BRUKSANVISNING PHILIPS VR 343 Gratulerar! Du ger mest avancerade och samtidigt lätthanterliga videobandspelare, som finns pd marknaden. Jag heter Philip och vill géirna hjälpa dig att bli bekant med din nya videobandspelare. Du vill naturligtvis börja undanvind den s snabbt som möjligt, men ta dig dnd4 tid och I4s hela bruksanvisningen. D3 ldr du dig bedd att utnyttja den pa bita satt och att undvika fel i hanteringen. Du behöver inte vara orolig fér att hantera videobandspelaren.
Försiktighetsåtgärder Använd inte apparaten, om du nyligen har flyttat den gran ett kallt rum till ett varmt eller omvänt, eller i hég relativ [luftfuktighet. Viéinta minst tre timmar innan du ansluter apparaten till nitet, sedan du har packat upp den. . Stall inte apparaten nära starka magnetfält {t ex vid elektriska motorer, stora högtalare eller transformatorer). Invand inte apparaten | dammiga utrymmen eller dir den utsnitts f5r vibrationer.
Anslutningsgata €@ Sitt i startkabelns apparatkontakt i kontakten (Nelpd videobandspelarens baksida. @ St i startkabelns kundkontakt i eluttaget. Ytterligare anvisningar 2000 « Videobandspelaren meste alltid vara ansluten till elnétat for att timern och TV-mottagaren ska fungera. Elförbrukningen i avstängt loge &r mycket l3g. « Videobandspelaren satts pd automatiskt, nir du setter i en videokassett eller trycker pa [LST0P_1.
Anslutning av dekoder Vissa TV-kanaler och kabel-TV-kanaler &r kodade. Du kan bara se dessa program, om du köper eller hyr en lämplig dekoder. Du kan ansluta en sedan dekoder till den hér videobandspelaren. © Anslut dekodern med en Startkabel till kontakten [TEXT. Se avsnittet ‘Lagring av TV-kanaler’ {6r anvisningar om lagring av TV-kanaler med inkopplad dekoder. e Mark: # Du kan inte invanda dekodern f8r tvé olika program i videobandspelaren och Tv-mottagaren samtidigt.
3. LAGRING AV TV-KANALER Fér att kunna spela in TV-program, mesta du lagra TVO] kanalerna (t ex: "TV2') i videobandspelaren. Du kan lagra upp tilta 42 TV-kanaler. Videobandspelaren har en egen mottagare fér inspelning. Du kan spela in stt program, sven om du ser pa ett annat i din TV-mottagare eller om den &r avstängd. Automatisk kallvalsning Videobandspelaren sker alla TV-kanaler samtidigt. Den lagrar dem i minnet i den ordning, som den hittar dem. © Sitt pa TV-mottagaren.
e Inställning av programnummer (Programmen Present) Du kan stalla in ett programnummer f&r varje lagrad TV-kanal. Till exempel fér att 13gga kanalerna i samma ordning som i din TV-mottagare. @ Sitt pa TV-mottagaren, Manga TV-mottagare stalls in automatiskt for att visa bilden frun videobandspelaren i steg € . Det fungerar dock bara om du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren med en Scartkabsl.
Mark: * Qanvénda {fria) programnummer kan inte viljas, * Om du vill radera en TV-kanal som inte &r Önskad , tryck pa [PROGRAMMERA PRESENT |. Milj därefter programnumret for den hir TV-kanalen och tryck pad CCEART. * Om TV-programmet sands med kodning och du har anslutit en dekoder till videobandspelaren, tryck pa [CSELECT 1p4 fjärrkontrollen i steg €. 'DEC.’ visas i displayen. Videobandspelaren startar nu dekodern varje gagn du ställer in detta programnummer.
e S TSARS © Tryck pi [PHOGEAMEE PRESENT ), O Tryck pad [ Ipa videobandspelaren och stall in programnumret, som du vill undanvind fér denna TV-kanal. @ Tryck ps [ PROGRAMMEN PRESENT ]. TV-kanalen &r nu ) TONER lagrad. PNz © Upprepa steg O till @ tills du har lagrat alfa Tv-kanaler, som du vill fagra. @ ting av videobandspelaren genom att trycka pé [CSTARDEY (1. Omkopplare for antennen SIG Omkopplaren f&r signalspaning f8r anteckningen pa videobandspelarens baksida ska normalt sté i laget .
motion © Tryck pa [ 1pa fjärrkontrollen. © Tryck pa (SYLL ¥, Bilden visas som stillbild. Varje gung du trycker pa [STILL P Igen, matas bilden fram ett steg. Hall [STILL »W I nedtryckt, om du vill visa bilden med super-slow motion. © Tryck pa (&7, nir du vill visa inspelningen med normal hastighet igen. Mark: * Om stillbilden hoppar litet | höjdled, hall [TRAFFICKING ¥ intryckt tills den visas s& stadigt som möjligt. Om du passerar den bita instickningen, fortsatt att hälla TRAFFICKING ¥ intryckt.
5. DIREKTINSPELNING Det enklaste sättet att spela in ett TV-program #r att starta inspelningen direkt nér programmet startar. Gér 53 hir: © Asiat en videokassett. Videobandspelaren sotis pé automatiskt. Du kan också satta pd den genom att trycka pd [STOP 1. © Tryck pa (A Eller (X Och stall in programnumret 5r kanalen, som du vill spela in, tex: 'P 01", © Tryck ps [_BECORD® Jp4 apparaten, nar du vill starta inspelningen. INSPELNING' visas i videobandspelarens display.
Inspelningsstudior Du kan sparra en kassett mot inspelning genom att bryta av plastfliken pé kassettens baksida med en skruvmejsel. Det &r bra, om du vill skydda viktiga inspelningar mot att raderas av misstag. Tack hålet efter plastfliken med tejp, om du vill spela in pé en sporrad kassett, Assembler-redigering Du kan använda funktionen fér assembler-redigering for att spela in flera program efter varandra utan flimmer i skarvarna. © Tryck pa [BLYA .
6. PROGRAMMERING AV EN TIMER-INSPELNING N N Det hiir kapitlet visar hur du kan programmera videobandspelaren, sd att den startar inspelningen av ett program automatiskt, spelar in programmet och stinger av sig automatiskt.
e PDC (Programmen Delgiver Controller) och VPS (Video Programmen System) Med VPS och PDC styr TV-stationen nér videobandspelaren ska startas och stoppas. D.v.s. ndr ett TV-program som du har programmerat startar tidigare eller slutar senare &n vindat, s3 startar och stoppas videobandspelaren &nd3 vid ratt tid . Detta #r bara möjligt om Tv-stationen sonder VPS eller PC-information.
SRy SRR W gy Nas “It, T I Uil Lies 1 PROGG STARTAT NN Programmering SAMMA DAG (TODDY) Det &r mycket [t att programmera en inspelning samma dag. Du kan bara programmera en inspelning per dag med den hdr meneden, Du behdéver bara mata in programnumret och starttiden. inspelningen fortsätter tills bandet tar slut. Om du aktiverar PS-funktionen, fortsattes inspelningen bara tills valda TV-programmet &r slut. © Tryck pa [TGBAY 1 p3 fjärrkontrollen.
e Viktigt: * Den automatiska kopplingsklockan (TIMER) startar videobandspelaren automatiskt enbart om den 3r frånkopplad vid den tidpunkt d3 den programmerade inspelningen skall starta. Se fordrar till att du har stigning av videobandspelaren med [ STARDEY 15771, * 1 avsnittet ‘Radering av ett TIMER-block’ några sidor tyngre fram beskrivs hur du kan radera en SAMMA DAG-programmering.
wnenn $0nT 0o 28 VPT PROGRAMMERING EBAI SVT TEXT 8601 To 26 Maj 20:28:00 KANAL 1 1950 RAPPORT 2085 SHOW 20 AKTUELLT 2B TVSERE Programmering med VPT Programmeringen &r mycket enkel med de fyra färgade text-TV-knapparna (21, anvisningarna p& TV-mottagarens bildskärm och lagrade sidorna. Se kapitlet ‘Speciella funktioner’ f6r en beskrivning av text-TV-funktionen. © Sitt pd TV-mottagaren och stall in programnumret for videobandspelaren.
Mark: * | sten @ kan du mata in ytterligare funktioner i TIMER-programmeringen: Tryck pé den grena knappen LE= for att gd in i TIMER-blocket. Varje gung, som du nu trycker pd den grena knappen & 1fran och med nu, flyttas markören ett steg vidare. Tryck pé den gula knappen (2 116r att vilja funktionerna och pa sifferknapparna [G:81f6r att dundra dessa data. Tryck pd CERT Iför att avsluta.
S —— Programmering med fjärrkontrollen Du kan mata in data fér en programmerad inspelning i fjärrkontrollen, Fjärrkontrollens display vill visa alla programmeringsstegen. Mata in värdena med sifferknapparna [5G ]eller med knapparna CF Eller (=1, Nar du trycker pa sista knappen, Sverférs videna till videobandspelaren. Videna lagras i nästa lediga Timer-block i videobandspelaren. Kontrollera att kassett, ismer v ten inte &r sporrad mot inspelning. @ Tryck pa [ TIMER senast inmatade värdena, t.ex.
© Överfor viirdena till videobandspelaren genom att rikta fjärrkontrollen mot videobandspelaren och tryck pd . FETE £ . Videna Sverfdrs till videobandspelaren. En bekräftelse urea -0t P-ej ‘s 15 03 att videna har lagrats (DAT =datum, P =programnummer) visas | videobandspelarens display. n A Programmeringen &r nu klar. Videna har lagrats i ett TIMER-block. © Om du vill programmera fler program, starta igen gran steg @ . Videobandspelaren kan lagra upp til 6 program.
T Programmering p& videobandspelaren Du kan mata in och lagra vriden for sex inspelningar videobandspelaren. -~ ey timer ver Kontrollera att en kassett finns i videobandspelaren. TV-mottagaren &r pd under programmeringen pa Lenne ER videobandspelare, visas en Översikt av alla TIMERblock och du kan följa programmeringsstegen pa bild Band R skärmen. v £ Nu miste du, steg for steg, ange alla vitrandiga data f&r den tidsbestämda inspelningen.
e T LIFT IR SN wen TXT 5:1 &y START en I-0rpP-gr 2o is w0 Viktigt om VPS: # Du kan satta pg och stinga av VPS med . Vanligtvis a@r starttiden och PS-koden detsamma.Om en PS-kod anges i tillägg till starttiden, t ex 20.15 (VPS 20.14), mesta du stélia in ’20.14" som starttid och sié pd VPS. Kontrollera programtablån TV-tidning) om någon annan starttid anges f&r ett program, som sands med Sms-signal. VPS fungerar bara om du ställer in starttiden exakt pd den angivna minuten for VPS.
Mark om programmering: * Tryck pé [STANDBY O _Jom du vill avbryta programmeringen och inte Sverftra videna i fjärrkontrollen till videobandspelaren. * TIMER-inspelningen fungerar bara nar videobandspelaren dr avstängd. Om du sitter pa videobandspelaren innan en programmerad inspelning ska börja, visas varningen ‘"TIMER INSUP' i displayen. * Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt.
7-04 Kontroll och korrigering av ett TIMER-block € Tryck pa [_TIMER VCR 1p3 fjärrkontrollen, © Tryck sedan pd [F eller T=1ills TIMER-blocket, som du vill kontrollera eller korrigera, visas i videobandspelarens display. TIMER-blocken visas i tidsordning i displayen. © Tryck flera gånger pa [_TIMER_VCR 1{or att ta fram inspelningsdatum, programnummer, starttid och stopptid f6r undring. Du kan sitta pd och stinga av VPS/PDC. O Tryck dill sist pa (TIMER VER 1.
7. SPECIELLA FUNKTIONER Utom funktionerna, som vi redan har beskrivit, har din videobandspelare flera andra funktioner, som gér den lattar och bekvämare att undanvind. Det hir kapitlet beskriver dessa funktioner. Text-TV-dekoder. Lis text-TV med videobandspelaren Med den hiir videobandspelaren kan du ta emot text-TV (Supertext, Fastext, Videotext, Textuellt, Top, Flod, etc., sven om din TV-mottagare inte har text-TV.
kan du ta fram text-TV-sidorna som du vill 15sa. Mata in sidnummerna som tresiffriga tal med sifferknapparna Sidnumret, som du matar in, visas med grin fira i informationsraden upptill bilden. Efter niga sekunders sBktid visas sidan. Om du vill lisa en annan sida, mata bara in sidnumret for den. Edr vissa TV-kanaler kan du använda de sargade text-tv-knapparna L2 1p4 fjärrkontrollen for att direkt vilja sidan, som du vill lisa. De motsvarande fransmarkeringarna finns i bildens nedre kant.
e va—" Lagring av favoritsidor For varje TV-kanal kan du lagra upp till fyra favoritsidor i text-TV, till exempel nyhetssidorna eller programtablåerna. Redan pa fabriken lagrades fyra sidor, @ Starta text-TV som vanligt med [IXT. 8 Och still in sidan, som du vill lagra som favoritsida. © Tryck pa [CSELECT 154 snart sidan visas. Bildskärmen visar en Översikt av favoritsidorna, som du redan har lagrat. Om du vill vilja, radera eller avbryta ett annat sidnummer, tryck pd motsvarande sargad knapp L=].
Mark: * Inga sidnummer börjar med ‘0 eller ‘9", Om du av misstag väljer ‘0" eller ‘9’ som frosta siffra, visas felet som i informationsraden. #* Om du vilje fel siffra i ett sidnummer, meste du anda fortsatta med resten av de tre siffrorna. Valje sedan ratt sidnummer pé nytt. * Om ett sidnummer, som du har valt, fortsätter att visas med gran färg eller det visas med réd färg, sands inte det sidnumret f&r tillfallet.
T —— Genomkoppling {(View Mode) Du kan använda en speciell funktion i videobandspelaren fér en annan apparat, som du har anslutit till kontakten CEXTZ ], Den andra apparaten kan vara till exempel en annan videobandspelare, en dekoder, en satellitmottagare eller en laserdiscspelare, * Moden andra apparaten sonder en styrsignal, t ex under återgivning, inner videobandspelaren (nér den &r påsatt) styrsignalen och stilla in automatiskt s4 att programmet frun den andra apparaten sands till TV-mottagaren.
Du kan stilla in TV-mottagaren pd programnumret ‘AV” genom att trycka pd [(MONITOR ] TV-mottagaren stilla in f5r att återge bild och ljud frun videobandspelaren. Videobandspelaren méaste vara påsatt. ‘VCR MONITOR' visas i displayen under några sekunder. Tryck pé knappen igen for att stinga av monitor-funktionen. Mark: * fungerar endast om Tv-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med en Startkabel till TV-mottagaren.
e Inspelning grin en annan videobandspelare Med den hir videobandspelaren, kan du spela in frun en yttre apparat, till exempel kopiera frun en annan videobandspelare eller videokamera. For att bra det, behöver du en Startkabel (AV-Eurokabel). @ Anslut videobandspelaren till den andra apparaten, till exempel en annan videobandspelare, som du vill spela in gran. Anslut en Startkabel till Chattkontakter pd bada apparaterna.
Videobandspelaren använder normalt UHF kanal 36. Det kan inträffa att den kanalen också används av en TVséndare i närheten. Bildkvaliteten blir d3 sämre for en eller flera TV-kanaler i TV-mottagaren. Om det hinder, gér s& hir: © Kontrollera om alla lagrade TV-kanaler i Tv-mottagaren tas emot med oftrandrad kvalitet. © Om en eller flata TV-kanaler tas emot med samer kvalitet, sting av videobandspelaren. Kontrollera Tv-kanalerna igen.
© SI4 pA eller sting av den inbyggda modulatorn | det f6regdende avsnittet beskrev vi störningar, som kan orsakas av videobandspelarens utgdngskanal. Om du inte kan eliminera störningarna genom att stalla om utgdngskanalen, kan du stinga av den inbyggda modulatorn. Detta &r bara möjligt om du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren med en Startkabel. © Tryck pa [ECT loj C8TOF Ipa videobandspelaren samtidigt. Omkopplarens inställning visas i displayen som "MODUL TILL” .
9. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR Tekniska data . Signalspaning 220 dill 240 V Frekvensens Effekt typiskt 15 W (typiskt 12 W i standby) Snabbspolningstid typiskt 95 s fdr E-180 Omgivningstemperatur f6r drift +10° C till +35°C Relativ luftfuktighet 20 % till 80 % Driftige max 15° lutning &t någon sida Matt 380 x 338 x 86 mm (inkl.
