BEDIENUNGSANLEITUNG VR 332 Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR} eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerte auf dem Markt. Aber darf ich mich erst einmal vorstellen: Ich bin Philips. lch machte lehnen dabei helfen, ehren neuen Videorecorder kennenzulernen. Natürlich kennen Sie es kaum erwarten, Ihren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Gerät problemlos umzugehen.
Sicherheitshinweise . Der Hersteller Übernimmt keine Haftung fair Scheiden, die dadurch entstanden sind, daB der Videorecorder nicht in Ufereinstimmung mit den nationalen Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschriften benutzt wurde. Pfeifen Sie zunächst, ob die auf dem Typenschild an der Trickserei des Videorecorder angegebene Netzspannung mit der &etlichen Netzspannung übereinstimmt. Gefährliche Hochspannung im Grat! Nicht &öffnen! Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repariert werden kennen.
Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nähe von Geenterten auf, die starke Magnetfelder erzeugen (2.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen Räumen oder an Stellen, wo er Schwingungen ausgesetzt ist. Wir empfehlen, das Gerät wehrend starker Gewitter (Blitzschlag) von Netz und Antenne O zu trennen. Zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät missen vertikal mindestens 20 cm frei bleiben.
2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienbar nun ein? @ Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. © Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schlieren Sie den Deckel wieder. Hinweis: * Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Akku) fur diese Fernbedienung.
Anschaulich an die Netzspannung © Stecken Sie die Steckerkupplung des Netzkabels in die Netzbuchse Plan der Trickserei des Videorecorder. © Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in fi ~8 die Steckdose. Und jetzt noch einige Hinweise fair den Betrieb * Lassen Sie den Videorecorder ständig am Netz angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der benötigte Energieverbrauch ist gering. * Zum Einschalten braucht man keine eigene Taste.
Anschluss an die Antenne thr Videorecorder ist ein ‘Fernsehgerät ohne Bildschirm’. Deshalb missen Sie thn einerseits mit der Antenne verbinden, andererseits mit dem Fernsehgerät. Nur dann kennen Sie aufnehmen und bespielte Kassetten wiedergeben. © Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse [T Jan der Trickserei des Videorecorder. © Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse Videorecorder mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes.
T —— Anschluss an das Fernsehgerät Wenn lhr Fernsehgerät keine Gesangbuchsverse hat lesen Sie bitte nicht hier sondern im Kapitel 7 ‘Besonderheiten und Extras’ weiter. Im Abschnitt ‘Wiedergabe {ober das Antennenkabel’ finden Sie weitere Information. @ Stecken Sie den orange gekennzeichneten Stecker des mitgelieferten Euro-AV-Kabels in die orange Euro-AV-Buchse [EXT. lan der Trickserei ihres Videorecorder. Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehgerät.
Anzeigesprache einstellen Sie kennen ein von fing Sprachen im Anzeigefeld des Videorecorder wohlen. @ Drinstecken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder die Tasten [KASSETTE & |und [WIEDERGABE® gleichzeitig. Es darf dabei keine Kassette eingelegt sein, UTRECHT © wohlen Sie mit der Taste LAE ¥ oder [AUREL, die gewünschte Anzeigesprache, 2.B. ‘DEUTSCH’. © Drinstecken Sie abschließend die Taste [ BEREITSCHAFT _G1.
3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN b= Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das \ = Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergas be einer Kassette ganz einfach und problemlos, h Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zu~ erst Kapitel 4 und 5. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein. { M Es gibt viele moderne Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
Standbild/Superzeitlupe @ Drinstecken Sie die Taste [ WIEDERGABE B ], © Drinstecken Sie die Taste [STANDBILD ¥« ], Das Bild bleibt stehen. Jedes mal, wenn Sie [STANDBILD W« wieder drinstecken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter. Halten Sie die Taste [STANDBAD ¥ Eingedrückt. Das Bild wird in Superzeitlupe wiedergegeben. © Drinstecken Sie die Taste [WIEDERGABE® |, damit die Wiedergabe wieder normal weiterlauft.
Eine Bandposition suchen Manchmal haben Sie vielleicht zwei oder mehr Fernsehsendungen auf einer Kassette aufgenommen. Damit Sie dann nicht lange suchen missen, bietet [hr Videorecorder eine Methode zur automatischen Suche. Auf das Band wird bel jedem Aufnahmestart eine Markierung vom Videorecorder geschrieben. Mit den Tasten [-AUFZEICHNUNG | und -AUFZEICHNUNG ™+ | der Fernbedienung kennen Sie diese Markierungen auf dem Band suchen.
T Wie beseitige ich Bildstörungen? Bei jedem Einschub einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die richtige Spurlage (Training) ein. Bei Fremdaufnahmen kennen Sie das automatisch gefundene Optimum eventuell! noch folgendermaßen verbessern: © Drinstecken Sie die Taste CWIEDERGABE® ]der Fernbedienung. o Sie die Taste [SAUFGELAGE der FernbedieDriicken Sie die Taste CWIEDERGABE® |in dem Augenblick, in dem die Wiedergabequalität am besten ist.
4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN N = WEITERSUCHEN 00 = FERTIGE 18 &) Damit Sie Fernsehprogramme aufnehmen kennen, missen Sie zuerst alle Fernsehprogramme (wie z.B. ‘ARD’) im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 42 Fernsehprogramme speichern. Ihr Videorecorder hat einen eigenen Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar, Automatischer Programmsuchlauf Der Videorecorder sucht fair Sie alle Fernsehprogramme gleichzeitig. Er reiht sie in ankommender Reihenfolge in den Speicher.
Sender ordnen Sie kennen einen beim ‘Automatischen Programmsuchfaun’ gefundenen Fernsehsender, eine beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie dis gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgerste bekommen. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele moderne Fernsehgerte, die sich im Schritt € automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Das funktioniert aber nur, weigern Sie den Videorecorder {ober ein Euroau-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? N Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahm me einer gerade laufenden Fernsehsendung. b Und so gehen Sie dabei vor: @ Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein. An sonst schalten Sie mit der Taste [AUSGESTOPFT ILM Ein. © Wahlen Sie mit der Taste [AE ¥ oder [AUF Al die Programmnummer, von der 8ie aufnehmen machten © Wollen Sie die Aufnahme beginnen, drinstecken Sie am Videorecorder die Taste .
* Falls Sie vergessen haben, vor der Aufnahme eine Kassette einzulegen, erscheint im Anzeigefeld der Hinweis ‘KEINE KASSE. * Haben Sie, wenn 8ie mit einer Aufnahme beginnen wollen, versehentlich eine Kassette mit Aufnahmesperre eingelegt, erscheint im Anzeigefeld der Hinweis "AUFNAHMESPERRE'. Die Kassette wird nach einigen Sekunden automatisch ausgeworfen. * Wenn wahrend der Aufnahme das Kassettenende erreicht wird, wird die Kassette automatisch ausgeworfen. Der Videorecorder schaltet sich ab.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN? folgenden Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder 2u programmieren. Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewischte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
Was ist VP8’ (Video-Programm-System)? Mit VPS wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h. auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, erfrische beginnt oder später endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Nicht alle Fernsehsender strahlen einen VWS-Code aus. Wenn ein Fernsehsender einen VWS-Code ausstrahlt, erkennen Sie das daran, da in Stellung "AUSGESTOPFT’ im Anzeigefeld 'VPS' erscheint.
DATUM FROH. START ENDE FOLGE EIMER, A(IFNAKME s £ QVPS i B0 i Emmentaler EIMER FERTIG 24 @ Einen EIMER auf der Fernbedienung programmieren Sie kennen die Daten fair eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben und speichern, Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt Ihnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tastengruppen dem Anzeigefeld der Fernbedienung, um die Daten einzugeben. Achten Sie darauf, das Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt haben.
A — Einen EIMER am Videorecorder programmieren Sie Kinnen die Daten fair sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt lehnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tastengruppen [Finder Fernbedienung, um die Daten einzugeben, Die Daten werden im nächsten freien EIMER-Block des Videorecorder gespeichert. Achten Sie darauf, eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt zu haben.
Einige allgemeine Hinweise: * Die EIMER-Aufnahme funktioniert nur wenn der Videorecorder abgeschaltet ist. Ist der Videorecorder vor einer programmierten Aufnahme eingeschaltet, leuchtet vor Beginn im Anzeigefeld die Warnung "EIMER AUFNAHME’ auf.
7. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDER Ihr Videorecorder hat außer den bereits beschriebenen R Funktionen, noch einige Extras und Besonderheiten, die 3, -~ s Ihren Komfort noch zusätzlich erhöhen. Im folgenden erfahren Sie mehr darüber. Turner-Betrieb, Ihr Videorecorder als erweitertes Fernsehgerät Sie kennen lehren Videorecorder auch als Fernsehempfänger (Turner) benutzen.
Die TV Monitorfunktion Mit der Taste (MONITOR Schalten Sie das Fernsehgerät auf die Programmnummer 'AV’ (= Audio-Video Eingang) um. Sie kennen so das Bild vom Videorecorder auf dem Fernsehgerät sichtbar machen. Der Videorecorder muf dabei eingeschaltet sein. Am Anzeigefeld erscheint fair einige Sekunden 'VCR i/ ! MONITOR". Ein weiterer Tastendruck schaltet die Mini- Torfunktion wieder ab.
Aufnahme von einem anderen Videogerät Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B. von einem weiten Videorecorder oder einem Concorde {überspielen. Dazu brauchen Sie ein Euro-AB-Kabel (Starterkabel. € Verbinden Sie diesen Videorecorder mit dem Gerät, von dem Sie aufnehmen wollen, also 2.B. einem zweiten Videorecorder. Stecken Sie dazu ein Euro-AB-Kabel bei beiden Gerten jeweils in die Gesangbuchsverse.
Wiedergabe Tiber das Antennenkabel Hat [hr Fernsehgerät keine Gesangbuchsverse, missen Sie fair die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung {ober das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer, die fair die VideorecorderWiedergabe vorgesehen ist. (Die Erklärung datiere finden Sie in der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgaudi.
Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse [ZI]. Nun ist das Fernsehgerät auf Ihren Videorecorder eingestellt. Ein Hinweis: Der Fernsehkanal UHR-36 ist von ihrem Videorecorder belegt. Es kann aber vorkommen, daB an ihrem Empfangsort dieser Kanal auch von einem anderen Fernsehsender belegt ist. In diesem Fall wird beim Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender die Bildqualität der Fernsehsendungen am Fernsehgerät vermindert.
A Den eingebauten Modulator abschalten Im vorherigen Abschnitt haben wir ober mögliche Störungen beim Fernsehempfang gesprochen. LBt sich eine nach obiger Methode nicht beseitigen Kinnen Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur möglich wenn Sie ein Euro-AB-Kabel als Verbindung zum Fernsehgaudi verwenden. @ Drinstecken Sie die Tasten [KASSETTE kund MOTZE -TOR SN [AUSSTOPFE ITH lam Videorecorder gleichzeitig.
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. # Programmierte Aufnahme lauft gerade. * Technische entrungen fair 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschließen. Wenn das nicht hilft, kennen Sie: 1. Netzstecker ziehen. 2.
9. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten + Netzspannung 220 bis 240 V « Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 15 W {typisch 12 W in Bereitschaft) * typisch 95 s fair E-180 * Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 C bis +36 C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% * Abmessungen 380 x 338 x 86 mm {einschreibe} * Gewicht Betriebslage max. Neigung in alle Richte jungen ¢ Video-Auslosung VHS =240 Linien » Audi {SP) 80Hz kHz { < 8dB}) * Netzausfallsicherung: Sender typ. 1 Jahr, Altimeter typ. 7 Stunden.
PUTSCH el R VR 332 9. TECHNICAL DATA, ACCESSORIES Technical Data » Mains voltage 220 to 240 V * Mains frequency Power consumption typically 15 W {typically 12 W in standby) * Wind/rewind time typically 95 sec. for E-180 « Ambient temperature during operation +10 Cto+35 C * Relative humidity Dimensions 380 x 338 x 86 mm (approx. 15 x 13.3 x 3.4 ins} {incl. feet} * Weight approx. 4.6 kg (approx. 14.3 Ib) * Position for use Max.
