INTRODUCTION Nous vous valsons toutes nos félicitations pour avoir choisi ce magnétoscope (VORACE. Vous venez d’acquérir F'un des appareils las plus &labourés et les plus simples 4 utiliser, Nous comprenons gue vous avez sans doute hôte de vous servir do votre nouveau magnétoscope. Nous vous prions de prendre cependant un peu de temps pour fier avant tout le mode d’emploi.
LISTES DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres correspondants. Les symboles qui apparaissent uniquement sur le magnétoscope ou qui différent des symboles sur fa télécommande, sont en négatif dans e texte {par exemple ¥ au lieu de A), Symbole sur le Symbole sur la Signification magnétoscope télécommande O & Veille 2y Éjection des cassetins Mode Tuner .
Parte postérieure de Appareil; w Prise d'entrée antenne @ Prise de sortie de 'antenne G~ Réglage sur canaux EXTERNA 1 “~ MOD 170 Prise de péri télévision AV1 (21 broches) Prise secteur Interrupteur MOD {Modulateur marche = {) Fonctions supplémentaires si le sélecteur TV/VCR est en position TV (uniquement sur les téléviseurs avec le mémé code de télécommande): " Touche de réglage individus TV +.
INSTALLATION: COMMENT EST-CE QUE JE CONNECTE LE MAGNÉTOSCOPE AU serviteur? Votre magnétoscope est un “téléviseur sans écran’. Vous devez donc le raccorder d'une part & Pantenne et d’autre part & 'écran. C'est seulement après avoir effectué ces deux opérations que vous pouvez procéder 4 la lecture d'une cassette pré-enregistrée. Raccordement au secteur @ enfoncez la prise femelle du câble secteur dans la prise secteur ~w située au dos du magnétoscope.
Et vous devez procéder de la maniéré suivante: Q Mettez Je téléviseur en service. Sélectionnez le numéro de programme que vous avez prévu pour [a lecture du vidéo {par exemple programme numéro € Retirez la fiche du câble d’antenne de la prise d'antenne @ Mettez hors service le magnétoscope avec la touche (D et appuyez sur la touche [N, L 'afficheur indique une gangue d’affichage, par exemple ‘FRAN'.
MÉMORISATION DES PROGRAMMES DE violoniste Dans le chapitre 2 vous avez connecte voler téléviseur au magnétoscope, pour pouvait lire les cassettes. Afin de pouvoir enregistrer aussi des émissions, vous devez avant tout mémoriser les programmes de télévision sur fe magnétoscope. Vous pouvez mémoriser jusqu'a 42 programmes de télévision! If faut donner un numéro 2 chaque programme de télévision. Un conseil: choisisseuse sur e magnétoscope les mémés numéros que votre téléviseur a pour chaque programme.
Entrez e numéro de canal souhaité avec trois chiffres {par exemple *027' pour ‘canal 27'} en appuyant sur les touches bien sur les touches numériques 0-8. © Maintenant, le programme de télévision reçu apparaît sur f'écran, ® 8 ne s'agit pas du programme de télévision souhaité ou que la qualité de Image n'est pas bonne, entrez un autre numéro de canal.
réglez maintenant heure exacte 4 l'aide des touches bien utilisez aussi les touches 0-8. L'horloge se mente marche seulement lorsque vous passez & Étape e. © Rappuyez sur la touche €, L'afficheur indique, par exemple: e =y, Crau e, J01 D1 ) CLEARING 11 Réglez maintenant I'année en cours.
LECTURE D’UNE CASSETTE préenregistrement Dans le chapitre 2 vous avez connecté votre téléviseur au magnétoscope. Maintenant, la lecture d'une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. € Mettez en service le téléviseur et choisissez le numéro de programme gue vous avez prévu pour la lecture du film vidéo, € Introduisez la cassette dans le compartiment avec I'étiquetie du titre vers vous et avec Ja fenêtre en haut. Appuyez sur le milieu de ia cassette jusqu'a ce qu’elle sol insérée automatiquement.
© Appuyez sur ia touche W, pour revenir & une lecture normale. Une remarque: L’arrêt sur image peut parfois être perturbé par un tremblement vertical. Appuyez alors sur la touche B jusqu'a ce que ce tremblement disparaisse. vous avez dépassé le réglage optimal, répétez cette étape en appuyant sur la touche B3 Ce réglage optimal n'est & effectuer qu'une seule fois, car le magnétoscope le mémorise automatiquement.
Comment est-ce que je trouve une position déterminée de ia cassette? il peut arriver que vous enregistriez deux ou plusieurs émissions str une cassette. Pour vous éviter une longue recherche, votre magnétoscope a une fonction de recherche automatique {(AGACE. Recherche de la position de bande {ACCESSIT: @ Appuyez sur la touche < de la télécommande. @ Entrez maintenant au moyen des touches 0+8 Ia position de la cassette que vous voulez trouver.
Cette fonction vous permet d’effectuer & tout moment un arrêt sur mage et de superposer cette image sur 174 de la surface de I"écran pendant ie déroulement de Image de lecture ou de {image télévisée, Pendant cette opération {a reproduction du son de la grands image continue normalement, Cette fonction peut être utilisée tant & Ja lecture de cassettes que pendant des émissions de lévigation (mode Tuner} ou encore & la lecture d'une source externe {prise de péri télévision AV).
Cool quelques remarques générales: ® Suivant le téléviseur utilisé If se peut que les images de stylites dimensions ne soient pas reproduites intégralement. & Dans des cas rares, il se peut que Image vacille en sens vertical ou tremble. Toutefois, cela ne signifie pas de dérangement de la fonction. # Lorsque Manage principale est en noir et blanc, les images de petites dimensions e sont également.
& Si vous aber introduit par erreur une cassette protégés, par exemple une cassette louée d’une vidéothèque, au moment ol vous voulez débuter Enregistrement "afficheur indiquera: cassette sera jetée après quelques secondes. & Lorsque la cassette arrive en fin de bande pendant I'enregistrement, elle est éjectée automatiquement et le magnétoscope se met hors circuit. # Tout enregistrement nouveau efface automatiquement le précédent.
COMMENT PUIS-JE RÉALISER DES ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS? Dans ie chap lire suivant vous connaîtrez les différentes possibilités qui vous permettent de programmer le magnétoscoper pour quel s8 mette automatiquement en circuit, qu'li enregistre le programme désiré et qu'il s’arrête autocratiquement après Préenregistrement cela un mois entier 4 Avance.
Quelques remarques: # Vous pouvez programmer les émissions jusqu’a 31 jours (1 pals} & avance. ® Si vous &tes par exemple le 16 mars et gue vous programmez “14’ comme date, Enregistrement sera effectué le 14 avril. # Tune émission commence & minuit, donne & 00:00 heures, entrez comme date d'enregistrement ia date du jour suivant. o Appuyez sur fa touche @.
Programmation sur Ia télécommande Vous pouvez également introduire les donnes pour un magistralement directement dans ia télécommande. Procédez alors d'une maigre similaire que pour ia programmation sur magnétoscope. L'afficheur de Ia télécommande vous indiquera toutes les étapes de programmation, Utilisez les touches numériques 0-8, pour programmer les données. Aladin, transférez les données programmées au magnétoscope, on appuyant simplement une touche. © Appuyez sur la touche @QRC.
® Entrez comme d’habitude le bloc minutieusement du début atI'heure de fin (Tapes de programmation Lors de I'entrée de la date de F'enregistrement appuyez sur la touche SEL jusqu ra ce que l'indication ‘DALI’ {=quotidiennement} apparaisse sur Afficheur: & Entrez alors 2 l'aide des touches numériques 0-8 la date & laquelle vous désirez enregistrer Émission pour la première fols.
AUTRES POSSIBILITÉS D’ENREGISTREMENT Enregistrement ¢’une source extérieure Avec ce magnétoscope vous pouvez faire des enregistrements de sources extérieures, par exemple effectuer un nouvel enregistrement d'un deuxième magnétoscope sur ce magnétoscope. Pour ce couplage, il vous faut un clébe de périodisation AV que vous pouvez acheter dans les magasins spécialisés, @ Connectez ce magnétoscope & l'appareil vous voulez enregistrer, par exempte & un deuxième magnétoscope.
Verrouillage enfants Cette fonction protégé votre magnétoscope d'utilisation non autorisée, car toutes les fonctions de touche sont biloquées. Si vous appuyez sur une touche, Indication ‘IGNORE’ s’allumera pendant quelques secondes sur l’afficheur. Mais, ne vous Inquiétez pas: des enregistrements différés sont effectués malgré le verrouillage enfants et ne peuvent pas &tre Interrompus.
AVANT D’APPELER LE TECHNICIEN Incident Cause possible Le magnétoscope ne réagit pas 4 I'action des touches Pas d’alimentation en courant. Verrouillage enfant est activé, Panne technobureaucratique la prise du secteur pour 30 secondes. Un enregistrement différé est en cours. Pas de facture du magnétoscope Pas d'enregistrement sur la cassette. La cassette est arrivée en fin de bande. Sur le téléviseur e numéro de programme pour fe magnétoscope est mal sélectionné ou mal réglé.
