ABRÉGÉ D’UTILISATION [HECTOR @ | permet de lancer Enregistrement, [&7, (%7, (=0, [ 1 touche de déplacement du curseur respectivement vers le haut, bas, gauche, droite permettant de: ~commander et activer en mode 08D, ~ sélectionner différentes fonctions, sélectionner des programmes pas & pas, entrer heure/date pas 3 pas. {MENT] appelle la page OSD MENU PRINCIPAL, permet de quitter le mode OSD, : [CLÉA I permet d'effacer des entrées.
Programmation d'enregistrement différé . . . Tableau d'affectation des .. . avec «Show-biz» showroom] Mettez le téléviseur en service et sélectionnez le numéro de chêne correspondant au magnétoscope, Insérez une cassette non protégée contre l'effacement dans le compartiment du magnétoscope. ® Appuyez sur la touche [RETIRER 1, Sélectionnez «SHOW-BIZ» 2 Écran & I'aide de la touche [A] confirmez & U'aide de la touche (B, # Entrez le code Show-biz jusqu’a neuf positions.
MODE D’EMPLOI PHILLIPS VR 366 Bonjour, vous venez d’acquérir Fun des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles & utiliser que I'on trouve actuellement sur le marché. Vous &tes naturellement impatients de vous en servir, Nous vous conseillons cependant de fier attentivement le mode d"emploi pour vous en faciliter I'utilisation. Vous pouvez sans crainte essayer le maniement de Appareil, aucun endommagement n‘est possible, quelles que soient fes touches que vous actionnez.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres suivants. La télécommande MONITOR INSTANT CONTER VIES \OC}O/ RECORS STANLEY [MONITOR [INSTANT VIES CONTENTER ] Enregistrement Mise en veille Haut/Bas, gauche/droite Appel de la page OSD MENU PRINCIPAL Confirmation des entrées Annulation de la commande/Effacement Programmation MITER Sélection de la fonction Touches numériques Rebobinage/Recherche d'image en arriéré Lecture Bobinage/Recher
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE MAGNÉTOSCOPE ? La prise Péritel a une fonction «entrée-sortie. Raccordez le téléviseur & cette prise. La prise a une fonction «entrées. Elle peut vous servir & raccorder d’auges appareils. Vous trouverez des explications a ce sujet dans les paragraphes suivants.
Comment introduire les piles dans la télécommande Retirez le couvercle des piles situé au dos de fa télécommande. A cet effet, pressez des deux cités ie couvercle au niveau des repaires latéraux (1.} et retirez le © Introduisez les piles dans le compartiment dans le sens indiqué. Refermez le couvercle.
Raccordement au téléviseur Raccordement a la tension secteur Si votre téléviseur n'a pas de prise Péritel (Euro-AV), sautez svp ce chapitre et reportez-vous au chapitre 7 «Particularités de voire magnétoscoper. Dans la section «Lecture par le clébe d'antenne», vous trouverez de plus amples informations. @ Enfoncez F'une des prises du câble Péritel spécial fourni dans la prise externaliser TOURD-AV T | située sur le panneau arriéré du magnétoscope.
Économie d'énergie Vous disposez de deux possibilités de mise hors service. 1. Mise hors service normale. Mettez Appareil hors service & Valide de la touche [LOWFOWERG 1. L'heure reste visible. 2. Économie d'énergie. Appuyez encore une fois sur la touche (horse-power. L‘heure affichée dans Afficheur disparaît. La mémé touche sert & nouveau pour la mise en service.
0SD ~ On Screening Cosplay, le guide de I'utilisateur sur I'écran du téléviseur Le guide de F'utilisateur sur F'écran du téléviseur permet le dialogue entre l'utilisateur et le magnétoscope. Les instructions de commande situées dans la ligne inférieure de I"écran font référence aux touches de la télécommande. Vous Tes guidé pas 4 pas, de faon simple et compréhensible, vers les étapes de commande suivantes et réalisables.
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Pour que le magnétoscope puisse enregistrer des émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé les chênes de télévision {comme par ex. «TF1») sur le magnétoscope. Sous pouvez mémoriser jusqu’a 99 chênes de télévision. Votre magnétoscope est doté de son propre système de réception et, de ce fait, il peut être utilisé indépendamment du téléviseur.
Remarque : * Lorsque la fonction de recherche automatiques chênes ATS Euro Plus est relancée, I'étape €@ «INSTALLATION MENU» apparaît. Sélectionnez TAGS Euro+» et poursuivez a 'étape ©.
04000 Tri d"émetteurs manuel Lo réglage suivant rets pas nécessaire sf les chênes de télévision ont été réglées avec la fonction «EasyJet Links. Vous pouvez attribuer le numéro que vous souhaitez & une chêne travée. Pour qu'elle ait, par exemple, le mémé numéro que sur le téléviseur. @ Mettez le téléviseur en service et sélectionnez I numéro de chêne pour le magnétoscope. © Appelez le MENU INSTALLATION» & Aide de la touche [YELLOWSTONE L. La ligne «liste chênes de TV est active.
Vous pouvez modifier les réglages de base suivants : Ordre des chênes, la fréquence, * [ canal/canal spécial, les noms des chênes, * ['attribution du décodeur et + [ réglage fin des chênes, Sélectionnez la ligne «Canal» ou «Fréquence». La configuration du tableau «préférences PERSO» détermine si vous pouvez entrer le nombre correspondant au canal ou & la fréquence {voir chapitre 7, paragraphe «Réglages spéciaux pour Je magnétoscope et le téléviseurs).
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Au chapitre 2, vous aber raccordé voire magnétoscope au téléviseur. Maintenant, la lecture d'une cassette est r&s simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d'abord le chapitre 5. O Mettable magnétoscope et le téléviseur en marche, Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sure numéro de chêne du magnétoscope au moment de la lecture d'une cassette vidéo.
Arrêt sur @ Appuyez sur la touche [PLAYBOY, © Appuyez sur la touche LGBT, L'image s'immobilise. apparaît sur Afficheur. © Cague fois que vous rappuyez sur ls touche [TILLING, Ia bande avance d'une image. Maintenez la touche enfoncée. L'image défile au super-ralent, @ Appuyez sur la touche [PLAYON] pour revenir & la. vitesse de lecture normale. Ralenti @ Appuyez sur la touche SILPHE, L'émission enregistrée est retransmise en tant qu’arrêt sur image.
B S — Position de la bande. Comment savoir quelle est la position de la bande ? La durée d’une bande est indiquée sur la cassette en nombre de minutes, par ex. «E180» correspond 4 une durée de 180 minutes (= 3:00 h). Vous trouverez cette indication en caractères d’imprimerie, 3 gauche sur le petit cité devant la cassette. La durée effective peut cependant excéder la durée indiquée {par ex. 3:05 h.). @ Commencez la mesure de bande a I'aide de la touche de Ia télécommande.
5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT ? Si vous voulez effectuer un enregistrement, procédez de la maniéré suivante © Mettez le magnétoscope en marche. Insérez une cassette non-protégée. © Laide de la touche sélectionnez la chêne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par ex. «P01», Remarques relatives aux téléviseurs avec «EasyJet Line» * Le magnétoscope enregistre toujours (a chêne choisie sur le téléviseur {au moment du début de I'enregistrement).
Enregistrement direct (Direct Record) pour téléviseurs sans EasyJet Line» Voulez-vous enregistrer I'émission de télévision que vous &tes en train de regarder ? Veillez 2 ce que le magnétoscope sait en veille et appuyez sur la touche [RECORD® 1. A travers le raccordement au téléviseur par câble Péritel, le magnétoscope identifie la chêne regardée st rance I'enregistrement.
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS ? Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer le magnétoscope. Il se met en marche automatiquement, enregistre 1'émission de télévision souhaitée et s’arrête ensuite automatiquement.
04000 Programmation «Show-biz» Grèce cette méthode, programmer devient aussi simple que composer un numéro de téléphone. I suffit d'entrer le code Show-biz (& neuf chiffres) indiqué dans votre magazine TV 3 cité de I'émission. Vous pouvez entrer le code Show-biz dans la page OSD sur I'écran ou sur I'afficheur du magnétoscope. Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. @ Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de chêne pour le magnétoscope.
Programmation MITER {Aimer standard) © Laide de Ja touche [SELECT, vous pouvez désactiver et réactiver la fonction «VPS/PDCs. Vous pouvez entrer et mémoriser les données pour six enregistrements dans le magnétoscope ? La page OSD sur I'écran ou Afficheur du magnétoscope vous guident «pas a pas» vers I'entrée de données suivante et réalisable. Les données sont mémorisées dans le bloc MITER fibre suivant du magnétoscope. Vérifiez si vos avez bien introduit une cassetin non protégée.
0004400 Comment enregistrer & partir d'un tuner satellite? Quelques remarques importantes concernant la programmation Vous pouvez également programmer des enregistrements & partir d’un tuner satellite externe. @ Raccordez le tuner 3 la prise i | Vérifiez s'il est bien mis en marche et si le bon émetteur SAT a 618 chais. © Utilisez ['une des deux méthodes pour programmer un bols MITER. Au moment de programmer, choisissez le numéro de programme «E2» pour la source d'enregistrement texte.
Comment interrompre un enregistrement différé ? Au cours d'un enregistrement différé, I'utilisation manuelle de I'appareil n"est pas possible. $i vous voulez interrompre I'enregistrement «en cours», appuyez sur la touche Comment vérifier un bloc MITER ? @ Mettez le téléviseur en service et sélectionnez le numéro de chêne pour le magnétoscope. © Appuyez sur la touche de la télécommande. La page OSD «MENU PRINCIPAL» apparaît sur I'écran. © Sélectionnez la ligne «Liste Intimer.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope Réglage de votre confort de commande personnel sur le magnétoscope Vous pouvez déterminer préalablement vos réglages personnels pour certaines fonctions d'enregistrement ot de lecture. Vous trouverez des explications détaillées a ce sujet dans le chapitre correspondant. @ Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de chêne pour le magnétoscope. o Appuyez sur fa touche [NUENT de la télécommande. © Sélectionnez la ligne «Préférences personne.
Réglages spéciaux pour le magnétoscope et le téléviseur Vous pouvez procéder ici & différents réglages de base, par ex. Affichage de la fréquence/du numéros de canal, le format grand écran, la commutation VCR1NVCR2. @ Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de chêne pour le magnétoscope. © Appuyez sur la touche du magnétoscope. © Sélectionnez la ligne «Réglages spéciaux.
Mode visualisation i un autre appareil {magnétoscope, décideur, récepteur satellite ou laser fisc) est raccordé 2 Ia prise , vous disposez de quelques fonctions supplémentaires. ¢ Lorsque [e magnétoscope est en marche {par ex. : stop, tuner, enregistrement} et si l’autre appareil émet un signal de commande, le magnétoscope identifie ce signal et commute automatiquement en made visualisations.
Commutation VCR1/VCR2 Si vous utilisez deux magnétoscopes avec le mémé code de télécommander, vous pouvez commuter la télécommande et [e magnétoscope correspondant pour utiliser le «bon» magnétoscope. © Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez (e numéro de chêne pour le magnétoscope. © Appuyez sur la touche du magnétoscope. La page OSD «MENU INSTALLATION» apparaît sur Géraniée. © Sélectionnez Ia ligne «Réglages spéciaux», Confirmez & |'aide de fa touche (1.
00 Lecture par le biais du clébe antenne Si vous ne souhaitez pas utiliser de câble péri télévision, it vous faut, pour la lecture du magnétoscope, &tablier la connexion par le biais du able d'antenne déjà connecte, © Mettez le téléviseur en service et sélectionnez la position de programme prévue pour le magnétoscope. {L'explication relative figure dans la notice d'utilisation de votre téléviseur) @ Appuyez simultanément sur les fauches et [PLAY® | du magnétoscope.
Déconnecter/connecter le modulateur incorporé Dans la section précédente, il a ét8 question des perturbations possibles lors de la réception télévisée. &'l n'y a pas moyen de remédier aux perturbations de son ou d'image par le méthode décrite ci-dessus, vous pouvez déconnecter le modulateur incorporé. La «Lecture par le bleue d'antenne» n’est plus possible quand le modulateur est déconnecte. © Appuyez simultanément sur les touches [ÉJECTA] ot [PLAY®] du magnétoscope.
8. REMARQUES Sécurité et précautions d’emploi Le magnétoscope ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir 616 transporté d'une pince froide 4 une pièce chaude ou inversement, ni lorsque le degré d'humidité est trais élevé. Après avoir déballé Appareil, attendez au moins trois heures avant de le brancher sur le secteur, afin qu'il puisse s'acclimater.
9. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème L'appareil ne réagit pas 3 I'action des touches La cassette est coincée La télécommande ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d'enregistrement possible Enregistrement programmé ne marche pas Perturbations de 'image/du son lors de la réception télévisée 30 Cause possible » Pas d'alimentation en courant, * Un enregistrement différé est en cours. * Pans technique — Enlevez la prise de secteur durant env.
10. caractéristiques TECHNIQUES, ACCESSOIRES Caractéristiques techniques Accessoires livrés avec I'appareil * Tension secteur 220 8 240 Ve~ * Fréquence secteur 48-52 Hz » Consommation 15 W typique en mode vélie) {$ 1 W typique en mode économies d'énergie} * Durée de bobinage/rebobinage 95 s pour E-180 * Température ambiante pendant le fonctionnement * Humidité relative 20 % 480 % * Poids env. 3,7 kg * Position d'utilisation Inclinaison max.
