MODE D’EMPLI! VR 323 INTRODUCTION Sous venez d’acquérir 'un des appareils les plus élaborés techniquement et les plus simples & utiliser. Nous comprenons que vous avez sans doute bite de vous servir de votre nouveau magnétoscope. Nous vous prions de prendre cependant un peu de temps pour lire avant tout ie made d’emploi. Ava votes magnétoscope, vous pouvez lire des cassettes pré-enregistrées.
Sécurité et précautions d'emploi I + Le constructeur ne peut être tenu responsable des dommages occasionnés par une utilisation du magnétoscope outrepassant les conditions nationales de garantie, de sécurité et de précautions implosif. * Vérifiez tout d’abord si la tension d'alimentation locale est identique a celle figurant sur fa plaque signalétique apposée sur le panneau arriéré de 'appareil.
Cam ment est-ce que je réglé heure et la date sur la télécommande? Si I'heure n'est pas réglée (par exemple après un changement de piles), les données clignotent sur 'afficheur de ta télécommande. commande. Appuyez sur (a c’est-a -dire les touches simultanément. stand-by recorder miter L'afficheur de la télécommande indique, par exemple: SNV IS L] Lo SCHNOCK NS Régnez maintenant |‘heure exacte & Imide des ou immixtion ben utilisez Jes touches numériques télécommande.
1—: entraccorder a Antenne ’ @ Rôtirez du téléviseur (a i branchez-la dans la prise i écopa, du cible d'antenne et 4 dos du magnéto Branchez le cible d'antenne fourni avec le magnétoscope & la prise de ce dernier et & [a prise d'entrée de [‘antenne du téléviseur. —"QY TR o Maintenant, les deux appareils sont raccordés & I'antenne. Raccordement au 8¢ BUr Le raccordement au téléviseur peut s'effectuer de deux maigres, selon le modelé de votre téléviseur.
Variante 2; Votre téléviseur n'est pas pourvu d’une prise Péritel {Euro AV} 3 21 broches: @ Mettez en marche le téléviseur. Sélectionnez te numéro de programme que vous avez prévu pour e magnétoscope. {Pour plus de détails consultez le mode d’emploi de votre téléviseur) © Catirez |a fiche du cible d’antenne de [a prise d'antenne . Le cible d’antenne déjà branché est utilisé comme connexion entre Ie téléviseur et le magnétoscope. Mettez I'interrupteut serpe en position le cible d’antenne.
Choix de fa gangue ot réglage de I'heure st de la date ' o Arrêtez e magnétoscope avés Ja touche appuyez sur la fauche % INS] o Rappuyez sur la touche verte '@ Entrez 'année en ours, Rappuyez sur ia touche verte cours. Le magnétoscope envoie une mire que le téléviseur doit recevoir. L'afficheur du magnétoscope indique: Appuyez sur 1a touche verte ¥ de fa télécommande. tissez la tangue souhaite avec les touches colo» par exemple ‘FRANCIS.
Raccordement d'un décodeur ' Certaines stations d’émission transmettent des émissions codées, gue vous ne pouvez vair gaveuse un décodeur loué ou achat, A ce magnétoscope vous pouvez raccorder un tel décodeur. Raccordez le téléviseur magnétoscope {la pris suite le décodeur {Euro AV} (la grip AL Pour la mémorisation du programme avec un "décousure, rendez-vous au chapitre ‘Mémorisation des programmes de télévision’, mixte {Euro AV) au .
MÉMORISATION DES PROGRAMMES DE violoniste Dans le chapitre 1 vous avez branché votre téléviseur au magnétoscope, pour pouvoir lire les cassettes. Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner), C'est 3 dire vous louver utiliser votre magnétoscope indépendamment de votre téléviseur. Afin de pouvoir enregistrer des émissions, vous devez avant tout mémoriser les programmas de télévision sur le magnétoscope.
o Lorsque le numéro de programme choisi {02 dans 'exemple) correspond & "émetteur de télévision, mémorisez en appuyant sur ia touche G Répétez les étapes jusqu'd avoir mémorisé tous les programmes de télévision souhaités, Sélection directe des canaux I @ W Mettez en marche Ie téléviseur et choisissez le numéro de programme pour le magnétoscope. o Mettez en marche fe m; otoscope en appuyant sur la e Choisissez ie numéro de pro gram r metteur & mémoriser 3 'ale du bouton rond oient ..
LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Dans le chapitre 1 vous avez branché votes téléviseur au magnétoscope. Maintenant, |a lecture d'une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement, {usez d’abord le chapitre 4. Des informations sur les cassettes: La durée des cassettes est endiguée en minutes, p.e. ‘E 180’ pour 180 minutes. Vaud ia trouverez sur le coté de votre cassette, La longueur affect. vite peut &tre un peu plus fongus que celle indiquée.
Comment corriger les perturbations d'image {cardio-training oy phase} En cas de perturbation d'image ou de son pendant ja lecture de cassettes [oueds, vous pouvez adapter automatiquement fe positionnement de a piste de la tété vidéo. o Appuyez sur i touche O Appuyez sur {a touche Au bout de quelques secondes te magnétoscope trouve automatiquement une qualité de lecture optimale. Pendant cette aération le son est coupé.
Mais tenez compte qus, dans le cas de cassettes loufes de mauvaise qualité, des perturbations peuvent cependant se produire, Il ne s'agit pas d'un défaut de fonctionnement de votre magnétoscope. Ralenti variable: 0 Appuyez sur ia touche: Le programme enregistré est transmis en arrêt sur image. € Raide des touches | o ¥ vous pouvez faire varier [a vitesse de {lecture ralentie sur 3 paliers, 1/6, 1110, 1714 de la vitesse normale, Pendant le ralenti le son est coupé.
Comment trouver une position déterminés de |2 bande? 1l peut arriver que vous enregistriez deux ou plusieurs émissions sur une cassette. Encore un conseil de notre part: S vous avez enregistré plusieurs émissions sur une cassette, prenez éventuellement note de la position de la bande au début et 2 [a fin de cague partie. Pour vous éviter une longue recherche, votre magnétoscope a une fonction de recherche automatique (ACCESSIT. Recherche de la position de bande (ACES ou TOTO) 0 Appuyas sur (a touche mande.
COMMENT FAIRE UN ENREGISTREMENT DIRECT? La méthode 13 plus simple d’enregistrer est I'enregistrement direct d'une émission en cours, Procédez ds la maniéré suivante: © introduisez une cassette. Le magnétoscope se mettra alors en marche automatiquement. L'afficheur indique |z durée de a cassette en clignotant {p.ex. E 180}, ron o YT LISETTE o Si 1a durée indiquée ne correspond pas d cale de |g cassette, changez Affichage avec te bouton rond Si vous ne voulez rien changer, poursuivez par 'étape suivante.
*3i vous avez oublié d'introduire une cassette avant I'enregistrement, "afficheur indiquera: *Si vous avez introduit par erreur une cassette protégée, par exemple une cassette loufe vidéothèque, au mimant olt vous voulez débuter Enregistrement , Afficheur indiquera: Vs O Conf Loy cassette sera §jetée après quelques secondes. “Lorsque |a cassette arrive A la fin de bande pendant Enregistrement, elle est déjecte automatiquement et le magnétoscope sarrette.
COMMENT RÉALISER DES ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS? Dans le chapitre suivant vous connaîtrez les différentes possibilités qui vous permettent de programmer le magnétoscope pour qu'il se mette automatiquement en marche, qu’ut enregistre Je programme désiré et qui il s’arrête automatiquement après I'enregistrement et cela un mois enfler & l'avance.
Programmation 'CE JOUR’ I 8i vos voulez effectuer un enregistrement de ‘REJOUER, la programmation sera tris simple. Vous pouvez effectuer la programmation sur [a télécommande ou bien sur le magnétoscope. Une seule programmation de ce type peut être effectué par jour, Pour une programmation "CE JOUR’ entrez le numéro du programme de télévision et I'heure du début de Enregistrement. La cassette introduite enregistrera jusqu'd [a fin de ta bande.
Programmation aven le TXT 1 VPT I A I'aide des touches du TXT colorées ¥ st 'indication de commande sur I'écran, {a programmation est [largement simplifie. Vous trouverez une description du décodeur TXT dans le chapitre suivant ‘Particularités et options’. © Mettez votre téléviseur en marche et choisissez e numéro de programme du magnétoscope, n marche en utilisant la Wi Oubliez pas d'introduire une cassette.
© si vous désirez programmer d'autres programmes de télévision, appuyez sur la touche jaune . Recommencez & partir de I'étape Appuyez maintenant sur |a touche ! matin est terminée. % La programmeuse en appuyant sur la touche Quelques remarques particulières: Sous avez Ja possibilité surajouter manuellement des fonctions supplémentaires i la programmation (a étape 0 ). intervenir & I'aide de la touche verte dans la ligne INTIMER, ACh que fms que vous appuyez ensuite sur la touche programmation suivant.
Programmation sur fa télécommander I Vaud pleuvez également introduire les données pour un enregistrement directement sur (a télécommande. t'afficheur de la télécommande vous endiguera toutes les étapes de programmation. Ut touches numériques U bien ies touches pour programmer les donnes. Après avoir appuyé sur iz dernière touche, vous transmet. toz les données programmées au magnétoscope. Las données sont mémorisées dans un (MITER) bloc Tibre, Oubliez pas d'introduire une cassette non protégée.
La programmation des émissions quotidiennes ou hebdomadaires régulières: Par exemple, si vous voulez enregistrer une émission chaque jour & la mime heure, p.ex. une émission vers la fin de 'après midi, il ne sera pas nécessaire de programmer toutes les émissions. £n entrant la date de l'enregistrement vous pouvez programmer une répétition quotidienne cu hebdomadaire. Entrez commas d'habitude Je (MITER) bloc .
z Programmation sur magnétoscope . Vous pouvez introduire directement les données pour un enregistrement différé sur e magnétoscope. Vous pouvez utiliser les touches du magnétoscope ou bien celiez de {a @décommande. N'oubliez pas d'introduire une cassette, Si vous mettez également le téléviseur en marche lors de a programmation sur magnétoscope, un tableau de tous les (MITER) blocs apparaît sur 'écran. I vous est ainsi possible de suivre toutes les étapes de programmation sur Panerée.
© Appuyer sur la touche ESTIMER_ Vi |’afficheur du magnétoscope indique p.ex. mon T wT ILHLJL oo Vous pouvez programmer alors la page des TXT. Entrez & I'aide des touches numériques chiffres du numéro de la page des sous-titres du TXT. Si vous désirez programmer le (ITEM B e fois sur fa touche .
PARTICULARITÉS ET OPTIONS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites votre magnétoscope présente quelques options et particularités, gui augmenteront encore votre confort. Dans les chapitres suivants, vous en apprendrez encore d’avantage. Facture textuelle {TXT} avec le magnétoscope I Votre magnétoscope permet [a réception de Télétexte (TXT} etc.) mémé si votre téléviseur n'est pas muni du système TXT.
Comment est-ce que je peux appeler mes pages préférées? fl Appuyez sur 1z touche La page la première de vos pages préférées et mémorisées apparat a I'écran. e Appelez les pages suivantes a I'aide de la touche bisous ou rouge. 9 Appuyez sur g touche &t pour retourner au mode TX normal, Comment puis-je entrer ‘horloge TXT dans le magnétoscope ? Le magnétoscope utilise 'horloge TXT pour ajuster magnétoscope.
Vautre magnétoscope comme extension du télévisera {mode-Tuner} Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (Tuner). C'est pratique si votre téléviseur n'a pas de télécommande ou bien si fe nombre emplacements de mémoire de programmes dont vous disposez est moins grand que le nombre de programmes gue vous pourriez recevoir.
i Quelques ‘extras’ de cette télécommande I Télécommande de magnétoscope ot de téléviseur au choix: Au cas oll vous auriez un téléviseur qui accepte le code de commande & distance de cette télécommande, vous pouvez aussi télécommander quelques fonctions TV numéro de programme TV +/ réglage du volume TV rétro TV Commutation ÉCRIVASSER I Cette fonction est importante pour vous, si vous possédez deux magnétoscopes avec le mémé code de télécommande.
LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détail ide des fonctions dans les chapitres correspondants, La télécommande emballée avec ce magnétoscope peut avoir plus de touches qu’endigué dans cette liste, Dans ce cas ces touches n’ont aucune fonction.
Partie postérieurs de 'appareil: Prise d'entrée antenne Prise de sortie de {'antenne Prise secteur Prise de EURO AV 1 (21 branches) Réglage sur canaux Prise de DURE AV 2 (21 broches) Interrupteur MOD (Modulateur marche = Commutateur d'atténuation #) Fonctions supplémentaires (uniquement sur les téléviseurs avec le mémé code de télécommande): Numéro de programme Tv réglage volume Éteindre TV Une remorqua: Si vous appuyez les touches de programme TV & R VIE it et simultanément, vous pouvez {uniquement sur les
30 AVANT D'APPELER LE TECHNICIEN Incident L& magnétoscope ne réagit pas 3 I'action des touches Télécommande ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope.
