2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein @ Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. Drinstecken Sie dazu den Deckel zusammen und ziehen ihn gleichzeitig nach unten, © Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angegeben ein. Schlieren Sie den Deckel wieder. Hinweis: * Damit die Fernbedienung richtig funktioniert, missen Sie sie immer in Richtung Gerd halten.
Anschlug an die Antenne Ihr Videorecorder ist ein ‘Fernsehgerte ohne Bildschirm’. Deshalb missen Sie thn einerseits mit der Antenne verbinden, andererseits mit dem Fernsehgerät, Nur dann kennen Sie aufnehmen und bespielte Kassetten wiedergeben. @ Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse (5 lan der Trickserei des Videorecorder.
Energie sparen Sie kennen zwischen zwei Möglichkeiten des Abschalten wohlen. 1. Energie sparen. Schalten Sie mit der Taste [BEREITSCHAFT @lam Videorecorder ab. Die Uhrzeit im Anzeigefeld erlischt. 2. Normales Abschalten. Schalten Sie mit der Taste [BEREITSCHAFT @ auf der Fernbedienung ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar. DEUTSCH Einen Decoder anschließen Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehprogramme, die nur mit einem gekauften oder gemieteten Decoder gesehen werden kennen.
T Anschlug an einen Satellitenempfänger Sie kennen an dieses Gerät auch einen Satellitenempfänger anschließen. € Schlieren Sie den Empfanges mit einem Startkabel an den Videorecorder (Buchse [EXTREM) an. © Wahlen Sie bei eingeschaltetem Videorecorder die Programmnummer 'E 2 an. Notausstieg Das Gerd und die Fernbedienung haben einen . "Notausstieg”. Sie kennen jede Funktion mit der Taste abbrechen. Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, kennen Sie so feucht abbrechen und neu beginnen.
S O Schalten Sie die Funktion ‘Direkte Aufnahme’ ein oder aus. Wahlen Sie mit der Taste (&1, Beschreibung im Kapitel ‘Aufnahme’. © Beenden Sie mit der Taste [OK]. Hinweis: * Bei aktiver "Asyl Link Funktion’ 18Rt sich die ‘Direkte Aufnahme’ nicht abschalten. Uhrzeit/Datum am Videorecorder einstellen Damit Sie programmierte Aufnahmen machen kennen, muf vorher die Uhr des Videorecorder richtig eingestellt sein. Verwenden Sie dazu in allen folgenden Schritten die Taste [ Oder C&Jauf der Fernbedienung.
3. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN Damit der Videorecorder Fernsehsendungen aufnehmen kann, missen Sie zuerst die Fernsehprogramme {wie z.B. "ARD’} im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 99 Fernsehprogramme speichern. Ihr Videorecorder hat einen eigenen Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar. Asyl Link Anschlug Mit dieser Funktion kann Ihr Videorecorder mit dem Fernsehgerät Informationen austauschen. Beachten Sie daher auch die Bedienungsanleitung ihres Fernsehgerätes.
© Warten Sie bis alle Fernsehprogramme gefunden sind. Das kann auch einige Minuten dauern. O Alle Fernsehprogramme sind gefunden. Erkennt der Videorecorder, daf} Sie ein Fernsehgerät User das Startkabel angeschlossen haben, beginnt die Zuordnung der Fernsehprogramme. Ansonsten ist der automatische Programmsuchlauf hier beendet. Lesen Sie dann im nächsten Abschnitt {"Sender ordnen’) weiter, © Im Anzeigefeld erscheint "WÄHLE Beseitigen Sie mit der Taste (O Idee Videorecorder-Fernbedienung.
GG~ 12 Sender ordnen Sie kennen ein beim ‘Automatischen Programmsuchlauf’ gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgrat bekommen. € Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele Fernsehgerte, die sich im Schritt o automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Sie den Videorecorder lieber ein Startkabel mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
Bestätigen Sie die Zuordnung mit der Taste COK lauf der Fernbedienung. Im Anzeigefeld erscheint kurz 'GESPEICHERT’ . Wollen Sie ein unerreichtes Fernsehprogramm scheuchen, drinstecken Sie anstelle der Taste (OK leid Taste [WEGSEHEN 1, Wollen Sie ein Fernsehprogramm ein zweites Mal zuordnen, drinstecken Sie anstelle der Taste [[OK Die Taste (NASCHTE 1], DEUTSCH © Der Videorecorder zeigt die wichste Programmnummer ‘P 02", Wiederholen Sie die Schritte @ und @, bis Sie alle Fernsehprogramme zugeordnet haben.
S Manuelle Suche In einigen Sonderfallen kann der “Automatische Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme finden {z.B. kodierte Fernsehprogramme). Dann kennen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einteilen. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder. © Drinstecken Sie die Taste [UNTER 1{Fernbedienung). © Drinstecken Sie die Taste [SENDER ORDNEN lam Videorecorder enger als flink Sekunden.
€@ Drinstecken Sie die Taste [SENDER ORDNEN |. Dag Fernsehprogramm ist gespeichert. © Wiederholen Sie die Schritte @ bis € bis alle Fernsehprogramme gespeichert sind. © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste (BEREITSCHAFT G)ab. Antennenschalter SIG Belassen Sie den Dämpfungsschalter (Geschwisterlichkeit) fir den Antenneneingang normalerweise auf Position [T, Die Position [LH benutzen Sie nur dann, wenn beim Empfang von starken Fernsehsendern Interferenzmustern (Bildstörungen) auftreten.
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Fernsehgrat angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 5. @ Schalten Sie das Fernsehgrat ein. Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das ~ Es gibt viele Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Mit ‘Asyl Link' schaltet sich das Fernsehgerät sogar automatisch ein.
e Standbild @ Drinstecken Sie die Taste [WIEDERGABE lauf der Fernbedienung. © Drinstecken Sie die Taste [STANDBLEI #(1. Das Bild bleibt stehen. Am Bildrand treten dabei Störstreifen auf. Jedes mal, wenn Sie [STAND EILE B Jeremiade drinstecken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter. © Drinstecken Sie die Taste [WIEDERGABE |, damit die Wiedergabe wieder normal weiterlauft.
Im Anzeigefeld kennen Sie wehrend dem Vorode Tricksereien, wehrend der Aufnahme, Wiedergabe und Ausgestopft die abgelaufene Spielzeit Minutengenau ablesen. Noch einige Hinweise fair Sie: * Die Spielzeit muf der Videorecorder bei neu eingelegten Kassetten erst berechnen. Der Videorecorder zeigt daher zuerst und erst nach einigen Sekunden Bandbewegung die Spielsitz. * Bei Kassettenrecordern kann die Anzeige der Spieldauer abweichen. * Die Zeitangabe funktioniert nur bei europäischen Kassetten genau.
T — Wie beseitige ich Bildstörungen? Bei jedem Einschub einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die richtige Spurlage {Training) ein. Bei Aufnahmen die mit einem anderen Gerät gemacht wurden, kennen Sie das automatisch gefundene Optimum eventuell noch folgendermaßen verbessern: © Drinstecken Sie die Taste [WIEDERGABE Der Fernbedienung. © Drinstecken Sie die Taste der Fernbedienung. © Drinstecken Sie die Taste (& Oder C¥ bis die Wiedergabequalität am besten ist.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? Wollen Sie aufriefen, gehen Sie folgendermaßen vor: 3 Y @ Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein. Sie kennen auch mit der Taste LM Einschalten. © Wahlen Sie mit der Taste & Oder (¥ Die Programmnummer, von der Sie aufnehmen machten, z.B. P 01°. Hinweise fair Fernsehgerte mit ‘Asyl Link'’: * Der Videorecorder nimmt immer das (im Moment des Aufnahmestarts) am Fernsehgaudi gewichtete Fernsehprogramm auf.
T Einige allgemeine Hinweise: * Die Programmnummern ‘E 1 und 'E 2 sind fir die Aufnahme von externen Quellen (via Startbuchse oder [EXT. 1) vorgesehen. # Wollen Sie wirrend der Aufnahme einer Fernsehsendung auf ein anderes Fernsehprogramm wechseln und dieses aufnehmen? Unterbrechen Sie die laufende Aufnahme mit der Taste (1. Wahlen Sie die neue Programmnummer. Starten Sie die Aufnahme mit der Taste . * Falls Sie vergessen haben, eine Kassette einzulegen, erscheint der Hinweis ‘KEINE LASS' .
Der Assembler-Schnitt Mit dem Assembler-Schnitt kennen Sie einzelne Aufnahmen ohne störende Bildungshungrige (‘Flimmern’) aneinanderreihen. @ Drinstecken Sie die Taste (®71.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN? 24 In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewischte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
Was ist 'VPS’ (Video-Programm-System)? Mit VPS wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h. auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, frittiere beginnt oder später endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPS tatsächlich aus. Wenn ein Fernsehsender einen VWS-Code ausstrahlt, erkennen Sie das daran, da@ in Stellung ‘STOPP” oder ‘PAUSE’ im Anzeigefeld ‘VPS’ erscheint.
i TR EIMER FE KONTROLLE EIMER Programmieren mit der Fernbedienung Sie kennen die Daten fair jeweils eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben. Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt lehnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tasten Fernbedienung, um die Daten einzugeben. Achten Sie darauf, daB Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt haben. © Drinstecken Sie die Taste [ EIMER FE@ ], im Anzeigefeld erscheinen die zuletzt eingegebenen Daten.
Programmieren am Videorecorder Sie innen die Daten fair sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. rs Kmm mm cineastisch @ Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt ihnen alle DATUM ’m SWW ‘""E Daten gleichzeitig an, Verwenden Sie die vier Tasten ) (*F) [* Fernbedienung, um die Daten einzugeben. Die Daten werden im nächsten freien EIMER-Block des =/ AUFHALF Léscflsu Videorecorder gespeichert.
44403444 S 28 Allgemeine Hinweise zum Programmieren Wollen Sie die EIMER-Daten von der Fernbedienung nicht zum Videorecorder Gebertragen, sondern die Eingabe abbrechen, drinstecken Sie die Taste (BEREITSCHAFT Lauf der Fernbedienung. Die EIMER-Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder abgeschaltet ist. st der Videorecorder vor einer programmierten Aufnahme eingeschaltet, blinkt vor Beginn im Anzeigefeld "EIMER AUFNAHME' .
7. BESONDERHEITEN IHRES VIDEORECORDER 30 hr Gerät hat, außer den bereits beschriebenen Funktionen, noch einige Extras und Besonderheiten, die ihren Komfort noch zusätzlich erhöhen. Im Folgenden erfahren Sie mehr darüber. Turner-Betrieb. fhr Videorecorder als erweitertes Fernsehgerät Sie kennen Ihren Videorecorder auch als Fernsehempfänger (Turner} benutzen.
A ra— Anzeige des Programmnamens Bei Fernsehsendern, die auch 'VPS’ ausstrahlen, kennen Sie den Namen des Fernsehprogramme {z.B. "ARD’} sichtbar machen. © Drinstecken Sie die Taste (VRS . Hinweis: * Diese Funktion kennen Sie in den Betriebsarten Pause, Spot, Aufnahme, Sender ordnen und Turner verwenden, VCR 1/VCR 2-Umschaltung Diese Funktion ist fair Sie dann wichtig, wenn Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen Fernsteuercode besitzen.
e Vier-Mode (Ansicht-Betrieb) In Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät (Buchse [(EXT. 1) ergeben sich fair Sie einige Zusatzfunktionen. Das Gerät kann beispielsweise ein zweiter Videorecorder, ein Decoder, gin Satellitenempfänger oder ein CD-Videospieler sein. « Sendet Ihr Zweitgerste, 2.B. bei Wiedergabe ein Steuersignal, so erkennt das der (eingeschaltete) Videorecorder und schaltet automatisch auf ‘Vier-Mode’ um. Mit der Taste C(MONITOR Tennen Sie den ‘Vier-Mode’ einend ausschalten.
e Extern gesteuerte EIMER-Aufnahme Haben Sie ein Zusatzgerät, z.B. einen Satellitenempfänger, das User eine EIMER-Funktion auch andere Gerte steuern kann? Diesen Videorecorder kennen Sie Tiber die Buchse fern steuern. @ Legen Sie eine Kassette ein. Schalten Sie mit der Taste [BEREITSCHAFT 0] (Fernbedienung) ab. @ Drinstecken Sie die Taste [MONITOR |, bis im Anzeigefeld z.B. ‘AUF BEREIT' erscheint. Jetzt ist der Videorecorder in Aufnahmebereitschaft.
Legen Sie die bespielte Kassette in den VCR A und eine freie Kassette in den VCR B. © Jetzt wohlen Sie am VCR B die Programmnummer ‘E 2’ . Diese befindet sich nahe der Programmnummer ‘P01 Verwenden Sie dazu die Taste & Oder die Aufnahme zu starten, drinstecken Sie die Aufnahmetaste [EUFNAANME® Jam VCR B und die Wiedergastaste (B Jam VCR A, © Wenn Sie den Kopiervorgang beenden wollen, drinstecken Sie an beiden Videorecorder die Taste .
© Stimmen Sie das Fernsehgerät im UHR-Kanalbereich s0 ab, daf dieses Testbild erscheint. Von unserem Werk aus ist der Videorecorder auf Kanal-UHR 36 eingestellt. Wie Sie bei ihrem Fernsehgerät genau vorgehen missen, um den richtigen Kanal einzustellen und zu speichern, erfahren Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, Hinweis: * Pfeifen Sie bei der späteren Wiedergabe vom Videorecorder die Ton und Bildqualität des Empfanges am Fernsehgerät.
Stimmen Sie das Fernsehgerät noch einmal auf den Videorecorder ab {Schritte @ bis bis wieder das Testbild erscheint. @ Prüfen Sie noch einmal alle Fernsehsender am Fernsehgrat. Wiederholen Sie die Kanaleinstellung (0B, @ und @) so lange, bis Sie wischen einend ausgeschaltetem Videorecorder keine Bildverhinderung mehr feststellen kennen. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [BEREITSCHAFT labil.
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Das Grat reagiert nicht auf Tastendruck Programmsuchlauf funktioniert nicht {speicher voilà) Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. -* Programmierte Aufnahme [ruft gerade. * Technische Störung fair 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschließen.
9. SICHERHEIT/HINWEISE Sicherheitshinweise Hinweise « Gefährliche Hochspannung im Gerd! Nicht Öffnen! Das Werft enthielt keine Teile, die vom Kunden repariert werden kennen, Wenn das Gerät an der Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Geritztes ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, muB der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. » Achten Sie darauf, daB dieses Gerät fair eine Netzspannung von 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt ist.
10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 220 bis 240 V ¢ Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 15 W {typisch 4 W in Bereitschaft Energiesparbetrieb) * typisch 95 s fair E-180 » Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 °C his +35 °C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% + Betriebslage max. Neigung in alle Richtungen Abmessungen 380 x 320 x 86 mm {einschiffen} Gewicht ca. 4,6 kg Video-Auflösung VHS =240 Linien Audi {SP} 80Hz kHz (= 8dB} Netzausfallsicherung: Sender typ. 1 Jahr, Altimeter typ.
AT —— Sable of Channel frequencies 51 )@ Channel wavefrequency Channel wavefrequency § band (Whz) band (Mh2) e2 VHF | 48,26 €60 UHF 783,28 &3 VHF ! 56,28 e61 UHF 791,26 ed VHF | 62,28 e82 UHF 799,28 5 VHF il 176,26 263 UHF 807.
