Antennetilslutning Videobåndoptageren er egentlig et TV uden skeer. Derfor skal den tilsluttes bade antennen og TV-apparatet. Forst derefter kan De optage TV programmer og afspille kassetter. @ Tag antennestikket af TV-apparatet og szt stikket i bøsningen [ Bag p& videobåndoptageren. © Den ene ende af det medfølgende antennekabel sattes | stikket [EL] pa videobåndoptageren og den anden ende | antenne indgangsstikket pd TV-apparatet.
€ Nar kablet er tilsluttet, medfører det, at mange TV-apparater automatisk skifter til et 'EXT’ (Eksternt) eller AV {Audio/Video) programnummer ved afspilning af en videokassette. P& andre TV modeller er De nødt til at veelge "EXT", '0° elider ‘AV’ programnummeret manuelt pd TV-apparatet for at afspille fra videobåndoptageren. Anvisninger herom findes i betjeningsvejledningen for TV-apparatet.
L Bemærk: * De kan ikke bruge dekoderen til TV-modtagelse og videooptagelse samtidig. * P4 videobåndoptageren veges det programnummer, der er tildelt dekoder funktionen under ‘Tildeling af kanalnumre’. 84 aktiverer videobåndoptageren automatisk dekoderen. Tilslutning til en satellitmodtager Der kan desuden tilsluttes en satellitmodtager til dette apparat. @ lut modtageren tit videobåndoptageren (bøsning [ZEXTZ1} med ot startkabel. © Elg programnummeret 'E 2/, mens videobåndoptageren er teendt.
3. LAGRING AF TV-KANALER Fgr videobåndoptageren kan optage TV-programmer, skal De lagre TV-kanalerne {f.eks. TV1) i videobåndoptageren. De kan lagre op til 93 forskellige TV-kanaler. Deres videobåndoptager har sin egen modtager, hvilket betyder, at den kan anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Eas Link tilslutning Med dennes funktion kan videobåndoptageren udveksle informationer med TV-apparatet. Se derfor også venligst betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat.
S — Tildeling af kanalnumre (Programmer Reset) De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den automatiske kanalsggning, et hvilket som helst programnummer, De gnasker. Det kan f.eks. veer praktisk, at nummerrzekkefzlgen svarer til reekkefglgen pa TV-apparatet. @ Tind for TV-apparatet, Mange TV-apparater skifter automatisk til video programnummeret i trin €. Men dette sker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet med et Svart-kabel.
12 Hvis De vil fjerne en TV-kanal, som ikke er gnasket , skal De trykke pg (CLEAR i stedet for COK 1. Hvis De endnu en gang gnasker at tildele en TV-kanal, tryk pd [TNEXT ¥ _1i stedet for knappen. © Nu vises det neste programnummer ‘P 02 pa displayet. Gentag trinene @ og @, indtil alle TV-kanalerne har phiet tildelt et nummer. © Tryk pa [PROGRAMMER PRESSET knappen pa videobåndoptageren, ndr De er feerdig. Bemærk: * Der kan ikke veaelges frie {ikke indlæste) programnumre.
B Manuel kanalsggning | visse tilfalde kan den automatiske kanalsgger ikke finde alle TV-kanalerne, (f.eks. kodede TV-kanaler). S& kan man indstille kanalerne manuelt. @ Tand for TV-apparatet og vælg om nødvendigt videobåndoptagerens programnummer. O Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen. © Tryk ps [PROGRAMMER PRESSET knappen pd videobåndoptageren i mere end fem sekunder . O Hold (X Eller T Knappen pi fjernbetjeningen nede indtil De har fundet den rigtige TV-kanal, Displayet viser de ændrede nummer.
14 € Tryk pa (PROGRAMMER PRESSET knappen. Nu er TV-kanalen lagret. © Gentag trin @ til @, indtil De har lagret alle TV-kanalerne. © Afbryd videobåndoptageren ved tryk pd knappen. Antennekontakt SIG ’ Normalt bgr De lade kontaktpersonen for antenneindgangen (bag pé apparatet) std i LL Stilling. Benyt kun CH Stillingen, hvis der er en hel del forstyrrelser, ndr De modtager TV-stationer, som udsender stzerke signaler.
4. AFSPILNING AF KASSETTE | afsnit 2 blev beskrevet, hvordan De forbinder videobåndoptageren til TV-apparatet. Derefter er det meget enkelt at afspille en kassette. Hvis De gnasker at begynde med at optage et program, henvises til afsnit 5. @ Tand for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til videoprogramnummeret, ndr der afspilles en video. Med "Eas Link’ teendes TV-apparatet automatisk. Dette virker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet ved hjzip af et Svart-kabel.
16 Hurtig fremdrog tilbagespoling © Stop bindet. Tryk pa (S SPEED (tilbagespoling) eller (_SPAER ¥E T} (fremspring) knappen. Bandet spoler tilbage eller frem med hgj hastighed. © Tryk pa (M Knappen, ndr De er net til det gnaskede sted p& bindet. Billedsøgning (scanning) Ved billedsøgning bagud eller fremad kan De valke mellem forskellige hastigheder. © Tryk pa D Knappen. © Tryk derefter pa [ SPEED Eller knappen s3 mange gange, det er nødvendigt, for at opnå den gnaskede hastighed. Displayet viser f.eks.
Nabbemark: * Hvis still-billedet ryster i lodret retning, holdes [CRACKING ® knappen nede, indtil rystelsen er minimal. Hvis De passerer den optimale indstilling, gentages dette trin med [(CRACKING % Knappen. De behøver kun at finde frem til den optimale indstilling én gang. S4 lagrer videobåndoptageren automatisk denne indstilling. Forstyrrelser kan imidlertid stadig forekomme ved afspilning af kassetter af dårlig kvalitet. Indstilling.
Bemærk: * Visse af de videoband, man lejer, kan have dårlig billet og/eller lydkvalitet. Dette er ikke en fejl | Deres videobåndoptager. Regeringskoalition Hvis apparatet benyttes i længere tid. kan videohovederne tilsmudses. Ved afspilning ses herefter horisontale striber pd billedet, der ikke kan feernes med knapfunktionen CRACKING ¥3 | hvilket er beskrevet i foranstående afsnit. © Tryk pa [FLY Knappen. © Tryk ps TACKLING B3 Knappen og hold den nede | nogle sekunder. | apparatet hares en renggringslyd.
5. SEDAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE N R Hvis De vil optage et TV-program, gir De frem som beskrevet | det følgende: © Lg en kassette i. Videobåndoptageren tændes automatisk. Man kan ogs tænde for videobåndoptageren med (W Knappen. @ Vesla programnummeret som De gnasker at optage fra f.eks.: 'P 01 med C& Eller C¥ Knappen. Oplysninger vedrørende TV-apparater med 'Eas Link’: Videobåndoptageren optager altid fra den Tv-kanal, som er valgt pd TV-apparatet ndr optagelsen startes.
* Nar De foretager en ny indspilning pa en videokassette, slettes tidligere optagelser pd kassetten automatisk. Beskyttelse mod sletning For at hindre at De ved en fejltagelse kommer tif at slette en vigtig optagelse, kan De feerne den lille tap {beskyttelse mod sletning), p& den smalle side af kassetten, med en skruetrækker. Hvis De p4 et senere tidspunkt ikke mere gnasker, at kassetten skal vare beskyttet mod sletning, kan De lukke hullet med et stykke tape.
6. SEDAN PROGRAMMERES EN OPTAGELSE SEHOMWNIEW 22 | dette afsnit fir De beskrevet, hvordan De programmerer videobåndoptageren. Den tander automatisk, optager det TV-program De gnasker, og slukker derefter automatisk igen.
e — Hvad er PDC (Programmer Delivery Kontrol) og VPS (Video Programmering System)? VPS og PDC ggr det muligt for videobåndoptageren at teende og slukke ved hjzelp af et signal, som udsendes af TV-stationen. Det betyder, at hvis et TV-program, som De har programmeret, starter tidligere eller senere end beregnet, tander og sikker videobåndoptageren pé det rigtige tidspunkt.Dette er kun muligt hvis TV-stationen udsender VPS eller PDC kodesignal.
Programmering med ShowView Ved hjælp af er ]:BIW EW programmeringen af et TV-program liegesé let, som det e @7 3t bruge en trykknaptelefon. De skal blot finde (3 til 9 cifre} i Deres TV-programoversigt og indtaste den. Den star udfor starttidspunktet p8 det TV-program, De gnasker at optage. Sarg for, at De ikke har lagt en kassette | videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa knappen [BHOWVEW | ps fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens display viser nu en trekkere korte streger.
Bemærk: * Hvis programnummeret blinker, f.eks. ‘E 27, betyder det, at videobåndoptageren ikke kan finde nogen relation mellem den TV-kanal-identitet, der findes i "ShowView-koden’ (for f.eks. BBC 1) og programnummeret i videobåndoptageren {f.eks. ‘P 02'). Hvis det sker, vaslges det rigtige programnummer ved hjalp af og tryk derefter pa LUKT. Videobåndoptageren lagrer s& TV-kanalen pa det valgte programnummer (f.eks. BBC 1 = P 01}.
2 B i Programmering pé fjernbetjeningen De kan indtaste data for én optagelse pd fjernbetjeningen ad gangen. P& fjernbetjeningens display fremkommer alle data samtidigt. For at indtaste dataene, anvendes de fire knapper pé fjernbetjeningen. Sarg for at De ikke har lagt en kassette | videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning. @ Tryk pa [YMER BE @ Knappen. De sidst indtastede data fremkommer pé fjernbetjeningens display.
Programmering pa videobåndoptageren De kan indtaste og lagre data for op til seks optagelser i videobåndoptageren, TIMER PREVIEW TIMERVCR @ P3 videobåndoptagerens display vises alle dataene @ Cm; Cr%:) & samtidigt. Benyt de fire knapper [EI=1pa fjernbetjeningen til at indtaste dataene. Dataene lagres i den næste ledige TIMER blok i =) le=) L) (e videobåndoptageren. REKORD, 120 Sarg for at De ikke har lagt en kassette i, som er @ @ beskyttet mod sletning. @ Tryk pa L TIMER VCR@ Knappen pj fjernbetjeningen.
e e —— Generelle kommentarer til programmering s Tryk pa [CETANDBY O knappen pa fjernbetjeningen, hvis De vil standse programmering i stedet for at overføre TIMER dataene | fjernbetjeningen til videobåndoptageren. » TIMER optage funktionen virker kun, ndr videobåndoptageren er stukket. Hvis videobåndoptageren er teendt, fgr en programmeret optagelse skal finde sted, blinker "TIMER OPTAGELSE' p3 displayet.
Sidan standses en TIMER optagelse. De kan ikke betjene apparatet manuelt, medens en programmeret optagelse er i gang. Hvis De vil standse den programmerede optagelse, skal De trykke pa [_STANDBY & “Knappen. Sanda kontrolleres eller rettes en TIMER blok. © Tryk pa CTIMER_REVIEW ]knappen pé fjernbetjeningen. O Trek derefter pa (TR BEVEW Knappen s& mange gange, det er nødvendigt, indtil den TIMER blok De vil kontrollere eller rette, fremkommer p videobåndoptagerens display.
7. SPECIALFUNKTIONER 30 Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har apparatet andre specialfunktioner, der er beregnet pé at gere brugen af apparatet sd bekvem som muligt. 1 dette afsnit er disse ting beskrevet armere, Tuner stilling Videobåndoptageren som en forlængelse af TV-apparatet De kan også anvende videobåndoptageren som TV-modtager (tuner). Dette er bekvemt, hvis .
TS VCR 1/ VCR 2-omskiftning Denne funktion er vigtig for Dam, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjeningsenhed. For at De ikke ved en fejltagelse betjener det forkerte apparat, kan De ganske enkelt @nedre fjernbetjeningskoden for dette apparat og denne fjernbetjening. @ Tryk ved slukket videobåndoptager pé “og B Knapperne samtidigt. Der méa ikke ligge nogen kassette | videobåndoptageren. O Tryk pa [OK], P4 videobåndoptagerens display vises 'TESTBILLEDE’ .
32 Bemærk: * Hvis De har valgt en ekstern Scart-bgsning {programnummer ‘E 1" eller 'E 2}, kan videobåndoptageren ikke skifte til View Mode. Dette galder gods for programmere hvor dekoder funktionen er aktiveret. * Funktionen virker kun, hvis der også findes denne skiftefunktion pd TV-apparatet, og De anvender et Svart-kabel til at forbinde videobåndoptageren med TV-apparatet.
Optagelse fra en anden videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, f.eks. kopiere fra en anden videobåndoptager elider et videokamera. Hertil kreeres et Svart-kabel. o Forbind videobåndoptageren med det udstyr, De vil optage fra, f.eks. en anden videobåndoptager. Svart-kablet sattes i Scart-bgsningen pé begge apparater, P4 denne videobåndoptager er det bøsningen. Bemærk: * | den følgende beskrivelse benyttes denne videobåndoptager til optagelse og den betegnes VCR B.
34 ©L0) el © Sorg for at der er slukket for videobåndoptageren og at der ikke er en kassette | kassetterummet. Tryk pa [TAEIECT Tog [ ™ knapperne samtidigt. Det display sprog, De har valgt, vises pé displayet, f.eks. ‘DANSK” . O Tryk p& (8K Knappen. Nu udsender videobåndoptageren et prøvebillede, som skal kunne modtages af TV-apparatet. P4 displayet vises “TESTBILLEDE" . © TV-apparatet tunes ind p3 UHF bénde}, indtil prøvebilledet fremkommer. P8 fabrikken er videobåndoptageren indstillet pd UHF kanal 36.
@ Kontroller igen alle TV-kanalerne pa TV-apparatet. Gentag kanaljusteringen (trin @ og O), indtil billedkvaliteten er den samme, bide nér der er teendt og slukket for videobåndoptageren. D Sluk for videobåndoptageren med knappen.
8.
9. SIKKERHED/BEMARKNINGER Sikkerhedsinstruktioner Bemazerk Risiko apparatet indeholder hgjspanding! Kabinettet m3 ikke dines! Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Selv om apparatet er i ‘stand-by’ (beredskab), er dele af apparatet stadigvæk i drift.
10. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data + Netspaending 220 til 240 Volt . » Indgangsvinkel | brug, max 15° til alle sider * Netfrekvens Dimensioner 380 x 320 x 86 mm {clinch. ben) .
3103 186 12821 53251001 Tabe of cannello frequentare canne} frequentare cannello Frequentare han {Mhz) band {Mhz) €2 VHF§ 48,26 &80 Lima 783,26 e3 VHF{ 85,26 61 UHF 791,26 ed VHF1 62,25 262 UHF 798,25 eb VHF i 176,25 B3 UHF 807,28 e6 VHF [ 182,26 64 UHF 815,26 e7 VHF 1 186,25 e65 UHF 823,25 o8 VHF Il 196,26 66 UHF 831,25 &8 VHF [ 203,25 67 UHF 839,25 el VHF I 210,28 68 UHF 847,25 eil VHE 1l 217,28 68 UHF 855,25 12 VHF i 22425 42801} VHF §9,25 VHF § 53,75 A3{502) VHF | 78,28 VHF§ 82,26 A44{803) VHF 83,25 VHF
