2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein © Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. Drinstecken Sie dazu den Deckel zusammen und ziehen ihn gleichzeitig nach unten. © Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angegeben ein. Schieben Sie den Deckel wieder. Hinweis: # Damit die Fernbedienung richtig funktioniert, missen Sie sie immer in Richtung Gerät halten.
Anschlug an die Antenne thr Videorecorder ist ein ‘Fernsehgrat ohne Bildschirm'. Deshalb missen Sie ihn einerseits mit der Antenne verbinden, andererseits mit dem Fernsehgerät. Nur dann kennen Sie aufnehmen und bespielte Kassetten wiedergeben. st @ Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse [T5 an der Trickserei des Videorecorder.
Notausstieg Das Gerät und die Fernbedienung haben einen ‘Notausstieg’. Sie Kinnen jede Funktion mit der Taste [BEREITSCHAFT Grabblechen. Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, kennen Sie so leicht abbrechen und neu beginnen. Sie kennen unbesorgt die Bedienung Gen. Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie kennen dadurch keine Beschädigung des Geritztes verursachen. Grundeinstellungen vornehmen Sie kennen hier verschiedene Grundeinstellungen vornehmen, z.
Uhrzeit/Datum am Videorecorder einstellen Damit Sie programmiere Aufnahmen machen kennen, muf vorher die Uhr des Videorecorder richtig eingestellt sein. Veranden Sie dazu in allen folgenden Schritten die Taste L& Oder ¥ Oder die Zifferntasten [081auf der Fernbedienung. € Drinstecken Sie die Taste {Fernbedienung). Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint ‘ZEIT' . Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. © Drinstecken Sie die Taste LOK. Im Anzeigefeld erscheint "JAHR' .
3. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN 3 10 Damit der Videorecorder Fernsehsendungen aufnehmen kann, missen Sie zuerst die Fernsehprogramme {wie z.B. ’ARD’) im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 89 Fernsehprogramme speicher. ihr Videorecorder hat einen eigenen Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar. Asyl Link Anschlug Mit dieser Funktion kann lhr Videorecorder mit dem Fernsehgaudi Informationen austauschen.
A — O Alle Fernsehprogramme sind gefunden. Erkennt der Videorecorder, daf® Sie ein Fernsehgerät {ber das Startkabel angeschlossen haben, beginnt die Zuordnung der Fernsehprogramme, Ansonsten ist der automatische Programmsuchlauf hier beendet. Lesen Sie dann im nächsten Abschnitt ("Sender ordnen’) weiter. © Im Anzeigefeld erscheint "WÄHLE TV P 071, O Beseitigen Sie mit der Taste [OK |der Videorecorder-Fernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme am Fernsehgaudi und Videorecorder.
12 Sender ordnen Sie kennen ein beim "Automatischen Programmsuchlauf’ gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgrat bekommen, © Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele Fernsehgerte, die sich im Schritt @ automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Sie den Videorecorder Tiber ein Startkabel mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
O Bestätigen Sie die Zuordnung mit der Taste COK Auf der Fernbedienung. Im Anzeigefeld erscheint kurz ‘GESPEICHERT’ . Wollen Sie ein unerreichtes Fernsehprogramm Zischen, drinstecken Sie anstelle der Taste (0K Die Taste [SCHEUCHEN ], Wollen Sie ein Fernsehprogramm ein zweites Mal zuordnen, drinstecken Sie anstelle der Taste die Taste [NASCHTE © Der Videorecorder zeigt die wichste Programmnummer ‘P 02’. Wiederholen Sie die Schritte @ und @, bis Sie alle Fernsehprogramme zugeordnet haben.
14 Manuelle Suche In einigen Sonderfolien kann der "Automatische Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme finden {2.B. kodierte Fernsehprogramme}. Dann kennen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einstellen. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder. © Drinstecken Sie die Taste TURNER Lieferungsbedingung. © Drinstecken Sie die Taste [SENDER ORDNEN |am Videorecorder langer als finit Sekunden.
© Wahlen Sie mit der Taste T¥ Oder C& Jam Videorecorder die Programmnummer, die Sie diesem Fernsehprogramm zuordnen wollen. © Drinstecken Sie die Taste UNTERORDNEN . Das Fernsehprogramm ist gespeichert. © Wiederholen Sie die Schritte € bis € bis alle Fernsehprogramme gespeichert sind. . © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [BEREITSCHAFT O lab. [t Antennenschalter SIG Belassen Sie den Dämpfungsschalter {Geschwisterlichkeit) fair den Antenneneingang normalerweise auf Position .
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 5. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Mit ‘Asyl Link’ schaltet sich das Fernsehgerät sogar automatisch ein.
Schnelles Vorspulen und Tricksereien © Stoppen Sie das Band. Drinstecken Sie die Taste [ Eindrucksvollen) oder TORPEDO 1 (Vorspulen). Das Band wird im Schnellaug umgespult. © Drinstecken Sie die Taste T, sobald Sie die gewischte Bandposition gefunden haben. Bildsuchlauf Sie kennen zwischen verschiedenen Bildsuchgeschwindigkeiten zurückwirft oder vorwärts wohlen. © Drinstecken Sie die Taste © Drinstecken Sie nun so oft auf die Taste [ROCK | oder [VOR®® Bis Sie die Wunschgeschwindigkeit erreiche haben. .
18 Ein Hinweis fair Sie: * Wenn das Standbild vertikal zittert, drinstecken Sie die Taste [SPUR ™50 Tange, bis das Zittern minimal ist. Wenn Sie die optimale Einstellung Überschritten haben, wiederholen Sie diesen Schritt mit der Taste nochmals. Sie brauchen die optimale Einstellung fair lhr Fernsehgerät nur ein einziges Mal vorzunehmen, denn der Videorecorder speichert sie automatisch. Aber achten Sie bitte darauf, daB bei Kassetten von schlechter Qualität trotzdem Störungen auftreten kennen. Bandposition.
Eine Bandposition suchen Manchmal haben Sie vielleicht zwei oder mehr Fernsehsendungen auf einer Kassette aufgenommen, Damit Sie dann nicht lange suchen missen, bietet lhr Gerate eine Methode zur automatischen Suche. Bei jedem Aufnahmestart wird eine Markierung von diesem Videorecorder auf das Band geschrieben. Mit den Tasten [VORHERIGE] und [NASCHTE wider Fernbedienung kennen Sie diese Markierungen auf dem Band suchen.
. Wie beseitige ich Bildstörungen? Bei jedem Einschub einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die richtige Spurlage (Training) ein. Bei Aufnahmen die mit einem anderen Geriet gemacht wurden, kennen Sie das automatisch gefundene Optimum eventuell noch folgendermaßen verbessern: @ Drinstecken Sie die Taste (WIEDERGASE Der ° Fernbedienung. © Drinstecken Sie die Taste [SPIE ¥ |der Fernbedienung, © Drinstecken Sie die Taste (2 Oder [¥ Bis die Wiedergabequalität am besten ist.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? Wollen Sie aufnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: © Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schautet sich dabei automatisch ein. Sie kennen auch mit der Taste (M Einschalten, © Wahlen Sie mit der Taste CA Oder (¥ leid Programmnummer, von der Sie aufnehmen umdachten, z.B. ‘P 017, Hinweise fair Fernsehgerte mit 'Asyl Link": * Der Videorecorder nimmt immer das {im Moment des Aufnahmestarts) am Fernsehgerät geweihte Fernsehprogramm auf.
* Falls Sie vergessen haben, eine Kassette einzulegen, erscheint der Hinweis 'KEINE KASS™. 15 * Haben Sie, wenn Sie mit einer Aufnahme beginnen wollen, versehentlich eine Kassette mit Aufnahmesperre eingelegt, erscheint der Hinweis 'AUFNAHMESPERRE' . Die Kassette wird automatisch ausgeworfen. * Wenn wirrend der Aufnahme das Kassettenende erreicht wird, wird die Kassette automatisch ausgeworfen. Das Gerd schaltet sich nach einigen Minuten ab.
Direkte Aufnahme (Direkt Rekord} fair Fernsehgerte ohne ‘Asyl Link’ Wollen Sie eine Fernsehsendung, die Sie gerade sehen, aufnehmen? Drinstecken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder die Taste [AUFNAHME® 1. Der Videorecorder holt sich {ober das Startkabel die aktuelle Programmnummer vom Fernsehgerät und schaltet sich ein. ‘ Hinweis: * Damit die ‘Direkte Aufnahme” funktioniert, muffig sie, wie im Abschnitt "Grundeinstellungen vernahmen’ beschrieben, auf "EIN’ geschaltet sein.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN? In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren, Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewischte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
Was ist 'VPS’ (Video-Programm-System)? Mit VPS wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h. auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, froher beginnt oder spitzer endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPS tatsächlich aus. Wenn ein Fernsehsender einen VWS-Code ausstrahlt, erkennen Sie das daran, dabei in Stellung ‘STOPP” oder 'PAUSE’ im Anzeigefeld "VPS' erscheint.
SHOWDOWN] AUF. ART UHR STELLEN SAND LANGE] (&5 "EES Showdown 26 Programmieren mit ‘Showdown’ Mit dieser Methode wird Programmieren so einfach wie das Wahlen einer Telefonnummer. Sie brauchen nur den {drei bis neun stelligen) Showbusiness eingeben, der in Ihrer Zeitung neben der Startzeit der Fernsehsendung abgedruckt ist. Achten Sie darauf, dafür eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. © Drinstecken Sie die Taste [(REVIEW lauf der Fernbedienung.
Hinweise: * Blinkt die Programmnummer z.B.’E 2', kann der Videorecorder die in dem "Showdown-Kode’ enthaltenen Fernsehprogrammbezeichnung (z.B. fair 'ARD"} und die Programmnummer am Videorecorder {z.B. P 02) nicht verbinden, Wahlen Sie dann die richtige Programmnummer mit der Taste PROLOG. 7= Und drinstecken die Taste [BK1. Der Videorecorder speichert diese Zuordnung (z.B.
i Tiber BEREITSCHAFT STIMMER KONTROLLE OLDTIMER DATUM PRO. START ENDE i%%%fi SOLCHEN > C) =0 (03200l Programmieren mit der Fernbedienung Sie kennen die Daten fir jeweils eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben. Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt lehnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tasten Fernbedienung, um die Daten einzugeben. Achten Sie darauf, daR Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt haben. @ Drinstecken Sie die Taste [ EIMER FE@ .
Programmieren am Videorecorder 8ie kennen die Daten fair sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt lehnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tasten Fernbedienung, um die Daten einzugeben. Die Daten werden im nächsten freien EIMER-Block des Videorecorder gespeichert. Achten Sie darauf, eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt zu haben. @ Drinstecken Sie die Taste [ EIMER VCR @ _Der Fernbedienung.
30 Allgemeine Hinweise zum Programmieren * Wollen Sie die EIMER-Daten von der Fernbedienung nicht zum Videorecorder Übertragen, sondern die Eingabe abbrechen, drinstecken Sie die Taste [BEREITSCHAFT &) auf der Fernbedienung. « Die EIMER-Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder abgeschaltet ist. Ist der Videorecorder vor einer programmierten Aufnahme eingeschaltet, blinkt vor Beginn im Anzeigefeld "EIMER AUFNAHME" .
Wie kann ich von einem Satellitenempfanges aufnehmen? Sie kennen auch Aufnahmen von einem externen Satellitenempfänger programmieren. © Verbinden Sie den Empfanges mit der Buchse [EXT.. Einzuberufen Sie, ob der Satellitenempfänger eingeschaltet ist und der richtige SAT Sender ausgewählt wurde. © Verwenden Sie eine der beiden zuvor beschriebenen Methoden zur Programmierung eines EIMER-Blocks. Wahlen Sie bei diesem Programmiervorgang die Programmnummer 'E 2° fir die externe Aufnahmequelle.
Ac 34 VCR 1/ VCR 2-Umschaltung Diese Funktion ist fair Sie dann wichtig, wenn Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen Fernsteuercode besitzen. Damit Sie nicht unberechtigterweise das falsche Gerät bedienen, kennen Sie den Fernsteuercode dieses Geritztes und dieser Fernbedienung ganz einfach andern. © Drinstecken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder die Taste (A KESS Tuns [ gleichzeitig. Es darf dabei keine Kassette eingelegt sein. © Drinstecken Sie die Taste [OK].
« Sendet Ihr Zweitgerät, z.B. bei Wiedergabe ein Steuersignal, so erkennt das der {eingeschaltete) Videorecorder und schaltet automatisch auf Vier-Mode’ um, Mit der Taste -MONITOR kennen Sie den “Vier-Mode' einend ausschalten. « Bei abgeschaltetem Videorecorder ist die Verbindung vom Fernsehgerät zum Zweitgerät mit dem Startkabel immer funktionstüchtig. Hinweis: * Haben Sie die Programmnummer 'E 1" oder 'E 27 gewählt, kann der Videorecorder nicht auf ‘Vier-Mode” umschalten. Das gilt auch fair .
36 Extern gesteuerte EIMER-Aufnahme Haben Sie ein Zusatzgerät, z.B. einen Satellitenempfanges, das Tiber eine EIMER-Funktion auch andere Gerte steuern kann? Diesen Videorecorder innen Sie Tiber die Buchse fern steuern. © Legen Sie eine Kassette ein. Schalten Sie mit der Taste ab. © Drinstecken Sie die Taste [MONITOR |, bis im Anzeigefeld z.B. "AUF BEREIT' erscheint. Jetzt ist der Videorecorder in Aufnahmebereitschaft. © Die Aufnahme startet und endet ferngesteuert Tiber die Buchse .
© Legen Sie die bespielte Kassette in den VCR A und ein freie Kassette in den VCR B. © Jetzt willen Sie am VCR B die Programmnummer ‘E 2. Diese befindet sich nahe der Programmnummer ‘P 01" -'E2" ). Verwenden Sie dazu die Taste L& Oder die Aufnahme zu starten, drinstecken Sie die Aufnahmetaste [AUFNAAVE® Jam VCR B und die Wiedergabetaste [® Jam VCR A, © Wenn Sie den Kopiervorgang beenden wollen, drinstecken Sie an beiden Videorecorder die Taste .
38 © Stimmen Sie das Fernsehgerät im UHR-Kanalbereich so ab, damals dieses Testbild erscheint. Von unserem Werk aus ist der Videorecorder auf Kanal-UHR 36 eingestellt. Wie Sie bei ihrem Fernsehgerät genau vorgehen missen, um den richtigen Kanal einzustellen und zu speichern, erfahren Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. Hinweis: * Pfeifen Sie bei der späteren Wiedergabe vom Videorecorder die Ton und Bildqualität des Empfanges am Fernsehgerät.
@ Pfeifen Sie noch einmal alle Fernsehsender am Fernsehgerät. Wiederholen Sie die Kanaleinstellung [MOB REG: ) (Schritte @ und @) so lange, bis Sie wischen einend ausgeschaltetem Videorecorder keine Bildverhinderung mehr feststellen kennen. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [BEREITSCHAFT Glas. Hinweis: * Haben Sie die Einstellung von ‘Uhrzeit/Datum’ und der "Anzeigesprache” im Kapitel 2 "INSTALLATION’ noch nicht durchgeführt, so fahren Sie dort mit der Erstinstallation fort.
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Programmsuchlauf funktioniert nicht {Speicher voll) Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang 40 Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. * Programmierte Aufnahme [Duft gerade. * Technische Störung fair 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschleifen.
9. SICHERHEIT/HINWEISE Sicherheitshinweise Hinweise Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht Öffnen! Das Gerät enthielt keine Teile, die vom Kunden repariert werden kennen. Wenn das Gerät an der Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, muB der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Achten Sie darauf, daB dieses Gerät fair eins Netzspannung von 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt ist.
10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 220 bis 240 V * Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 15 W (typisch 4 W in Bereitschaft Energiesparbetrieb) « typisch 88 s fir E-180 ¢ Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 °C bis +36 °C « Relative Luft feuchte 20% bis 80% + Betriebslage max. Neigung in alle Richtungen Abmessungen 380 x 320 x 86 mm (einschl. Fiie) Gewicht ca. 4,6 kg Video-Auflösung VHS =240 Linien Audi (8F) 80Hz kHz (<8dB) Netzausfallsicherung: Sender typ. 1 Jahr, Altimeter typ.
PUTSCH VR 257 3103 166 14361 5291/001 Table of channel frequencies channel wave frequency channel wave frequency band (Mhz} band {Mhz} @2 VHF 48,28 260 UHF 783,28 e3 VHF £5,28 of1 UHF 791,28 ed VHF } 82,25 eb2 UHF 789,25 &8 VHF i 176,26 €83 UHF 807.26 e6 VHF I 182,26 eBd UHF 815,26 &7 VHF it 189,25 265 UHF 823,28 @8 VHF il 188,26 <86 UHF 831,25 ed VHF 1§ 203,28 267 UHF 839,25 &1l VHF i1t 210,25 o868 UHF 847,25 el VHF It 217.25 B9 UHF BEG,28 e12 VHF it 224,25 42(801) VHF 1 69,25 .
