ISTRUZIONI PER L'USO VR 332 Complimenti! Con questo videoregistratore (VCR} possedete uno degli apparecchi pili avanzati, dal punto di vista tecnologico, ma anche pit semplici da usare che ci siano sul mercato. prima di tutto permettete che mi presenti: sono Ipochilia e voglio aiutarvi a mettere in funzione i vostro nuovo videoregistratore. Non vedete certamente I'ora di mettere in funzione il vostro videoregistratore. Vale la pena per di leggere attentamente le istruzioni per I'uso.
1. QUADRO TASTI, CONTROLLI, PRESE Qui sono elencati in modo chiaro tutti i tasti e le prese che trovate sul videoregistratore e sul telecomanda. Potete leggere le precise spiegazioni riguardanti le funzioni nei relativi capitoli. Ii telecomando Controllo TIMER Programmazione TIMER sul videoregistratore C> o & CELAR | Rimessa ® A o TABE +7= | Data TIMER vorrò: TR Programma TIMER Ora inizio TIMER ote pon, STATA STOP Ora fine TIMER Programmazione TIMER sul telecomando .
La parte anteriore del videoregistratore Espulsione della cassetta Riavvolgimento / Ricerca dell'immagine all'indietro PLAY® | Riproduzione Pausa / Stop Registrazione In basso/meno In altopiano Ricerca dei programmi Avvolgimento / Ricerca dell'immagine in avanti televisivi STAND C Spegnimene i i spegnimento PROGRAMMANE ] Assegnazione dei propretore | grammi televisivi LIPSIA parte posteriore del videoregistratore Presa della rete d’alimentazione Presa antenna d’uscita Presa antenna d'entrata Collegamento Eu
o Avviso di sicurezza La ditta costruttrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall'uso del videoregistratore non conforme alle condizioni di garanzia nazionali oppure alle norme di sicurezza. Verificate prima di tutto che il voltaggio della rete indicato sulla targhetta, posta sul retro del videoregistratore, corrisponda alla tensione della rete locale.
Non collocate il videoregistratore vicino ad apparecchi che producono forti campi magnetici (p. es. motori, altoparlanti, trasformatori). Non utilizzate il videoregistratore in ambienti polverosi o in luoghi in cui 'apparecchio possa essere soggetto a vibrazioni. Vi consigliamo di staccare il videoregistratore dalla rete ¢ dall'antenna durante violenti temporali {pericolo di folgorazione). Tra il videoregistratore e il televisore ¢i devono essere almeno 20 cm di distanza in senso verticale.
2. INSTALLAZIONE. COME FACCIO AD INSTALLARE IL VIDEOREGISTRATORE ? Come faccio ad inserire le batterie nel telecomando? © Togliete il coperchi etto sul retro del telecomando. © Inserite le batterie nel vano porta batterie, come indicato, e richiudete il coperchi etto. Nota Bene: * In questo telecomando non utilizzate batterie ricaricabili {accusa.
Collegamento alla rete @ Inserite l'innesto del cordone di alimentazione nella presa di corrente [(Tinella parte posteriore del videoregistratore. © Inserite I'altra spina del cordone d'alimentazione nella presa di corrente. ~8 Ed ora ancora alcune indicazioni per il funzionamento: » lasciate che il videoregistratore sia sempre collegato alla rete per permettere I'esecuzione delle registrazioni programmate e 'uso del televisore. il consumo d'energia necessario & minimo.
Collegamento al televisore Se il vostro videoregistratore non & dotato di una presa Euro AV, non leggete questo paragrafo ma quello del capitelo 7 ‘Funzioni particolari ed extra’ intitolato ‘Riproduzione tramite il cavo antenna’. © Infilate 'estremità contrassegnata arancione del cavo Euro AV (in dotazione) nella presa arancione Euro AV [EXT T che é situata nel retro del vostro videoregistratore. Collegate I’altra estremità al vostro televisore.
Selezione della lingua Potete scegliere tra cinque lingue in cul desiderate appaltano le indicazioni sul display del videoregistratore. © A videoregistratore spento premete i tasti & [PLAY® |contemporaneamente. Non deve essere inserita nessuna cassetta. @ Selezionate, premendo il tasto [DOWN Y]oppure [Uffa lingua in cui desiderate appaiano le indicazioni sul display, p. es. ‘ITALIANO’. © Infine premete il tasto [_STAND (0 1.
3. RIPRODUZIONE DI UNA VIDEOCASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 2 avete collegato il videoregistratore al N televisore. Adesso la riproduzione di una cassetta & 5 molto semplice e non presenta alcuna difficoltà. Se volete registrare subito qualcosa, leggete innanzitutto i capitoli Accendete il televisore. Ci sono molti televisori moderni che durante la riproduzione del videoregistratore si portano auto) miticamente sul numero di programma del videoregistratore.
Avvolgimento e riavvolgimento veloci © Premete il tasto [AUTOSTOP Premete il tasto [_SPEDE BD l{avvolgimento) oppure |7 [SPEDITEZZA \(riavvolgimento. |l nastra verrà avola volto o riavvolto velocemente. © Premete il tasto (PAUSE STOP TN M Non appena avete trovato la posizione del nastro desiderata. Ricerca dell'immagine Potete scegliere tra diverse velocità di ricerca dell'immagine in avanti o all'indietro.
SILICE Fermo immagine/Riproduzione extra lenta @ Premete il tasto [PLAY ], © Premete il tasto [STIL ¥ ], | 'immagine si ferma. Ogni volta che premerete nuovamente il tasto Immagine avanzerà di un fotogramma. Tenete premuto if tasto [STIL ®H]. | 'immagine verri riprodotta a velocità extra lenta. © Premete il tasto [PLAY® Per tornare alla velocità normale di riproduzione. Un'informazione per voi: * Se 'immagine ferma trema verticalmente, premete a lungo il tasto [CRACKING finché& questo tremolio non scompare.
Posizione del nastro. Come faccio a riconoscere la posizione del nastro in cui mi trovo? E’ di grande aiuto sapere quanto tempo una cassetta & gia venuta riprodotta. Innanzitutto inserite la lunghezza della videocassetta impiegata. Soltanto cosi 'indicazione del tempo trascorso & corretto. La lunghezza della cassetta & indicata sulla videocassetta in minuti, p. es. ‘E180° corrisponde a 180 minuti di durata, Troverete I'indicazione della durata della cassetta sul lato anteriore pil sottile, a sinistra.
Cercare una determinata posizione del nastro A volte avete registrato due o pil trasmissioni televisive su una stessa cassetta, Per non dover cercare a lungo, il vostro videoregistratore vi offre un metodo di ricerca automatica. Ad ogni inizio di registrazione il videoregistratore segna un codice sul nastro, Con i tasti (PREVIO Je EXTRA] del telecomando potete cercare questo codice sul nastro.
Come eliminare i disturbi nell'immagine Ogni volta che inserite una cassetta il videoregistratore regola automaticamente il giusto allineamento della pista {cracking. Nel caso di registrazioni che non sono state eseguite con questo videoregistratore potete migliorare ulteriormente la qualità ottimale ottenuta automaticamente nel modo seguente: @ Premete il tasto [PLAY® Del telecomando. © Premete Ii tasto (CRACKING ] del telecomando.
4. MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI TV Per poter registrare le trasmissioni televisive dovete innanzitutto memorizzare nel videoregistratore le singole emittenti televisive (come p. es. ‘RAI UNO’). Potete memorizzare fino a 42 programmi televisivi. 1l vostro videoregistratore & dotato di un sintonizzatore proprio. Per questo pud essere utilizzato indipendentemente dal televisore.
Selezione dello spazio per i programmi Potete assegnare alle emittenti televisive trovate, durante la ‘ricerca automatica’, un numero di programma a piacere. Per esempio in modo tale che abbiate la stessa disposizione del programmi adottata nel televisore, @ Accendete il televisore. Ci sono molti televisori moderni che durante 'operazione € si posizionano automaticamente sul numero di programma del videoregistratore.
13 o Ricerca manuale delle emittenti In alcuni casi particolari 1a 'ricerca automatica’ non riesce a trovare tutte le emittenti televisive oppure non riesce a prenderle in modo ottimale. Grazie a questo metodo manuale potete regolare [e emittenti televisive manualmente. © Premete il tasto [TONER ] {telecomando). @ Premete il tasto [PROGRAMMARE PRESE Del videoregistratore per pit di cinque secondi . © Premete il tasto [DOWN ¥]oppure [OPA] (telecomando) finché non avete trovato "emittente televisiva esatta.
5. COME REGISTRARE DIRETTAMENTE S W? Il modo pit semplice di registrare & la registrazione % o diretta di una trasmissione televisiva che va in onda in quell'istante, Procedete nel modo seguente: @ Inserite una cassetta. il videoregistratore si accende farneticamento. In caso contrario accendetelo premendo il tasto [STRATOPAUSA (M ], © Selezionate con il tasto [DOWN | oppure [UP A1 numero di programma dal quale volete registrare, p.es. 'POT.
Selezionate il nuovo numero di programma e iniziate a registrare premendo il tasto ([ RECORD ] * Se prima di iniziare la registrazione avete dimenticato di introdurre una cassetta, sul display appare 'avviso ‘NO CASSETTA". * Se quando volevate iniziare la registrazione, avete inserito inavvertitamente una cassetta protetta contro la cancellazione, sul display appare I'avviso 'PROTETTO". La cassetta viene espulsa automaticamente dopo alcuni secondi.
6. COME PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI s \\ Nel capitolo seguente imparerete a programmare il R N videoregistratore. Si accende automaticamente, registra la trasmissione televisiva desiderata e poi si spegne automaticamente.
Con i tasti inserite la data di registrazione. * Coniasti L PROF. *7= inserite il numero di programma. o Coniasti [START £7= inserite 'ora d'inizio. + Con i tasti (STOP #7= inserite I'ora di fine. © Avete inserito tutti | dati in modo corretto? Allora orientate il telecomando verso il videoregistratore, Premete il tasto [OKT. | dati verranno trasmessi al videoregistratore. Sul disti ! 'tj'l? }'E . T play del videoregistratore appare come conferma ‘TIMER PRONTO'. In questo modo si conclude la programmazione.
+ Coniasti inserite la data di registrazione. * Con i tasti L PROF. =~ inserite il numero di programma. « Con i tasti (START inserite I'ora d'inizio. * Con i tasti (STOP +7= inserite l'ora di fine. © Avete inserito tutti | dati in modo corretto? Allora premete il tasto [GK del telecomando. | dati verranno memorizzati nel videoregistratore. Sul display del videoregistratore appare "TIMER PRONTO". In questo modo si conclude la programmazione. { dati sono stati memorizzati in un blocco TIMER.
Come interrompere una registrazione TIMER Mentre & in corso una registrazione programmata non potete azionare manualmente il videoregistratore. Se volete interrompere la registrazione programmata, premete il tasto [_STAND BY O ], Come controllare o correggere un blocco TIMER @ Premete il tasto [ TIMER BEVEVI Sul telecomando. © Premete pili volte il tasto [_TREVIERE finché non vedrete sul display del videoregistratore il blocca TIMER che volete controllare o correggere.
7. FUNZIONI PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE §f’éz— Altre alle funzioni gid descritte il vostro = o videoregistratore presenta ancora alcuni extra & particolarità che ne aumentano ulteriormente le prestazioni e la facilita d’uso. — In seguito scoprirete di pili a questo proposito. ( (\ Modo sintonizzatore. Il vostro V; videoregistratore come televisore con elevatissime prestazioni Potete utilizzare il vostro videoregistratore anche per la ricezione televisiva (turenne.
Un'informazione importante: * La funzione monitor reagisce soltanto se il televisore & predisposto anche per questa commutazione e se adoperate un cavo Euro AV per collegare il televisore. Spegnimento automatico Se durante una delle seguenti funzioni il videoregistratore non viene attivato per otto minuti, la funzione si spegne. In questo modo si evita I'usura del nastro e inutile spreco di corrente.
Un'informazione: * Nella seguente descrizione questo videoregistratore viene utilizzato come apparecchio di registrazione e verri denominate VCR B. L'altro apparecchio viene utilizzato come apparecchio di riproduzione e verrà denominato VCR A, © Inserite 1a cassetta registrata nel VCR A e una cassetta vuota nef VCR B. €© Adesso selezionate sul VCR B il numero di programma 'E1".
© Sintonizzate 1l televisore sulla banda dei canali UHF in modo tale che controimmagine di prova appaia. I videoregistratore & stato regolato dalla nostra fabbrica sul canale UHF 38. Come dovete procedere esattamente con il vostro televisore per regolare 8 memorizzare il canale giusto, potete leggerlo nelle istruzioni per 'uso del vostro televisore, Nota Bene: * Verificate pil tardi, durante la riproduzione del videoregistratore, la qualità della ricezione audio video del televisore.
passito disturbo della qualità dell'immagine si manifesta solo quando il videoregistratore & acceso, allora dovete girare la regolazione dei canali retro del videoregistratore con un piccolo cacciavite di meno di un quarto di giro. @ Sintonizzate nuovamente il televisore sul videoregistratore @ all'operazione ©) finché non ricompare 'immagine di prova. @ Verificate ancora una volta tutte le emittenti televisive sul televisore. Ripetete la regolazione dei canali CM OD.
DATI TECNICI, ACCESSORI Dati Tecnici * Voltaggio 220 a 240 V + Frequenza di rete Potenza assorbita in media 15 W (in media 12 W nel modo di attesa) * Durata avvolgimentofriavvolgimento in media 95 sec. per E-180 + Temperatura ambiente durante ['uso +10° C a+36°C * Umidità relativa Dimensioni 380 x 338 x 86 mm {(inca. piedini) * Pesca.
8. PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO Problema 1l videoregistratore non reagisce premendo qualsiasi tasto 1l telecomando non funziona. 1l videoregistratore non effettua fa riproduzione Scadente riproduzione del videoregistratore Non & possibile registrare Non avviene la registrazione programmata Disturbi audio/video durante la ricezione televisiva Possibile causa * Canea la corrente. * La registrazione programmata & in corso. * Disturbo tecnico staccate la spina di corrente per 30 secondi quindi ricollegate.
