2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein @ Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. Drinstecken Sie dazu den Deckel zusammen und ziehen ihn gleichzeitig nach unten. € Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schlieren Sie den Deckel wieder, Hinweis: * Damit die Fernbedienung richtig funktioniert, missen Sie sie immer in Richtung Gerät halten.
Bei anderen Fernsehgeraden Wahlen Sie am Fernsehgerät zur Wiedergabe die Programmnummer ‘EXT., *0° oder "AV’ manuell an. Die Erklärung darüber finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgaudi. Anschluss an die Netzspannung © Stecken Sie die Gerätekupplung des Netzkabels in die Netzbuchse [S]an der Trickserei des Videorecorder. © Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose, Nun ist lhr Videorecorder an das Fernsehgerät fertig angeschlossen.
Notausstieg Das Geritzt und die Fernbedienung haben einen ‘Notausstieg'. Sie kennen jede Funktion mit der Taste [BEREITSCHAFT_ O] abbrechen. Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, kennen Sie so leicht abbrechen und neu beginnen, Sie kennen unbesorgt die Bedienung Eiben. Egal weiche Tasten Sie betätigen, Sie Kinnen dadurch keine Beschädigung des Gerätes verursachen. Grundeinstellungen vornehmen Sie kennen hier verschiedene Grundeinstellungen vornehmen, z.B.
Uhrzeit/Datum am Videorecorder einstellen Damit Sie programmierte Aufnahmen machen kennen, muf vorher die Uhr des Videorecorder richtig eingestellt sein. Verwenden Sie dazu in allen folgenden Schritten die Taste (& Oder (¥ lodre die Zifferntasten [Erkauf der Fernbedienung. @ Drinstecken Sie die Taste [_UNTERSTELLEN "} (Fernbedienung). Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint ‘ZEIT" . Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. © Drinstecken Sie die Taste [OK]. Im Anzeigefeld erscheint "JAHR’ .
3. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN Damit der Videorecorder Fernsehsendungen aufnehmen kann, missen Sie zuerst die Fernsehprogramme {wie z.B. "ARD") im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 99 Fernsehprogramme speichern, Ihr Videorecorder hat einen eigenen Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar. Automatischer Programmsuchlauf (Flow V) Der Videorecorder sucht fair Sie alle Fernsehprogramme gleichzeitig.
© Im Anzeigefeld erscheint "WÄHLE Bestätigen Sie mit der Taste COK ]der VideorecorderFernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme am Fernsehgerät und Videorecorder. Hat der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm (2.B. ‘P 01’) wie am Fernsehgerät gefunden, speichert Warten Sie bis im Anzeigefeld z.8. "WÄHLE TV P 02’ erscheint. © Wahlen Sie am Fernsehgrat oder mit der TV-Fernbedienung die nächste Programmnummer z.B. 2. © Beseitigen Sie mit der Taste [OK Idee VideorecorderFernbedienung.
Sender ordnen 12 Sie entkernen ein beim ‘Automatischen Programmsuchlauf’ gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgerät bekommen. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele Fernsehgerade, die sich im Schritt © automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Sie den Videorecorder {ober ein Startkabel mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
@ Beseitigen Sie die Zuordnung mit der Taste [0k Auf der Fernbedienung. Im Anzeigefeld erscheint kurz ‘GESPEICHERT" . Wollen Sie ein unerreichtes Fernsehprogramm [Eschen, drinstecken Sie anstelle der Taste (0K die Taste [HENGSTEN 1. Wollen Sie ein Fernsehprogramm ein zweites Mal zuordnen, drinstecken Sie anstelle der Taste [OKT die Taste . © Der Videorecorder zeigt die wichste Programmnummer ‘P 02'. Wiederholen Sie die Schritte @ und @, bis Sie alle Fernsehprogramme zugeordnet haben.
14 Manuelle Suche In einigen Sonderfolien kann der "Automatische Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme finden {z.B. kodierte Fernsehprogramme}. Dann entkernen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einstellen. € Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder. © Drinstecken Sie die Taste [UNTER ](Fernbedienung). © Drinstecken Sie die Taste [(EBENDER ORDNEN |am Videorecorder langer als finit Sekunden.
© Drinstecken Sie die Taste [ VERDROSSENEN 1. Das Fernsehprogramm ist gespeichert. O Wiederholen Sie die Schritte € bis @ bis alle Fernsehprogramme gespeichert sind. © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [BEREITSCHAFT Olaf. Antennenschalter SIG Belassen Sie den Dämpfungsschalter {Weitergestrickt} fair den Antenneneingang normalerweise auf Position . Die Position CH Benutzen Sie nur dann, wenn beim Empfang von starken Fernsehsendern Interferenzmustern (Bildstörungen) auftreten.
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 5. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele Fernsehgerte, die sich bel Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
Schnelles Vorspulen und Tricksereien © Stoppen Sie das Band. Drinstecken Sie die Taste [ ROCK ] (Tricksereien) oder (Vorspulen). Das Band wird im Schnellaug umgespult, @ Drinstecken Sie die Taste (W], sobald Sie die gewischte Bandposition gefunden haben. Bildsuchlauf Sie kennen zwischen verschiedenen Bildsuchgeschwindigkeiten wirtschafte oder vorwärts wohlen.
18 Standbild/Superzeitiupe @ Drinstecken Sie die Taste [ WIEDERGABE |auf der Fernbedienung. © Drinstecken Sie die Taste [STANDBILD »M ], Das Bild bleibt stehen. Jedes mal, wenn Sig -STANDBILD P& wieder drinstecken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter. Halten Sie die Taste (STANDEID & ]gestrickt. Das Bild wird in Superzeitlupe wiedergegeben. € Drinstecken Sie die Taste [WIEDERGABE 1, damit die Wiedergabe wieder normal weiterlauft.
e Bandposition. Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde? Die Bandlunge wird auf der Kassette in Minuten angegeben, z.B. ‘E180" entspricht 180 Minuten Spielzeit Std.. Die Lungenangabe finden Sie an der vorderen Schmalseite, links aufgedruckt. Die tatsächliche Spieldauer kann aber auch etwas langer (2.B. 3:05 Std.) als angegeben sein. Wollen Sie die Restzeit der Kassette wissen, drinstecken Sie die Taste (BAND LANGE 1.
20 @ Drinstecken Sie die Taste [KNECHTETE zur Wah! der folgenden oder die Taste [ € _Vorhergesehen die vorhergehende Markierung. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint '"NÄCHSTE’ oder 'VORHERIGE' . @ Findet der Videorecorder die Markierung, schaltet er automatisch auf Wiedergabe. Hinweise: * Wenn Sie wehrend der Suche eine Bandlauftaste (2.B. Taste [lodern (M) drinstecken, bricht der Videorecorder den Suchlauf ab.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? Wollen Sie aufnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein. Sie kennen auch mit der Taste (M Einschalten. © Wahlen Sie mit der Taste L& Oder L¥ -dia Programmnummer, von der Sie aufnehmen machten, © Wollen Sie die Aufnahme beginnen, drinstecken Sie am Gerät die Taste [ AUENAHME® . Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, drinstecken Sie gleichzeitig die Tasten [OK Und [AUFNAHME® 1.
Die Kassette wird automatisch ausgeworfen, * Wenn wehrend der Aufnahme das Kassettenende gereicht wird, wird die Kassette automatisch ausgeworfen. Das Gerät schaltet sich nach einigen Minuten ab. * Bestehende Aufnahmen auf Videokassetten werden automatisch gelöscht, wenn Sie die Kassette mit einer neuen Aufnahme bespielen.
A Direkte Aufnahme (Direkt Rekord) Wollen Sie eine Fernsehsendung, die Sie gerade sehen, aufnehmen? Drinstecken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder die Taste NAHAUFNAHME @ 1. Der Videorecorder holt sich {ober das Startkabel die aktuelle Programmnummer vom Fernsehgerste und schaltet sich ein. Hinweis: * Damit die ‘Direkte Aufnahme’ funktioniert, muf sie, wie im Abschnitt ‘Grundeinstellungen vornehmen’ beschrieben, auf "EIN' geschaltet sein.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN? 24 N SHOWDOWN] In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewünschte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
A — Was ist ‘'VPS’ (Video-Programm-System)? Mit VP8 wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h. auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, erfrische beginnt oder spitzer endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPS tatsächlich aus. Nicht alle Fernsehsender strahlen einen VWS-Code aus.
S Ve AUF. ART UHR STELLEN SAND LANGE! &y "-sees) Shows 26 Programmieren mit ‘Showdown’ Mit dieser Methode wird Programmieren so einfach wie das Wahlen einer Telefonnummer. Sie brauchen nur den (drei bis neun stelligen} Showdown-Kode eingeben, der in Ihrer Zeitung neben der Startzeit der Fernsehsendung abgedruckt ist. Achten Sie darauf, daf eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. © Drinstecken Sie die Taste [SHOWDOWN lauf der Fernbedienung. Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheinen einige Striche.
e —— Hinweise: * Blinkt die Programmnummer 2.B. 'E 2’ kann der Videorecorder die in dem "Showdown-Kode’ enthaltenen Fernsehprogrammbezeichnung (2.B. fair "ARD’} und die Programmnummer am Videorecorder (z.B. ‘P 02') nicht verbinden. Wahlen Sie dann die richtige Programmnummer mit der Taste [(PRO. drinstecken die Taste . Der Videorecorder speichert diese Zuordnung (2.B. ARD verwendet sie bei allen künftigen ShowView-Programmierungen fair dieses Fernsehprogramm.
g rammen Kmmouz NAMESERVER EZB Programmieren mit der Fernbedienung Sie bekennen die Daten fir jeweils eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben. Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt lehnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tasten Fernbedienung, um die Daten einzugeben. Achten Sie darauf, dafür Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt haben, © Drinstecken Sie die Taste [_EIMER FB@ 1, Im Anzeigefeld erscheinen die zuletzt eingegebenen Daten.
Programmieren am Videorecorder Sie kennen die Daten fair sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. mm’m wom L Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt lehnen alle ten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tasten DAIMLER 'm SMART EHRE Fernbedienung, um die Daten einzugehen. + Die Daten werden im nächsten freien EIMER-Block des Videorecorder gespeichert. o SOLCHEN (D AUFNAHME. Achten Sie darauf, eine Kassette ohne Aufnahmesperre CD in den Videorecorder eingelegt zu haben.
30 * Haben Sie vor dem Programmieren vergessen, eine Kassette einzulegen, erscheint im Anzeigefeld des Videorecorder die Angabe ‘KEINE LASS" . + Haben Sie eine fir die Aufnahme gesperrte Kassette eingelegt, erscheint nach dem Programmieren im Anzeigefeld des Videorecorder einige Sekunden lang die Anzeige '"AUFNAHMESPERRE" . Danach wird die Kassette ausgeworfen. + Wenn Sie alle EIMER-BlScke programmiert haben, erscheint im Anzeigefeld des Videorecorder der Hinweis "VOLL" .
S Anzeige des Programmnamens Bei Fernsehsendern, die auch "VPS' ausstrahlen, kennen Sie den Namen des Fernsehprogramme (2.8. ‘ARD'} sichtbar machen. © Drinstecken Sie die Taste CT¥P8 1, Hinweis: * Diese Funktion kennen Sie in den Betriebsarten Pause, Spot, Aufnahme, Sender ordnen und Turner verwenden. VCR 1/VCR 2-Umschaltung Diese Funktion ist fair Sie dann wichtig, wenn Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen Fernsteuercode besitzen.
T — 34 Vier-Mode (Ansicht-Betrieb) In Verbindung mit einem angeschlossenen Grat (Buchse TEXT 1} ergeben sich filz Sie einige Zusatzfunktionen. Das Gerät kann beispielsweise ein zweiter Videorecorder, ein Decoder, ein Satellitenempfänger oder ein CD-Videospieler sein. + Sendet lhr Zweitgerät, z.B. bei Wiedergabe ein Steuersignal, so erkennt das der {eingeschaltete) Videorecorder und schaltet automatisch auf "Vier-Mode” um. Mit der Taste [ MONITOR Kennen Sie den "Viermode” einend ausschalten.
Extern gesteuerte EIMER-Aufnahme Haben Sie ein Zusatzgerät, z.B. einen Satellitenempfänger, das lieber eine EIMER-Funktion auch andere Gerte steuern kann? Diesen Videorecorder kennen Sie {ober die Buchse TEXT -fernsteuern, € Schalten Sie mit der Taste [BEREITSCHAFT labil. © Drinstecken Sie die Taste (MONITOR 1, bis im Anzeigefeld 2.B. "AUF BEREIT” erscheint. Jetzt ist der Videorecorder in Aufnahmebereitschaft. © Die Aufnahme startet und endet ferngesteuert Geber die Buchse [ EXT.
36 © Legen Sie die bespielte Kassette in den VCR A und eine freie Kassette in den VCR B. © Jetzt wohlen Sie am VCR B die Programmnummer ‘E 2" . Diese befindet sich nahe der Programmnummer ‘PO (PO1-"E 1 Verwenden Sie dazu die Taste oder die Aufnahme zu starten, drinstecken Sie die Aufnahmetaste (AUFNAHME @ Jam VCR B und die Wiedergabetaste % Jam VCR A.
© Stimmen Sie das Fernsehgerät im UHR-Kanalbereich so ab, daf dieses Testbild erscheint. Von unserem Werk aus ist der Videorecorder auf Kanal-UHR 36 eingestellt. Wie Sie bei ihrem Fernsehgaudi genau vorgehen missen, um den richtigen Kanal einzustellen und zu speichern, erfahren Sie aus der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgerte. Hinweis: * Prüfen Sie bei der hospitieren Wiedergabe vom Videorecorder die Ton und Bilingualität des Empfanges am Fernsehgerät.
38 @ Stimmen Sie das Fernsehgerät noch einmal auf den Videorecorder ab (Schritte € bis bis wieder das Testbild erscheint. @ Ritten Sie noch einmal alle Fernsehsender am Fernsehgerät. Wiederholen Sie die Kanaleinstellung [MODERIERE. {Schritte © und @) so lange, bis Sie zwischen einend ausgeschaltetem Videorecorder keine Bildveränderung mehr feststellen kennen. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [BEREITSCHAFT G ab.
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Programmsuchlauf funktioniert nicht {Speicher voll) Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. #* Programmierte Aufnahme lauft gerade. * Technische Störung fair 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschienen.
9. SICHERHEIT/HINWEISE Sicherheitshinweise Hinweise Gefährliche Hochspannung im Erst! Nicht öffnen! Das Gerät enthielt keine Teile, die vom Kunden repariert werden kennen. Wenn das Gerät an der Netzspannung angeschossen ist, sind Teile des Gerätes ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, muf§ der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Achten Sie darauf, daR dieses Gerät fir eine Netzspannung von 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt ist.
10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 220 bis 240 V . * Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 156 W {typisch 4 W in Bereitschaft Stromsparbetrieb) * typisch 95 s fair E-180 * Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 °C bis Relative Luft feuchte 20% bis 80% . Betriebslage max. Neigung in alle Richtungen Abmessungen 380 x 320 x 88 mm {einschläfre) Gewicht ca. 4,6 kg Video-Auflösung VHS =240 Linien Audi (SP) 80Hz kHz {<8dB} Netzausfallsicherung: Sender typ. 1 .Jahr, Altimeter typ. 7 Tage.
PUTSCH 3103 168 12771 5201001 M v 57 Table of channel frequencies channel wave frequency channel wave frequency band (Mhz) band (Mhz) o2 VHF 48,25 e8) UHF 783,28 a3 VHF | 85,25 egl UKF 791,25 &4 VHF 1 £2,25 €82 UHF 799.25 €5 VHF (i 175,26 83 UHF 807,25 ef VHF It 182,26 e4 UHF 815,256 e7 VHF 1t 189,25 b UHF 823,28 e8 VHF 1 196,26 286 UHF 831,28 o8 VHF i 203,28 e§7 UHF 839,25 10 VHF 1t 210,26 ©B8 UHF 847,28 611 VHF I 217,25 o658 UHF 855,28 e12 VHF 224,25 VHF | 9,25 VHF | 83,75 VHF | 7626 .
