1. KORT BESKRIVELSE AF KNAPPER OG KONTROLLER En detaljeret beskrivelse af de forskellige funktioner findes i de pagaeldende afsnit.
Antennetilslutning Videobåndoptageren er egentlig et ‘TV uden skeer. Derfor skal den tilsluttes bade antennen og TV-apparatet. Forst derefter kan De optage TV programmer og afspille kassetter. © Tag antennestikket af TV-apparatet og szt stikket i bøsningen [ 1 bag pé videobåndoptageren. € Den ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i stikket [ 1pd videobåndoptageren og den anden ende i antenne indgangsstikket pé TV-apparatet. Der er nu retningsantenne bade til videobåndoptageren og TV-apparatet.
R — C— 1TERNNRRIR Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en Scart-bgsning (AV-Euro-besning) , bedes De springe teksten her over og gé til afsnit 7: "Specialfunktioner’. | afsnittet *Afspilning via antennekablet’ findes yderligere oplysninger. @ Et stik pa det medfølgende Svart-kabel sattes i Scart-bgsningen [EXT 1 bag pd videobåndoptageren. Den anden ende tilsluttes TV-apparatet.
Energibesparelse De kan valke mellem to besparelsesmuligheder. 1. Besparelse af energi. Afbryd med knappen pé videobåndoptageren. Klokkeslættet i displayet udleendes. 2. Normal aforydeise. Afbryd med knappen pa fjernbetjeningen. Klokkeslettet er fortsat indblandet. Tilslutning af dekoder Nogle TV-stationer sender kodede TV-programmer, som kun kan ses, ndr man har købt eller lejet en dekoder. Dekoderen kan tilsluttes denne videobåndoptager.
T e T Nedafbrydelse Bode pa apparatet og pé fjernbetjeningen findes en ‘afbryderknap. Knappen [STANDBY & Tan benyttes til at afbryde enhver funktion. N&r som helst De har problemer med at {8 videobåndoptageren til at fungere, kan De ganske enkelt afbryde enhver funktion og begynde forfra. De kan gve Dem i brugen af videobåndoptageren uden nogen form for bekymringer. Uanset hvilken knap De trykker pa, kan maskinen nemlig ikke lide skade.
3. LAGRING AF TV-KANALER o 10 Far videobåndoptageren kan optage TV-programmer, skal De lagre TV-kanalerne (f.eks. TV1) i videobåndoptageren. De kan lagre op til 99 forskellige TV-kanaler. Deres videobåndoptager har sin egen modtager, hvilket betyder, at den kan anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Eas Link tilslutning Med denne funktion kan videobåndoptageren udveksle informationer med TV-apparatet. Se derfor også venligst betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat.
T — Tildeling af kanalnumre (Programmer Reset) De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den automatiske kanalsggning, et hvilket som helst programnummer, De gnasker. Det kan f.eks. være praktisk, at nummerraekkefgigen svarer til raekkefglgen péd TV-apparatet. © Teand for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til video programnummeret i trin @ . Men dette sker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet med et Svart-kabel.
Hvis De vil feerne en TV-kanal, som ikke er gnasket, skal De trykke pa [CLEAR ] stedet for (0K, Hvis De endnu en gang gnasker at tildele en TV-kanal, tryk pd [SNERT % Ji stedet for knappen. © Nu vises det maste programnummer P 02 pé displayet. Gentag trinene €@ og @, indtil alien TV-kanalerne har faet tildelt et nummer. © Tryk ps [ PROGRAMMER BESET Knappen pa videobåndoptageren, ndr De er feerdig. Bemærk: * Der kan ikke vælges frie (ikke indledte} programnumre.
S Manuel kanalsggning | visse tilfælde kan den automatiske kanalsgger ikke finde alle TV-kanalerne, (f.eks. kodede TV-kanaler). 54 kan man indstille kanalerne manuelt. @ Tind for TV-apparatet og veelg om nødvendigt videobåndoptagerens programnummer, O Trykpd knappen pi fjernbetjeningen. © Tryk pa knappen pa videobåndoptageren i mere end fem sekunder. O Hoed (¥ tilter (X knappen pa fjernbetjeningen nede indtil De har fundet den rigtige TV-kanal.
© Elg det programnummer, De gnasker at tildele denne TV-kanal, ved hjalp af (¥ Telter (X1 knappen pé videobåndoptageren. @ Tryk ps [(FRGGRAMME PRESSET |knappen. Nu er TV-kanalen lagret, © Gentag trin @ tit @, indtil De har lagret alle TV-kanalerne. © Afbryd videobåndoptageren ved tryk pa knappen. Antennekontakt SIG Normalt bgr De lade kontaktpersonen for antenneindgangen (bag pa apparatet) std i CL Stilling.
4. AFSPILNING AF KASSETTE o | afsnit 2 blev beskrevet, hvordan De forbinder &S videobåndoptageren til TV-apparatet. Derefter er det meget enkelt at afspille en kassette. Hvis De gnasker at begynde med at optage et program, henvises til afsnit 5. © Tind for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til videoprogramnummeret, nér der afspilles en video, Med "Eas Link" teendes TV-apparatet automatisk. Dette virker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet ved hjælp af et Svart-kabel.
TP langsom hastighed (Super slot motion) © Tryk pd knappen pé fjernbetjeningen. © Tryk knappen. Billedet star stille. Hver gang De igen trykker pd [STIEN WA Knappen, flytter billedet sig ét trin ad gangen. Hold [STILL »4 I knappen trykket ned. 83 afspilles filmen med meget langsom hastighed. © Tryk ps CFLAY Knappen; hvis De gnasker at fortsættelse afspilningen med normal hastighed. Bemaork: * Hyes still-billedet ryster { lodret retning, trykkes pa [CRACKING ¥3 knappen, indtil rystelsen forsvinder.
Tandstilling. Hvordan kan man vide, hvor man er pé bandet? . Andenbehandle er angivet | minutter, f.eks. svarer 'E180 til en spilletid pa 180 minutter timer). Spilletiden er trykt til venstre péd den smalle firkant. Men bindets virkelige langgade kan være lidt stirre end angivet {f.eks, 3:06 timer}. Tryk pa (EASBETIE Knappen, hvis De gnasker at f§ oplyst den resterende tid pa kassetten. Den resterende tid indbindendes kortvarigt.
5. SEDAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE Hvis De vil optage et TV-program, gér De frem som beskrevet i det følgende: € Lee en kassette i. Videobåndoptageren tændes automatisk. Man kan også teende for videobåndoptageren med [ Knappen. © Valg programnummeret som De gnasker at optage fra f.eks.: ‘P 01" med (¥ knappen. Oplysninger vedrørende TV-apparater med "Eas Link’: Videobåndoptageren optager altid fra den TV-kanal, som er valgt pd TV-apparatet ndr optagelsen startes.
* Hvis De har glemt at lægge en kassette | videobåndoptageren, vises advarslen INGEN SAKS'. * Hvis De ved en fejltagelse kommer 1il at lege-en kassette | videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning, og prigver at optage pé bandet, vises advarslen 'BESKYTTET" . : Kassetten skydes automatisk ud. * Hyes bandet Igler ud under optagelse, bliver kassetten automatisk skudt ud. Apparatet afbrydes derefter automatisk efter nogle minutter.
L e T Direkte optagelse {DirectX Rekord) for TV-apparater uden ‘Eas Link’ @sker De at optage et TV-program, som De netop iagttager? Tryk pa (@ HECORD Knappen, mens videobåndoptageren er slukket. Videobåndoptageren henter det aktuelle programnummer fra TV-apparatet via Svart-kablet og starter optagelsen. Bemærk: * For at ‘Direkte optagelse’ fungerer, skal den, som beskrevet i afsnittet ‘Udfore standardindstillinger’, vaser skiftet om til ‘TIL".
6. SEDAN PROGRAMMERES EN OPTAGELSE | dette afsnit fr De beskrevet, hvordan De programmerer videobåndoptageren. Den tender automatisk, optager det TV-program De gnasker, og slukker derefter automatisk igen. Hvilke oplysninger har videobåndoptageren brug for? .
S Hvad er PDC (Programmer Delivery Kontrol) og VPS (Video Programmering System)? VPS og PDC ggr det muligt for videobåndoptageren at tinde og slukke ved hjalp af et signal, som udsendes af TV-stationen. Det betyder, at hvis et TV-program, som De har programmeret, starter tidligere eller senere end beregnet, teender og slukker videobåndoptageren pé det rigtige tidspunkt.Dette er kun muligt hvis TV-stationen udsender VPS eller PDC kodesignal.
Programmering med ShowView Ved hjeelp af ShowView -funktionen er programmeringen af et TV-program lieges3 let, som det er at bruge en trykknaptelefon. De skal blot finde (3 til 9 cifre} | Deres TV-programoversigt og indtaste den. Den star udfor starttidspunktet pé det TV-program, De gnasker at optage. Sarg for, at De ikke har lagt en kassette i videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa (SHOWVEW knappen pé fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens display viser nu en række korte streger.
* Hvis programnummeret blinker, f.eks. 'E2", betyder det, at videobåndoptageren ikke kan finde nogen relation mellem den TV-kanal-identitet, der findes i ‘ShowView-koden’ {for f.eks, BBC 1) og programnummeret i videobåndoptageren (f.eks. P02, Hvis det sker, veges det rigtige programnummer ved hjalp af (PROEFT= Knappen og tryk derefter pa [OK]. videobåndoptageren lagrer s& TV-kanalen pé det valgte programnummer {f.eks. BEC 1 = P 01).
Programmering pa fjernbetjeningen De kan indtaste data for én optagelse pd fjernbetjeningen ad gangen. Pi fjernbetjeningens display fremkommer alien data samtidigt. For at indtaste dataene, anvendes de fire knapper pa fjernbetjeningen. Sarg for at De ikke har lagt en kassette i videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa [STIMER BC Knappen. De sidst indtastede data fremkommer pd fjernbetjeningens display.
e STANDET TMERRC PREVIEW TMERVOR @ 30 Programmering pa videobåndoptageren De kan indtaste og lagre data for op til seks optagelser i videobåndoptageren. P4 videobåndoptagerens display tises alle dataene samtidigt. Benyt de fire knapper LE=1pd fjernbetjeningen til at indtaste dataene, Dataene lagres i den næste ledige TIMER book i videobåndoptageren. Sarg for at De ikke har lagt en kassette i, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa [ TIMER VER@ knappen pa fjernbetjeningen.
Generelle kommentarer til programmering e Tryk pa L_STANDEY 00 Knappen pd fjernbetjeningen, hvis De vil standse programmering i stedet for at overføre TIMER dataene i fjernbetjeningen til videobåndoptageren. « TIMER optage funktionen virker kun, nér videobåndoptageren er slukket. Hvis videobåndoptageren er teendt, fgr en programmeret optagelse skal finde sted, blinker "TIMER OPTAGELSE’ pa displayet.
S Bemærk: * Hvis De bruger i forbindelse med indtastningen af data for optagelser af satellitprogrammer, vil videobåndoptageren automatisk selv valke programnummer ‘E 2°, Sé&dan standses en TIMER optagelse. De kan ikke betjene apparatet manuelt, medens en programmeret optagelse er i gang. Hvis De vil standse den programmerede optagelse, skal De trykke pa [ STANGET O Knappen. Sanda kontrolleres eller rettes en TIMER blok. © Tryk pa Knappen pa fjernbetjeningen.
7. SPECIALFUNKTIONER 34 Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har apparatet andre specialfunktioner, der er beregnet pa at gere brugen af apparatet sd bekvem som muligt. | dette afsnit er disse ting beskrevet nærmere. Tuner stilling Videobåndoptageren som en forlængelse af TV-apparatet De kan også anvende videobåndoptageren som TV-modtager {tuner).
VCR 1/VCR 2-omskiftning Denne funktion er vigtig for Dem, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjeningsenhed. For at De ikke ved en fejltagelse betjener det forkerte apparat, kan De ganske enkelt cendre fjernbetjeningsenheden for dette apparat og denne fjernbetjening. © Tryk ved slukket videobåndoptager pa og [® Knapperne samtidigt. Der ma ikke ligge nogen kassette | videobåndoptageren. O Tryk pa (8K, P videobåndoptagerens display vises "TESTBILLEDE" .
T View Mode Hvis De tilslutter et andet apparat til (EXTZ Stikket, kan De benytte de følgende ekstra funktioner. Apparatet kan vegere en anden videobåndoptager, en dekoder, en satellit modtager eller en CD videoafspiller. . Hvis det andet apparat adledes udsender et kontrolsignal, f.eks. under afspilning, genkender videobåndoptageren {hvis den er tz@ndt) dette og skifter automatisk til ‘View Mode’. View Mode kan slus til og fra med knappen.
TV monitor funktion De kan skifte indstilling af TV-apparatet til "AV" programnummeret (Audio/Video input) ved at trykke pd [MONITOR Knappen. S& kan De se billedet fra videobåndoptageren pa Tv-skærmen. Der skal være teendt for videobåndoptageren. Teksten VCR MONITOR' vises pi displayet i nogle {4 sekunder. Tryk pd knappen igen for at afbryde monitor funktionen.
T Optagelse fra en anden videobåndoptager Meas denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, f.eks. kopiere fra en anden videobåndoptager eller et videokamera. Hertil kreeres et Svart-kabel, © Forbind videobåndoptageren med det udstyr, De vil optage fra, f.eks. en anden videobåndoptager. Svart-kablet sattes | Scart-bgsningen pa begge apparater. P4 denne videobåndoptager er det pasningen. Bemærk: * | den følgende beskrivelse benyttes denne videobåndoptager til optagelse og den betegnes VCR B.
Afspilning via antennekablet Hvis TV-apparatet ikke har en Scart-bgsning, fungerer antennekablet, der allerede er tilsluttet, som forbindelse mellem TV-apparatet og videobåndoptageren. @ Tind for TV-apparatet og vælg det programnummer, De har reserveret tit video afspilning {anvisning herom findes | betjeningsvejledningen for TV-apparatet). © Antennekablet tages ud af antennestikket (351 p3 videobåndoptageren, sledes at kun kabelforbindelsen mellem TV-apparat og videobåndoptager bliver tilbage.
40 O Antennekablet sattes igen I antennestikket 1. De har nu indstillet TV-apparatet til videobåndoptageren. Oplysning: Deres videobåndoptager ligger beslag pa UHF kanal 36. Men denne kanal kan tænkes at være optaget af en anden TV-station i området, hvor De bor. | s8 fald bliver billedkvaliteten p& TV-apparatet meget dårlig, ndr De modtager én eller flere TV-kanaler. Hvis dette sker, skal De Gore følgende: @ Kontroller at modtagekvaliteten pa alle TV-kanaler, der er lagret i TV-apparatet, forbliver undret.
Teende og slukke for den indbyggede modulator | sidste afsnit beskrev vi forstyrrelser, som kunne forekomme pa TV-apparatet. Hvis De ikke kan feerne forstyrrelse af billede eller lyd ved hjalp af ovennævntes metode, kan De afbryde den indbyggede modulator. Dette kan De kun gere, hvis De har forbundet videobåndoptageren til TV-apparatet ved hjeelp af et Svart-kabel. 'Afspilning via antennekablet’ er ikke mere mulig ved slukket modulator. © Tryk samtidigt pA (& EJET Jog (™ Knapperne pd videobåndoptageren.
8.
9. SIKKERHED/BEMARKNINGER Sikkerhedsinstruktioner Bemærk Risiko apparatet indeholder indpasning! Kabinettet ma ikke dines! Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Selv om apparatet er i ‘stand-by’ {beredskab, er dele af apparatet stadigveek i drift. For at slukke fuldstændigt for apparatet skal lysnetstikket trekkes ud af stikkontakten. Tag hensyn til at dette apparat er beregnet til en netspending pd 220-240 volv50Hz.
10. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data + Netspanding 220 til 240 Volt * Frekvensens Normalt strømforbrug stand-by energibesparelsesfunktion} » Fremtilbagespolingstid normalt 95 sekunder for E-180 « Rumtemperatur under funktion +10° C il +35°C + Relativ luftfugtighed 20% til 80% Indgangsvinkel | brug, max 15¢ til alle sider Dimensioner 380 x 320 x 86 mm (clinch. ben) Vgt ca. 4.
T Table of channel frequencies b % channel wave frequency channel wave frequency W band {Mhz} band {Mbe) 1] a2 VHF { 48,26 860 UHF 733,25 o3 VHF L 55.25 61 UHF 751.26 54 VHF | 62,26 62 UHF 799,25 o5 VHE It 175,25 63 UHF 307.25 o6 VHF Ii 182,25 64 UHF 31625 &7 VHF I 189,25 66 UHF 823,26 8 VHE I} 196,25 66 UHF £21.25 a9 VHE It 203,25 67 UHF $39.26 #10 VHE W 210,26 68 UHF 347.25 211 VHE Il 217,25 <69 UHF 385,26 12 VHE ] 22425 42{501) VHF | 66,26 .
