BRUKSANVISNING VR 332 Gratulerar! Du ger mest avancerade ,@ 7z och samtidigt lätthanterliga videobandspelare, som 6 7 finns pé marknaden. © Jag heter Philip och vill gärna hjälpa dig att bli bekant med din nya videobandspelare. Du vill naturligtvis bra använda den s snabbt som möjligt, men ta dig &nda tid och 13s den har bruksanvisningen, D2 18r du dig vide att utnyttja den pa bita satt och att undvika fel i hanteringen. Du behöver inte vara orolig fér att hantera videobandspelaren.
Säkerhetsanordningar Tillverkaren ansvarar inte {6r skador, som orsakats av att videobandspelaren har avvants p ett satt som inte &överensstämmer med nationella garantivillkor och lagstiftningsförslag. Innan du ansluter telekabeln: Kontrollera att nétspénningen som anges pd videobandspelarens baksida &r samma som i elnätet. Varning denna apparat innehåller higspénning! Öppna inte apparaten! Videobandspelaren innehåller inga delar som kan repareras av användaren.
Stall inte videobandspelaren nära starka magnetfält {t ex vid elektriska motorer, stora högtalare eller transformatorer). Invand inte videobandspelaren i dammiga utrymmen eller dér den utsatts fér vibrationer. Vi rekommenderar att du drar ut tätkontakten och antennkontakten (Blunder kraftiga dskvéder. Kontrollera att det vertikala avstigandet mellan videobandspelaren och TV-mottagaren dr minst 20 cm. Stick inte in fingrarna eller några féremél | fasettslipningen.
2. INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN Isättning av batterier i fjärrkontrollen © Öppna locket pa fjärrkontrollens baksida. © Sétti batterierna enligt markeringarna i batterjutrymmet och satt fast locket igen. Mark: * Invand inte uppladdningsbara batterier i den hér trafikkontrollen. Anslutning av videobandspelaren Anslutningen beskrivs i följande avsnitt.
Anslutningsgata € Sitta tändkabelns apparatkontakt | kontakten PNCpé videobandspelarens baksida. © Sitt i startkabelns tätkontakt i eluttaget. Ytterligare anvisningar * Videobandspelaren miste alltid vara ansluten till elnätet fér att timern och TV-mottagaren ska fungera, Elförbrukningen i avstängt 18ge &r mycket 13g.
Anslutning till TV-mottagaren Om TV-mottagaren inte har AV-Eurokontakt (Scart), behöver du inte lisa mera hir. Se i stallet kapitel 7 ‘Speciella funktioner’, avsnittet “Återgivning via antennkabeln’ fér närmare information. © Anslut AV-Eurokabelns arrangemang kontakt till den orangefärgade AV-Eurckontakien [CEXTTpé videobandspelarens baksida. Anslut den andra kontakten till TV-mottagaren.
10 © Anslutning av dekoder Vissa TV-kanaler och kabel-TV-kanaler &r kodade. Du kan bara se dessa program, om du köper eller hyr en lämplig dekoder. Du kan ansluta en skadan dekoder till den hir videobandspelaren. © Anslut dekodern till videobandspelaren med en AVEurokabel (kontakten HERTZ ). Se avsnittet ‘Lagring av TV-kanaler’ for anvisningar om lagring av TV-kanaler med inkopplad dekoder.
3. ÅTERGIVNING AV EN INSPELAD KASSETT 1 kapitel 2 anslut du videobandspelaren till TV-mottagaren. Det 8r nu mycket enkelt att återge en inspelad videokassett. Om du vill spela in något fest, 18s kapitlen 4 och 5. € Satt pa TV-mottagaren. Manga moderna TV-mottagare stalls in automatiskt pé programnumret f8r videobandspelaren, nr en videokassett återges. | annat fall miste du stalla in programnumret for videoingdng eller videobandspelare manuellt.
motion © Tryck pa (BLAY® 1pa fjärrkontrollen, BRI © Tryck pa [STELBENT. Bilden visas som stillbild. Varje gung du trycker pa [STEN ™ Igen, matas bilden fram ett steg. Hal [STEL# T nedtryckt, om du vill visa bilden med super-slow motion, © Tryck pa [PLAY® ], ndr du vill visa inspelningen med normal hastighet igen. Mark: * Om stillbilden hoppar litet | höjdled, hall [TRAFFICKING | intryckt tills den visas s8 stadigt som méajligt. Om du passerar den bita inställningen, fortsatt att halal [TRAFFICKING Intryckt.
4. LAGRING AV TV-KANALER F&r att kunna spela in TV-program, mesta du lagra TV= F kanalerna (KANAL 1, TV2, etc) i videobandspelaren. Du kan lagra upp till 42 TV-kanaler. U Videobandspelaren har en egen mottagare for inspelning. Du kan spela in ett program, sven om du ser pa ett annat i din TV-mottagare eller om den &r avstängd. Automatisk kallvalsning Videobandspelaren sker alla TV-kanaler och lagrar dem i minnet i den ordning, som den hittar kanalerna. @ Sitt pd TV-mottagaren.
Inställning av programnummer (Programmen Present) Du kan stalla in ett programnummer f0r varje lagrad TV-kanal, till exempel for att lagga kanalerna { samma ordning som i din TV-mottagare. € Sitt pi TV-mottagaren. Manga moderna TV-mottagare stalls in automatiskt 5r att visa bilden frun videobandspelaren i steg €. Det fungerar dock bara om du har anslutit videobandspelaren 4l TV-mottagaren med en AV-Eurokabel. | annat fall mesta du stdlia in programnumret for videobandspelaren manuellt.
Om TV-programmet séinds med kodning och du har anslutit en dekoder till videobandspelaren, tryck pé [COECODER 1pé trafikkontrollen. "DEKODER’ visas i displayen. Videobandspelaren startar nu dekodern varje gung du ställer in detta programnummer. {art Ins fis ! —— © Tryck pa (ORI p4 fjärrkontrollen NIS © Tryck ps [BOWN¥eller [UFA]ps videobandspelaren och still in programnumret, som du vill använda fér denna TV-kanal. € Tryck pa [ PROGRAMMEN PRESENT J, TV-kanalen &r nu i lagrad.
5. DIREKTINSPELNING \\ Det enklaste sitter att spela in ett TV-program &r att o starta inspelningen direkt ndr programmet startar. t Gér 58 hir: € Sitt i en videokassett. Videobandspelaren satts pé automatiskt. Du kan också satta pd den genom att trycka p4 (PAUSETSTOPITM |, © Tryck pa [BON Y eller stall in programnumret f8r kanalen, som du vill spela in, tex: P 01, © Tryck pa [(BECORD® |, n3r du vill starta inspelningen. Tryck p& [OK loj [ REKORD Samtidigt for att starta inspelningen med fjärrkontrollen.
* Om du glimmer att satta | en videokassett, visas varningen 'EJECT" i displayen. * Om du rakar sitta i en kassett, som &r sparrad mot inspelning, och forsdker spela in pa den, visas varningen 'SKYDDAD’ i displayen. Kassetten matas ut automatiskt efter några sekunder. * 0Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. Videobandspelaren stings av automatiskt efter några sekunder.
6. PROGRAMMERING AV EN TIMER-INSPELNING e » Det hir kapitlet visar hur du kan programmera videobandspelaren, si att den startar inspelningen av ett program automatiskt, spelar in programmet och stinger av sig automatiskt.
Programmering med fjärrkontrollen Du kan mata in data f6r en programmerad inspelning i trafikkontrollen. Fjärrkontrollens display visar alla inställningar samtidigt. Mata in videna med de fyra grupperna av knappar [(ET= kunder fjärrkontrollens display. Kontrollera att kassetten inte ar sparrad mot inspelning. @ Tryck pa [ TIMER BC 1. De senast inmatade videna visas i fjärrkontrollens display.
SATE PROGG. STARE STOP Programmering pé videobandspelaren Du kan mata in och lagra viirden f6r sex inspelningar i videobandspelaren. Videobandspelarens display visar alla inställningar samtidigt. Mata in videna med de fyra grupperna av knappar CEI=1p4 fjärrkontrollen. Videna lagras i nästa lediga TIMER-block i videobandspelaren. Kontrollera att kassetten inte &r sparrad mot inspelning. © Tryck pa [TIMER VCR@ _1p3 fjärrkontrollen. Ett ledigt TIMER-block visas i videobandspelarens display.
Mark om programmering: * Tryck pa [STANDBY &5 Jom du vill avbryta programmeringen och inte Sverféra värdena i fjärrkontrollen till videobandspelaren. #* TIMER-inspelningen fungerar bara nér videobandspelaren dr avstängd .
A Kontroll och korrigering av ett TIMER-block @ Tryck pa [TIMER_BEVIEW 1 p3 fjärrkontrollen. © Tryck sedan pa [CTIMER_REVIEW tills TIMER-blocket, som du vill kontrollera eller korrigera, visas i videobandspelarens display. TIMER-blocken visas { tidsordning i displayen. © Tryck p3 LATE ¥7=1, [FROGE/= ], och [STOP 7~ for att dundra inspelningsdatum, programnummer, starttid eller stopptid. T ME}? rEE . © Tryck till sist pd (ORI, Om du har dundrat nigit, ir de nya värdena nu lagrade.
7. SPECIELLA FUNKTIONER Utom funktionerna, som vi redan har beskrivit, har din videobandspelare flera andra funktioner, som gor den tattare och bekvämare att använda. Det hi3r kapitlet beskriver dessa funktioner. Tuner-lage. Videobandspelaren utvidgar möjligheterna i din TV-mottagare Du kan också invanda videobandspelaren som en TV~ turen, det vill saga se pa programmet utan att spela in det.
ST Genomkoppling (View Mode) Du kan undanvind en speciell funktion i videobandspelaren f6r en annan apparat, som du har anslutit till kontakten (EXTZ ], Den andra apparaten kan vara till exempel en annan videobandspelare, en dekoder, en satellitmottagare eller en laserdiscspelare. « Om den andra apparaten sonder en styrsignal, tex under återgivning, inner videobandspelaren (nér den #r påsatt) styrsignalen och stalls in automatiskt s4 att programmet frn den andra apparaten sands till TV-mottagaren.
Automatisk avstängning Om du inte manövrerar videobandspelaren under flera minuter, nior den stor i ett av följande logen, avbryts funktionen automatiskt. Detta hindrar slitage av bandet och videobandspelaren ach minskar energiförbrukningen.
© Sitt i den inspelade kassetten | VCR A och en tom kassett i VCR B, © Still in programnumret ‘E 2” pd VCR B. ‘E 2 finns vid sidan av kanalnumret 'E 1 {i ordningen P 01-E 1E 2). Still in programnumret med [BON ¥ reliefer O Tryck pa inspelningsknappen [EECORG® 1p4 VCR B och pa voteringsknappen pd VCR A. © Tryck pé stoppknapparna (PAUSETSTOP TTM 1p3 bida apparaterna, nér du vill avsluta inspelningen.
© L3t TV-mottagaren ska kanalen gran videobandspelaren tills testbilden visas. Videobandspelaren &r inställd pd UHF kanal 36 gran fabriken. Se TV-mottagarens bruksanvisning f6r att inställa och {arga kanalen i Tv-mottagaren. Mark: * Kontrollera bildoch ljudkvaliteten nédsta gung du återger en inspelad videokassett med videobandspelaren. Om bild-, fdrgoch ljudkvaliteten inte &r bra, kan du behöva justera instinkthandlingen i Tv-mottagaren.
@ Lat TV-mottagaren ska videobandspelarens kanal en gagn till (steg @ till tills testbilden visas igen. @ Kontrollera alla lagrade TV-kanaler i TV-mottagaren fen. Vrid instinkthandlingen [WUD, FREG1pé videobandspelaren ett litet stycke 1ifl (steg @ och om störningarna fortfarande &r kvar. Fortsatt tills du inte kan se någon skillnad i bildkvaliteten nér videobandspelaren &r pi eller av. @ Sting av videobandspelaren genom att trycka pé [ STANDBY O 1.
9. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR Tekniska data * Spinningpass 220 lift 240 V e Frekvensens Effekt typiskt 15 W {typiskt 12 W i standby) * Snabbspolningstid typiskt 95 s §6r E-180 * Omgivningstemperatur for drift +10° C till +35° C * Relativ luftfuktighet 20 % till 80 % « Matt 380 x 338 x 86 mm {inkl.
