BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS VR 251 Til lykke! De er nu ejer mest avancerede og brugervenlige videobåndoptagere {VCR) pd markedet. De kan hermed optage og afspille kassetter i VES-standard. Men tad mig forst introducere mig selv. Jeg hedder Philip og jeg vil gere mit yderste for at hjzelpe dig med at lære videobåndoptageren at kende.
2. INSTALLATION. SEDAN INSTALLERES VIDEOBÅNDOPTAGEREN. S&dan sattes batterierne i fjernbetjeningen © Tag batteridaskslet bag pé fjernbetjeningen af. Tryk pa deekslet og trak det samtidigt nedad. © Szt batterierne i som vist | batterirummet og sat dækslet pd igen. Bemeerk: * For at fjernbetjeningen virker korrekt, skal den altid pege direkte mod apparatet. Tilslutning af videobåndoptageren Scart-bgsningen CEXTT Har en Tilslut TV-apparatet hertil. Bøsningen har en indgangsfunktion.
Antennetilslutning Videobåndoptageren er egentlig et "TV uden skearm’. Derfor skal den tilsluttes bade antennen og TV-apparatet. Forst derefter kan De optage TV programmer og afspille kassetter. © Tag antennestikket af TV-apparatet og szt stikket { bøsningen [ bag pé videobåndoptageren. © Den ene ende af det mediglgends antennekabel sattes i stikket [ 1pa videobåndoptageren og den anden ende i antenne indgangsstikket pa TV-apparatet. Der er nu retningsantenne bade til videobåndoptageren og TV-apparatet.
Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en Scart-basning (AV-Euro-bgsning) , bedes De springe teksten her over og gé til afsnit 7: "Specialfunktioner’. | afsnittet "Afspilning via antennekablet’ findes yderligere oplysninger. @ Tikkets p& det medfølgende Svart-kabel swmttes i Scart-bgsningen [ EXL1 lag pé videobåndoptageren. Den anden ende tilsluttes TV-apparatet. Bemærk .
Energibesparelse De kan valke mellem to besparelsesmuligheder. 1. Besparelse af energi. Afbryd med knappen pa videobåndoptageren. Klokkeslættet i displayet udbedendes. 2. Normal afbrydelse. Afbryd med knappen pa fjernbetjeningen. Klokkeslættet er fortsat indblandet, Tilslutning af dekoder Nogle TV-stationer sender kodede TV-programmer, som Kun kan ses, ndr man har købt eller lejet en dekoder. Dekoderen kan tilsluttes denne videobåndoptager.
Dataforbrydelse Bode pé apparatet og pa fjernbetjeningen findes en ‘afbryderknap. Knappen [_STANDET (5 klan benyttes tit at afbryde enhver funktion. NA&r som helst De har problemer med at 13 videobåndoptageren til at fungere, kan De ganske enkelt afbryde enhver funktion og begynde forfra. De kan gve Dem i brugen af videobåndoptageren uden nogen form for bekymringer.
3. LAGRING AF TV-KANALER N D 10 Fgr videobåndoptageren kan optage TV-programmer, skal De lagre TV-kanalerne {f.eks. TV1} i videobåndoptageren. De kan lagre op til 99 forskellige TV-kanaler. Deres videobåndoptager har sin egen modtager, hvilket betyder, at den kan anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Eas Link tilslutning Med denne funktion kan videobåndoptageren udveksle informationer med TV-apparatet. Se derfor også venligst betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat.
Vent til displayet viser f.eks, VÆLG TV P02 . © Elg enten pé fjernsynet eller pa fjernsynets fjernbetjening det maste programnummer, f.eks, '2°. © Bekræft med [OK Knappen pé videobåndoptagerens fjernbetjening. O Gentag trinene @ til @ indtil alle TV-kanaler er blevet indlæst. Afslut med [ STANDBY (5], Kontroller til slut at alle TV-kanaler er indstille i samme raaekkefglge bade pa fjernsynet og pa ) videobåndoptageren.
Tildeling af kanalnumre {Programmer Reset) De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den automatiske kanalsggning, et hvilket som helst programnummer, De gnasker. Det kan f.eks. vare praktisk, at nummerraskkefglgen svarer til reekkefpigen pé TV-apparatet. © Tind for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til video programnummeret i trin @ . Men dette sker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet med et Svart-kabel. Ellers vælges video programnummeret pé TV-apparatet.
14 Hvis De vil feerne en TV-kanal, som ikke er gnasket . skal De trykke p& [CLEAR )i stedet for LOK . Hvis De endnu en gang gnasker at tildele en Tv-kanal, tryk p3 [RET %1 stedet for knappen. © Nu vises det neste programnummer ‘P 02’ pa displayet. Gentag trinene @ og @, indtil alle TV-kanalerne har flet tildelt et nummer. © Tryk pa [PROGRAMMER PRESSET knappen pa videobåndoptageren, nir De er feerdig. Bemærk: * Der kan ikke vælges frie (ikke indlæste) programnumre.
16 Antennekontakt SIG Normalt bgr De lade deemperkontakien for antenneindgangen (bag pd apparatet) std i CL Stilling. Benyt kun [LH Stillingen, hvis der er en hel del forstyrrelser, ndr De modtager TV-stationer, sam udsender stærkeste signaler.
4. AFSPILNING AF KASSETTE | afsnit 2 blev beskrevet, hvordan De forbinder videobåndoptageren til TV-apparatet. Derefter er det meget enkelt at afspille en kassette. Hvis De gnasker at begynde med at optage et program, henvises til afsnit 5. @ Tind for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til videoprogramnummeret, ndr der afspilles en video. Med 'Eas Link’ teendes TV-apparatet automatisk. Dette virker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet ved hjælp af et Svart-kabel.
18 Hurtig fremdrog tilbagespoling © Stop bandet. pa [ I SPEED | {tilbagespoling) slider [SPEED BE V{fremspoling) knappen. Bandet spoler tilbage eller frem med hgj hastighed. © Tryk pa (M knappen, ndr De er anet til det gnaskede sted pé bindet. Billedsøgning (scanning) Ved billedsøgning bagud eller fremad kan De veelge mellem forskellige hastigheder. © Tryk pd [ Knappen. © Tryk derefter pa [ <4 SPEED Teller knappen s8 mange gange, det er nødvendigt, for at opnå den gnaskede hastighed. Displayet viser f.eks.
Still-billede © Tryk pa [FIA Knappen p fjernbetjeningen. @ Tryk pa [STEC®E knap cen. Billedet star stille, Der fremkommer interferens-striber i kanten af billedet. Hver gang De igen trykker pa [STILL B knappen, flytter billedet sig ét trin. © Tryk pa (FIA Knappen, hvis De gnasker at fortsatte afspilningen med normal hastighed.
Enten vises ‘NÆSTE' eller ‘FORRIGE’ pd videobåndoptagerens display. © Nir videobåndoptageren finder demaskeret, begynder den automatisk afspilning fra dette sted. Bemærk: * Nar De trykker pd en landtransport knap (f.eks. [ Telter (M Jknappen), standses denne søgefunktion. * De kan ikke anvende denne funktion pé bind, der er indspillet pa en anden videobåndoptager, som ikke har den samme funktion.
Funktionalisering Hvis apparatet benyttes i gengangere tid. kan videohovederne tilsmudses. Ved afspilning ses herefter horisontale striber pa billedet, der ikke kan feernes med knapfunktionen [CRACKING ¥3 1, hvilket er beskrevet i foranstående afsnit. & Tryk ps [PLAT Knappen. © Patryk knappen og hold den nede i nogle sekunder. | apparatet hares en renggringslyd.
5. SEDAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE Hvis De vil optage et TV-program, gér De frem som beskrevet i det følgende: @ Lag en kassette i. Videobåndoptageren tandes automatisk. Man kan også teende for videobåndoptageren med (M knappen, © Valg programnummeret som De gnasker at optage fra f.eks.: P 01" med T2 Eller [ Knappen. Oplysninger vedrørende TV-apparater med "Fays Link’: Videobåndoptageren optager altid fra den TV-kanal, som er valgt pa TV-apparatet nar optagelsen startes.
* Hvis De har glemt at ligge en kassette i videobåndoptageren, vises advarslen ‘INGEN SAKS' . * Hvis De ved en fejltagelse kommer til at feegge en kassette i videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning, og grever at optage pé bandet, vises advarslen ‘BESKYTTET" . Kassetten skydes automatisk ud. * Hyes bandet Igler ud under optagelse, bliver kassetten automatisk skudt ud. Apparatet afbrydes derefter somatisk efter nogle minutter.
Direkte optagelse (DirectX Rekord) for TV-apparater uden ‘Eas Link’ Ønsker De at optage et TV-program, som De netop iagttager? Tryk pa (@ REKORD Knappen, mens videobåndoptageren er slukket. Videobåndoptageren henter det aktuelle programnummer fra TV-apparatet via Svart-kablet og teendes. Bemeerk: * For at ‘Direkte optagelse’ fungerer, skal den, som beskrevet i afsnittet 'Udfore standardindstillinger”, være skiftet om til 'TIL".
6. SEDAN PROGRAMMERES EN OPTAGELSE N 3~ I 26 | dette afsnit far De beskrevet, hvordan De programmerer videobåndoptageren. Den tænder automatisk, optager det TV-program De gnasker, og stokker derefter automatisk igen.
Hvad er PDC (Programmer Delivery Kontrol) ag VPS (Video Programmering System)? VPS og PDC ger det muligt for videobåndoptageren at teende og slukke ved hjalp af et signal, som udsendes af TV-stationen. Det betyder, at hvis et TV-program, som De har programmeret, starter tidligere eller senere end beregnet, teender og slukker videobåndoptageren pi det rigtige tidspunkt.Dette er kun muligt hvis TV-stationen udsender VPS eller PDC kodesignal.
o © DATE BROG. START END Programmering pé videobåndoptageren 28 De kan indtaste og lagre data for op til seks optagelser i videobåndoptageren. P3 videobåndoptagerens display vises alle dataene samtidigt. Benyt de fire knapper fjernbetjeningen til at indtaste dataene. Dataene lagres i den nzsste ledige TIMER book i videobåndoptageren. Sarg for at De ikke har lagt en kassette i, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pd [TIMER@ Knappen pé fjernbetjeningen.
» Hvis De glemmer at lægge en kassette i efter programmering, vises teksten 'INGEN SAKS' pé videobåndoptagerens display. * Hvis De setter en kassette i, som er beskyttet mod sletning, vises teksten ‘BESKYTTET' i nogle f3 sekunder pé videobåndoptagerens display. Kassetten skubbes derefter ud. * Hvis De har programmeret samtlige TIMER blokke, vises teksten 'FULD’ pd videobåndoptagerens display. * Funktionen ‘energibesparelse’ er ikke mulig med programmeret TIMER-optagelse. .
30 Sanda standses en TIMER optagelse. De kan ikke betjene apparatet manuelt, medens en programmeret optagelse er i gang. Hvis De vil standse den programmerede optagelse, skal De trykke pa [_STANDBY (0 knappen. Sidan kontrolleres eller rettes en TIMER blok. © Tryk pd [ TIMER_REVIEW Knappen pa fjernbetjeningen. ©) Tryk derefter pd [_TIMER _PREVIEW knappen sd mange gange, det er nødvendigt, indtil den TIMER blok De vil kontrollere eller rette, fremkommer pé videobåndoptagerens display.
7. SPECIALFUNKTIONER Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har apparatet andre specialfunktioner, der er beregnet pé at gere brugen af apparatet s3 bekvem som muligt. 1 dette afsnit er disse ting beskrevet armere. Tuner stilling Videobåndoptageren som en forlængelse af TV-apparatet De kan også anvende videobåndoptageren som TV-modtager {tuner).
32 View Mode Hvis De tilslutter et andet apparat tit CEXTZ Stikket, kan De benytte de følgende ekstra funktioner, Apparatet kan være en anden videobåndoptager, en dekoder, en satellit modtager eller en CD videoafspiller. » Hvis det andet apparat siledes udsender et kontrotsignal, f.eks. under afspilning, genkender videobåndoptageren {hvis den er tændt) dette og skifter automatisk til ‘View Mode’. View Mode kan slus til og fra med knappen.
o T S 34 Optagelse fra en anden videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, f.eks. kopiere fra en anden videobåndoptager eller et videokamera. Hertil kreeres et Svart-kabel. € Forbind videobåndoptageren med det udstyr, De vil optage fra, f.eks. en anden videobåndoptager. Svart-kablet sattes | Scart-bgsningen pé begge apparater. P denne videobåndoptager er det bøsningen.
© Antennekablet tages ud af antennestikket S 1pa videobåndoptageren, lasedes at kun kabelforbindelsen mellem TV-apparat og videobåndoptager bliver tilbage. © Sarg for at der er slukket for videobåndoptageren og at der ikke er en kassette | kassetterummet. Tryk pé [ACETATET Jog (™ Knapperne samtidigt. Det display sprog, De har valgt, vises p3 displayet, f.eks. "DANSK” . @ Tryk pa [BK Knappen. Nu udsender videobåndoptageren et prøvebillede, som skal kunne modtages af TV-apparatet.
36 €@ Kontroller at modtagekvaliteten pa alle TV-kanaler, der er lagret i TV-apparatet, forbliver undret. © Huis billedkvaliteten pa én eller flere TV-kanaler er blevet ringere, slukkes for videobåndoptageren. Kontroller alle kanalerne p8 TV-apparatet igen. © Hvis billedkvaliteten kun forringes, nér videobåndoptageren er teendt, justeres kanalkontrollen bag pa videobåndoptageren ved at dreje den ca.
Teende og slukke for den indbyggede modulator | sidste afsnit beskrev vi forstyrrelser, som kunne forekomme pd TV-apparatet. Hvis De ikke kan fjerne forstyrrelse af billede eller lyd ved hjeslp af ovennævnte metode, kan De afbryde den indbyggede modulator. Dette kan De kun gere, hvis De har forbundet videobåndoptageren til TV-apparatet ved hjalp af et Svart-kabel, ‘Afspilning via antennekablet’ er ikke mere mulig ved slukket modulator.
8.
9. SIKKERHED/BEMARKNINGER Silkkerhedsinstruktioner Bemzerk « Risiko apparatet indeholder hgjspanding! Kabinettet ma ikke &bens! Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Selv om apparatet er i ‘stand-by’ {beredskab), er dele af apparatet stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt for apparatet skal lysnetstikket trækkes ud af stikkontakten.
10. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data « Netspanding 220 til 240 Volt . ¢ Netfrekvens Normalt strømforbrug stand-by . energibespareisesfunktion) + Fremtilbagespolingstid normalt 95 sekunder for E-180 . » Rumtemperatur under funktion +10° C til +35° C * Relativ [luftfugtighed 20% til 80% . Indgangsvinkel i brug, max 15° il alle sider Dimensioner 380 x 320 x 88 mm {clinch. ben) Vagt ca. 4.
T Table of channel frequencies g . g channel! wave frequency channel wave. frequency g band {Mhz) band (Mhz} (4 a2 VHE § 48,26 260 UHF 783,25 e3 VHF | 55,25 b1 UHF 75125 ed VHF{ 82,26 €62 UHF 799,25 eb VHF it 178,28 263 UHF 807,28 eb VHF i 182,28 . &4 UHF 816,25 e? VHF 1l 189,25 265 UHF 323,28 a8 VHF I 196,25 66 uni 831,28 &9 VHE Il 203,26 887 UHF 839,26 et VHF il 216,25 288 UHF 847,28 211 VHF I 217,26 69 UHF 855,26 ™ 212 VHF I 224,25 42(80%) VHF 1 69,25 g . VHF | 53,76 43(802) VHF ) 76.
