ISTRUZIONI PER L'USO 5SB22 INTRODUZIONE Can gusto videoregistratore {VCR} possedete uno degli apparecchi pili avanzati, dal punto di vista tecnologico, ma anche pilla semplici da usare che ¢i siano sul mercato. Non vedete certamente 'ora di mettere in funzione il vostro videoregistratore, Vale la pena per di leggere attentamente e istruzioni per I'uso, In questo modo imparerete ad utilizzare questo apparecchio senza alcun problema.
i Avvisa di sicurezze I * La ditta costruttrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati andaluso del videoregistratore non conferma alle condizioni di garanzia nazionali oppure alle norme di sicurezza, * Verificate prima di tutto che ii voltaggio della rete indicato sulla targhetta, posta sul retro del videoregistratore, corrisponda alla tensione Delia rete focale.
Collegamento alfa rate ' o inserte la contro spina del cordone di alimentazione nella presa di corrente i netta parte posteriore del videoregistratori, 9 inserita Altra spina del cordone d'alimentazione nella presa di corrente. Ed ora ancora alcune indicazioni per il funzionamento: ¢ Lasciate che il videoregistratore sia sempre collegato alla rete per permettere 'esecuzione delle registrazioni programmate 8 'uso del televisore. i consumo d'energia necessario & minimo.
Collegamento al televisore I 1l collegamento al televisore pud avvenire a scelta secondo due varianti . Se scegliere la variante 1 oppure la variante 2, dipende falda versione del vostro televisore, Variante 1: [t vostro televisore & dotato di una presa Cure AV (presa scarta} oppure di una presa DIN AV. Vi sconsigliamo di usare il cavo Uro AV (cave scarta) in dotazione. in questo modo sfruttereste pienamente la qualità dell'immagine e del suono.
Variante 2: Il vostro televisori non & dotato di una presa Euro AV [l cavo antenna gia collegato viene utilizzato come collegamento tra il televisore e il videoregistratore. € Accendete il televisore s selezionate it numero di programma previsto per la riproduzione del videoregistratore. {Troverete le spiegazioni di questa operazione nelle istruzioni per 'uso del vostro televisore.
! Tasto d'emergenza I 1 videoregistratore ¢ il telecomando seno dotati di un ‘tasto d'emergenza’. Potete interrompere qualunque funzio© Premete nuovamente il tasto INSTALLA appare Adesso regolate 'ora corrente sto F oppure =i oppure con i tasti numerici telecomando. . Sul display 1l % ne premendo il tasto STANDISTA (i ad accezione della funzione ‘sicurezza bambini’. N Ogni qualvolta abbiate problemi nell'uso potete facilmente " T3 : Lo AN LITIASI —digerendo interrompere le funzioni e ricominciare da capo.
Collegamento di un decodificatore ' Alone mittente! televisive trasmettono segnali televisivi in codice che possono essere visti soltanto tramite un decodificatore acquistato o preso a noleggio. Potete collegare & questo videoregistratore un decodificatore (desiderabile} dl questa tipo.
MEMORIZZAZIONE DEI CANALI TELEVISIVI Nel capitolo 1 avete collegato il vostro televisore con il videoregistratore per poter riprodurre le videocassette. [l vostro videoregistratore & dotato di un sintonizzatore proprio. Par questo pud essere utilizzato indipendentemente dal televisore. Per poter registrare le trasmissioni televisive dovete innanzitutto memorizzare nel videoregistratore i singoli canali televisivi (come p. es. ‘RAL 1T} Ogni canale televisivo viene trasmesso su un ‘numero di canale’ preciso.
Ricerca automatica I o Accendete il televisore 8 selezionate il numero di programma per i videoregistratore. il videoregistratore premendo il tasto T3 AEN o Premete il tasto L.; © GO estese swp play T spesa o 2065 Quando Ia ricerca automatica trova un canale televisivo, la sug immagine compare sulle schermo.
Selezione dirette di un canale . o Accendete il televisore e selezionate il numero di programma per il videoregistratori. € Accendete il videoregistratore con il tasto SST0P M o Selezionate if numero di programma in cui volete memorizzare il programma televisivo premendo il tasto £ Appurando o Premete il tasto HSTOBEH .
i Televisioni via cavo con § presumer di selezione speciali I Se siete in possesso di un impianto TV via cavo dotato di canali speciali, dovete inserire i numeri di canale predefinita per i canali speciali, Procedete come net paragrafo 'Selezione diretta di un canale’, inserite durante l'operazione il numero di canale {p. &8. cenata '080° per il canale speciale 'S1') come descritta nella tabella seguente.
RIPRODUZIONE DI UNA VIDEOCASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 1 avete collegato il videoregistratore al televisore. Adesso fa riproduzione di una cassetta & moira semplice e non presenta alcuna difficoltà. Se volete registrare subito qualcosa, faggete innanzitutto il apritoio 4, 0 Accendete i televisori e selezionate il numero di programma che avete riservato alla riproduzione del videoregistratore.
Nitre funziona ' Avvolgimento e riavvolgimento veloci: @ Remate il tasto T, 0 Premete il tasto L34 {riavvolgimento)} oppure HIPPY {avvolgimento}. [l nastro verri avvolta o riavvolta svelamento. o Remate i tasto (M oppure EW% non appena avete trovato la posizione del nastro desiderata. Ricerca con Farragine: Con questa funzione potete sceglier tra diverse velocità di ricerca con 'immagine in avanti o indietro.
Posizione del nastro, Come faceto riconoscere la posizione del nastro i oal mi trovo? E’ di grande auto sapere quanto tempo ho gid utilizzato di una cassetta oppure quanto tempo rimane. Par saperlo it vostro videoregistratore vi offre {al punto o } tre diverse possibilità per indicarlo. innanzitutto inserite 1a lunghezza della videocassetta impiegata. Soltanto cosi 'indicazione della durata della cassetta & torretta. La lunghezza della cassetta & indicata sulla videocassetta in minuti, p. es.
Come faccio a trovare una determinata posizione det pastor? A volte avete registrate due o pil trasmissioni televisive su una stessa cassetta. In questo caso & di grande aiuto prenderà nota dell'inizio e Delia fine dell'indicazione della posizione del nastro, Per non dover cercare a lungo, il vostro videoregistratore vi offre due metodi di ricerca automatica: ‘GO TO' e 'VISSI. Ricorca della posizione del nastro (GO TO): O premete il tasto LGPL sul telecomando.
e Selezionate {a funzione (p. 8. riproduzione’) che deve seguire dopa aver trovato il codice. Il videoregistratore attiva Ia funzione da vol precedentemente scelta dal codice trovate. Informazioni: Se durante la ricerca premete uno def tasti di trasporto del nastro (p. es, il tasto 2#% oppure H 5), it videoregistratore interrompe iz ricerca.
COME REGISTRARE DIRETTAMENTE il modo pili semplice di registrare 3 la registrazione diretta di una trasmissione televisiva che va in onda in quell'istante, Procedete nel modo seguente: a Inserite una cassetta. }1 videoregistratore si accende automaticamente. e Selezionate con i tasto oppure o con | tasti numerici £0:93 (telecomando) il numero di programma del canale televisivo dal quale volete registrare.
Cassetta protetta contro Ia cancellazione I Par evitare che cancelliate accidentalmente una registrazione importante, potete staccare, aiutandovi con un cacciavite, Apposita linguetta (contro la cancellazione) che si trova sul lato posteriore della cassetta. Se volete togliere {a protezione contro ia cancellazione, patate coprire Riapertura con del nastro adesivo.
COME PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI! In questo capitolo imparerete la possibilità di programmare il videoregistratore. Si accende automaticamente, registra la trasmissione televisiva desiderata e poi si spegne automaticamente.
Programmazione suf telecomanda ’ Patate inserire e memorizzare i dati per una registrazione nel telecomando. Sul display del telecomanda appaiono tutte operazioni 99, precompremendo il tasto per 'ultima vota trasmetterete i dati programmati al videoregistratore. | dati vengono memorizzati nel prossimo blocco TIMER libero del videoregistratore. Assicuratevi di aver inserito nef videoregistratore una cassetta senza protezione contro la cancellazione.
Programmazioni di una trasmissione TV giornaliera o settimanale: Non scorre che programmiate ogni volta un serial televisivo. Quando inserite la data di registrazione potete programmare dirittamente la ripetizione giornaliera o settimanale. Programmate un blocco TIMER come ai solito. Quando inserite la data di registrazione durante ["operazioni 0 .
Come controllare o correggere un blocco TIMER I > 9 Premete il tasto (4L T1M 9 Selezionate il blocca TIMER che volete controllare o correggere, premendo i tasta Oppure E, e Adesso premete ripetutemene il tasto VIMERCATI @ . Uno dopo I'altro vengano indicati sut videoregistratore la data di registrazioni, il numero di programma, Crasi d'inizio ¢ l'ora di fin. Potete cambiare tutti | dati gon i} tasto Etmoide oppure con | tasti numerini $6:85. tentamento il tasto .
ULTERIORI POSSIBILITÀ" Dt REGISTRAZIONE Potete scegliere tra pil possibilità di registrazioni. Le potete scegliere premendo il tasto % DE (telecomandando, Per tornare al tipo normale di registrazione, spegnete con il tas! STAND BY. Ot oppure premete il tasto BECERESCO! pite volte finché non appare sul display 'ISTOPATOLOGIA.
Variante 2: videoregistratore attraverso la presa ©Q Premete il tasto 5 MOBILE! pita volte, finché sut display non apparir ‘EDITA. 9 Premendo il tasto i pure cambiare Indicazione dell'ora di accensione (= per-roll time). 8ul display appare p. es.. ‘START 1:58 {in secondi, o Confermate {a vostra regolazione premendo il tasto Jop. . o Cercate sul videoregistratore ia giusta posizione dal nas registrazione. Premete nuovamente il tasto {i Stop.
Registrazione simultanea I In alcune trasmissioni televisive il suono stereofonico relativo viene trasmesso contemporaneamente attraverso un‘emittente radicandi UKW. Per ottenere una qualità miliare del suono stereofonico potete registrare le immagini messe in onda dall'emittente televisiva e I'audio trasmesso dall'emittente radiofonica simultaneamente.
Registrazione da un altro video Con questo videoregistratore potete effettuare registrazioni da una fonte esterna, ad esempio potete registrare da un seconde videoregistratore su questo videoregistratore. A questo scopo avete bisogno di un cavo Euro AV (cave scarta. 0 Collegate questo videoregistratore all'apparecchio dal guae volete registrare, ad esempio un secondo videoregistratore. A questo scopo inserite ) cave Eire AV ad entrambi gli apparecchi nelle rispettive prese Erg AY.
FUNZIONI PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE Oltre alle funzioni gii descritte il vostro videoregistratore presenta ancora alcuni extra e particolarità che ne aumentano ulteriormente le prestazioni e la facilita d'uso. In questo capitolo seguente scoprirete di pil a questo proposito. Magda sintonizzatore, If vostro videoregistratore come televisore con elevatissime prestazioni Potete utilizzare il vostro videoregistratore anche per la ricezione televisiva {tunnel.
ete / PROGRAMMARE —iie VOLUME %" contemporaneamente. Sul display appare p. es.: i C © Selezionate con i tasti numerici $0:95 il codice cifrato.
QUADRO TASTI, CONTROLLI, PRESE Potete leggere Ie precise spiegazioni circa le funzioni nei rifatevi capitoli. Simbolo sul telecomando .| Funzione .Registrazione Programmazione TIMER sui telecomando Spegnimento/Sicurezza bambini Selezione della lunghezza del nastro Selezione di una funzione Regolazione dell'ara sul telecomando fine Tasti numerici n attillato .In abbassamento .
32 PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO Problema Possibile causa Il videoregistratore non reagisce premendo qual* Manca la corrente. sciasi tasto * La sicurezza bambini & attivata. * La registrazione programmata & in corso. * Disturbo tecnico staccate la spina di corrente per 30 secondi quindi ricollegate. Se non serve a niente potete; 1. Tirare la spina di norrene 2 Tenere gremire i tasti ZELAY®§ ECT & e inserire {a spina. La memoria del dat! viene rimessa al'indietro (cancellierato. H telecomando non funziona.
