente il tasto [_TIMER BEVEVI [fino a che il blocco TIMER che volete verificare o correggere non appalta suf display del videoregistratore. 1 blocchi TIMER appaiono sul display in una sequenza cronologica. © Premete uno dei tasti [DATE ], [PROF. F7~1, [ START [END In tal modo potete modificare la data della registrazione, il numero del programma, "ora di inizio, {'ora di fine.
7. FUNZIONI PARTICOLARI DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE X 28 L'apparecchio oltre alle funzioni gia descritte, ne possiede altre extra e particolari che vi soddisfaranno ulteriormente. Qui di seguito vi diamo ulteriori notizie. Modo sintonizzatore. I vostro videoregistratore come televisore con elevatissime prestazioni Potete utilizzare il videoregistratore anche per la ricezione televisiva (Tunnel.
© Premete il tasto [OK ], Sul display del videoregistratore appare "TEST-QUADRO" . © Premete | tasti [SATIN )¢ [FENDE Del F}E telecomando contemporaneamente per alcuni secondi. Sul display del telecomando appare ‘A 2", @ Dirigete il telecomando verso it videoregistratore. Premete il tasto [_STAND BY &I del telecomando. La regolazione modificata, p.es. 'VCR 2/, appare ora per breve teme sul display del videoregistratore.
funzione reagisce solo se anche il televisore & stato regolato per questa commutazione e se utilizzate un cavo Scarta per il collegamento al televisore. Funzione di monitor TV Con il tasto (MONITOR Accendete il televisore sul numero di programma 'AV’ (= ingresso Audiovideo, In gusto modo potete visualizzare 'immagine del videoregistratore sul televisore. Il videoregistratore deve in tal caso essere acceso, Sul display appare per alcuni secondi '"VCR MONITOR' .
A — Registrazione TIMER comandata Siete in possesso di un apparecchio supplementare ad esempio un apparecchio ricevente via satellite in grado di comandare anche altri apparecchi attraverso una funzione TIMER? Potete comandare dall'esterno questo videoregistratore tramite la presa [EXTRA ], © Spegnete con il tasto [_STAND & (telecomando). © Premete i tasto (MONITOR Igino a quando sul display appare 'REGISTE PRONTA" . Adesso il videoregistratore & pronto per la registrazione.
32 O Per avviare la registrazione premete il tasto di registrazione [ RECORD® 1su VCR B e il tasto di riproduzione [ Isu VCR A.
Attenzione: * Esaminate in una successiva riproduzione del videoregistratore la qualità del suono e della immagine della ricezione sul televisore. Migliorate in caso di bisogno, I'immagine, il colore e l‘audio, regolando ulteriormente il canale sul televisore. O Inserite nuovamente il cavo dell'antenna nella presa del'antenna (7], In tal modo il televisore & regolato sul videoregistratore. Informazione: It canale del televisore UHF 36 & occupato dal videoregistratore.
34 @ Verificate ancora tutte le emittenti televisive sul televisore. Ripetete la regolazione del canale [ MOD. FREE. ] (operazioni @ e @) finché non si verifichi con il videoregistratore acceso o spento alcuna variazione di immagine. @ Spegnete il videoregistratore con il tasto STAND .
8. PRIMA DI CHIAMARE UN TECNICO Problema L’apparecchio non reagisce alla pressione dei tasti. La ricerca dei canali non funziona {'MEMORIA PIENA) {l telecomando non funziona I videoregistratore non effettua la riproduzione. Cattiva riproduzione del videoregistratore Non & possibile una registrazione. La registrazione programmata non funziona. Disturbi dell'immagine e del suono nella ricezione televisiva. Possibile causa * Nessuna alimentazione di rete. * La registrazione programmata & in corso.
9. SICUREZZA/INFORMAZIONI Norme di sicurezza * Attenzione, alta tensione nell'apparecchio! Non aprite! L'apparecchio non contiene pezzi che possono essere riparati dal cliente. Se "apparecchio & allacciato alla tensione della rete, le parti dell'apparecchio sono sempre in funzione. Per spegnere completamenti "apparecchio, occorre estrarre la spina dalla presa. « Fate attenzione poiché questo apparecchio & predisposto per un collegamento alla rete elettrica di 220-240 volt/50 Hz.
10. DATI TECNICI, ACCESSORI Dati tecnici * Tensione della rete da 2202 240V + Frequenza di rete Capacita di registrazione tipica quando si mette nel modo di attesa). * Tempo di avvolgimento/ riavvolgimento di regola 95 secondi per E-180. + Temperatura ambiente durante 'uso + 10° fonia + 35° ¢ Umidità relativa dell'aria dal 20% all'allea% * Posizione di azionamento max.
Sable of Channel frequencies [+ F g Channel wavefrequency Channel wavefrequency S band (Mhz} band {Mhz} 22 VHF [ 48,25 €80 UHE RIS 3 VHF | 56,28 €61 UHF 791,26 a‘ 4 VHF | 62,25 B2 UHF 799,25 =4 e8 VHE il 175,25 83 UHF 807,26 E eB VHF i} 182,26 £ UHF 81525 & e7 VHF 138,26 268 UHF BL326 w &8 VHF i 186286 eff UHF 831,28 9 VHF il 203,25 eb7 UHF 830,06 810 VHF i 210,26 e88 Lif 847,28 ell VHF il 217,28 89 UHF BEG,25 612 VHF 1 22428 42{801) VHF G925 VHF 53,76 43{802) VHF 75,28 VHF 62,26 44{S03} VHF | 83,26 VHF 82,
