GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS VR 243 Hartelijk gefeliciteerd! Met deze videorecorder (VCR) ™ bezit u één van de meest geavanceerde en makkelijk N f te bedienen recorders. ~ Maar mag ik me eerst even voorstellen: ik ben Philip. Ik wil u graag helpen uw nieuwe videorecord der te leren kennen. Natuurlijk kunt u nauwelijks wachten om uw VCR te gaan gebruiken. Maar het is echt de moeite waard de gehele gebruiksaanwijzing door te lezen. Zo leert u probleemicos met het toestel om te gaan. % .
Veiligheidsaanwijzingen * Gevaarlijke hoogspanning in het apparaat! Niet openen! Het apparaat bevat geen delen die door de consument gerepareerd kunnen warden. Als de videorecorder op het net is aangesloten, zijn er voortdurend delen van het apparaat in bedrijf. Om de videorecorder geheel uit te schakelen, moet de neststekker uit het stopcontact worden getrokken.
Voorzorgsmaatregelen Het toestel mag niet onmiddellijk na het vervoer van een koude naar een warme ruimte of omgekeerd, of bij extreem hoge luchtvochtigheid worden gebruikt. Wagt na het uitpakken van het toestel minstens drie uur met de installatie, zodat het toestel zich aan de omgevingstemperatuur kan aanpassen. Plaats het toestel niet in de buurt van andere elektrische apparaten die sterke magnetische velden doen ontstaan {bijv.. motoren, luidsprekers, transformatoren).
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? .01 gLl Sdodk= NN Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening © Verwijder het afdekplaatje aan de achterzijde van de afstandsbediening. Druk hiervoor het afdekplaatje met duim en wijsvinger tezamen en trek dit gelijktijdig naar beneden. © Leg de batterijen erin, zoals in het batterijvakje is aangegeven. Sluit het batterijvakje weer. Informatie: * Gebruik voor deze afstandsbediening geen oplaadbare batterijen {accu’s).
Zo sluit u uw videorecorder aan De start-aansluiting ‘EXT 17 heeft een Sluit hier op het televisietoestel! aan. De start-aansluiting ‘EXT 2 heeft een ingangs-functie. Hierop kunt u andere toestellen aansluiten. Gedetailleerde uitleg over deze tekening vindt u in de volgende paragrafen.
Aansluiten op de netspanning © Steek de stekker van het netsnoer in de nestaansluiting =¢Jaan de achterzijde van de videorecorder. @ Steek de andere stekker van het netsnoer in het stopcontact. En nu nog enkele opmerkingen m.b.t.. het gebruik 20 * Laat uw videorecorder voortdurend op het lichtnet aangesloten, zodat geprogrammeerde opnames mogelijk zijn en de televisietoestel optimaal werkt. Het benodigde stroomverbruik is gering.
Aansluiting op het televisietoestel Indien uw televisietoestel niet over een start-aansluiting {Euro-AV-aansluiting) beschikt, ga dan niet hier, maar in hoofdstuk 7 ‘Bijzonderheden en extra’s’ door met lezen. In het gedeelte ‘Weergave via de antennekabel” vindt u nadere informatie. © Steek de oranje geïdentificeerde stekker van de bijgeleverde startkabel in de oranje start-aansluiting [BXTTJaan de achterzijde van uw videorecorder, De andere stekker sluit u op het televisietoestel aan.
T Een decoder aansluiten Sommige tv-stations zenden gecodeerde tv-signalen die alleen met een gekochte of gehuurde decoder gezien kunnen worden. Op deze videorecorder kunt u zo'n decoder (scrambler) aansluiten. © Sluit de decoder met behulp van een startkabel op de videorecorder aan {start-aansluiting HERTZ ). Hoe u het vastleggen van tv-zenders met de decoder kunt combineren, vindt u in het hoofdstuk *Vastleggen van tv-zenders’.
Instellen van de display-taal U kunt één van acht talen op het display van de videorecorder kiezen. @ Er mag geen cassette in het toestel zitten. Druk bij uitgeschakelde videorecorder de toetsen [EJECT Jen [PLAY gelijktijdig in. © Kies met behulp van -toets de gewenste display-taal, bijv.. 'NEDERLANDS' . © Druk tenslotte de [__STAND-BY O in. NETERLRANDS Klok/datum van de videorecorder instellen Voordat u geprogrammeerde opnames kunt gaan maken, moet eerst de klok van de videorecorder goed worden ingesteld.
3. VASTLEGGEN VAN TV-ZENDERS 12 Om tv-programma’s te kunnen opnemen, moet u eerst de tv-zender (zoals bijv.. 'NED 1) in het geheugen van de videorecorder vastleggen. U kunt maximaal 42 tv-zenders opslaan. Uw videorecorder heeft een eigen ontvangst-bedesite. Daardoor kan deze onafhankelijk van het televisietoestel! worden gebruikt. Automatische tv-zender zoekfunctie De videorecorder zoekt voor u alle tv-zenders gelijktijdig. Dan zijn ze in volgorde van binnenkomst in het geheugen vastgelegd.
Zenders in volgorde zetten U kunt een bij de 'Automatische tv-zender zoekfunctie’ gevonden tv-zender van een willekeurig programmanummer voorzien, Bijvoorbeeld om dezelfde tv-zendervolgorde te verkrijgen als op het televisietoestel. @ Zet het televisietoestel aan. Er zijn veel televisietoestellen die bij stap @ automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen. Dat werkt echter alleen als de videorecorder via een startkabel met het televisietoestel verbonden is.
videorecorder verschijnt het volgende programmanummer ‘P 02", Herhaal de stappen ©ecn O totdat u alle tv-zenders van een programmanummer heeft voorzien. Wilt u een tv-zender wissen, bijv.. omdat de beeldkwaliteit niet goed is, druk dan in plaats van de groene toets de [CLEAN T-toets in. O Wilt u stoppen, druk dan de -toets op de videorecorder in. Informatie: * Niet geprogrammeerde {vrije) programmanummers kunnen niet gekozen worden. * Wilt u een ongewenste tv-zender wissen, druk dan de -toets in.
© Druk de [TONER ] -toets {afstandsbediening) in. © Druk de [PROGRAMMA PRESENT ]-toets op de videorecorder langer dan vijf seconden in. @ Druk net zolang de of de [CF J-toets in totdat u de juiste tv-zender heeft gevonden, Indien deze tv-zender gecedeerd uitzendt en de videorecorder met een decoder verbonden is, druk dan nu de [TSEEET -toets (afstandsbediening) in. Op het display van de videorecorder verschijnt ‘DECODER’ .
4, WEERGEVEN VAN EEN BESPEELDE CASSETTE In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het televisietoestel aangesloten. Nu is het weergeven van een cassette heel eenvoudig en probleemloos, Wilt u meteen iets opnemen, lees dan eerst hoofdstuk 5. @ Zet het televisietoestel aan. Er zijn veel televisietoestellen die bij weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen.
Snel vooruitsnellen en terugspoelen @ Druk de CETOF J-toets in. © Druk de FEPEED ]-tets {terugspoelen) of de [C_SPEED BP -toets {vooruitsnellen) in. De band wordt snel gespoeld. © Druk de [STOP J-toets in, zodra u de gewenste bandpositie heeft gevonden. Beeldzoekfunktie U kunt tussen verschillende bandzoeksnelheden vooruit of terug kiezen. © Druk de [FLAT -toets in. © Druk de [_ICSPEED SPEED BB J-toets nu net zo vaak in totdat u de gewenste snelheid heeft bereikt.
T Stilstaand beeld © Druk de in. CTILETAANT 00 0 Ruk de [STILL®A ) toets in. Het beeld b!ijfi staan. an de rand van het beeld treden daarbij storingsstrepen op. Dat is geen teken van een defect. Telkens als u [STEL P indrukt, beweegt het beeld zich één stap vooruit. © Druk de [ ]-toets in om de weergave weer normaal verder te [aten lopen. Een tip voor u: # Als het stilstaand beeld verticaal trilt, druk de [TRACKING ¥3 l-toets dan net zolang in tot het trillen minimaal is.
Bandpositie. Hoe herken ik waar band bevind? Het is prettig om te weten hoe lang een cassette al ge~ speelt heeft. Toets hiervoor eerst de lengte van de ingeschoven videocassette in. Alleen dan is de indicatie van de verstreken speeltijd juist. De bandlengte wordt op de cassette in minuten aangegeven, bijv.. "E180° betekent 180 minuten speeltijd.
T Een bandpositie zoeken Soms heeft u misschien twee of meer tv-uitzendingen op één cassette opgenomen, Uw toestel biedt u de mogelijkheid om automatisch te zoeken, zodat u niet zo lang hoeft te zoeken. Bij elke opnamestart wordt er door de videorecorder een markering op de band geschreven. Met behulp van de toetsen [_PRECIOUS len [HEKST Jop de afstandsbediening kunt u deze markeringen op de band zoeken.
Hoe verhelp ik beeldstoringen? Telkens als er een cassette wordt ingeschoven stelt de videorecorder automatisch de juiste spoorvoeging (tracking) in. Bij opnames die op een ander toestel zijn opgenomen, kunt u het automatisch gevonden optimum eventueel nog als volgt verbeteren. © Druk de (B 1-toets op de afstandsbediening in. © Druk de [TRACKING 33 ]-toets op de afstandsbede_ hing in. TREK ING & il © Druk de (B J-toets in op het moment dat de weergavekwaliteit het beste is.
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? De eenvoudigste manier van opnemen is het directe opnemen van een zojuist lopende tv-uitzending. En dit is wat u doen moet: © Plaats gen cassette in het toestel. De videorecorder wordt daarbij automatisch ingeschakeld. Anders schakelt u met de STOP J-toets in. © Kies met |-toets het programmanummer waarvan u wilt opnemen, bijv.. ‘P 07", € Als u met het opnemen wilt beginnen, drukt u op de videorecorder de [ BECORD® J-toets in.
* Heeft u bij het begin van een opname per ongeluk een cassette met opnamepreventie in het toestel geplaatst, verschijnt de indicatie "WISBEVEIL' . De cassette wordt na enkele seconden automatisch uitgeworpen. * Wordt tijdens een opname het einde van een cassette bereikt, dan wordt de cassette automatisch uitgeworpen. De videorecorder wordt na enige minuten automatisch uitgeschakeld. * Bestaande opnames op videocassettes worden automatisch gewist, wanneer u met deze cassettes een nieuwe opname opneemt.
6. HOE KAN IK EEN OPNAME PROGRAMMEREN? dit hoofdstuk leert u hoe de videorecorder kan worden geprogrammeerd. Hij wordt automatisch ingeschakeld, neemt het gewenste tv-programma op en wordt daarna automatisch weer uitgeschakeld.
Wat betekenen 'PDC’ (Programma Delivery Ontrol) en 'VPS’ (Video Programma System)? Met VPS en PDC wordt het ineen uitschakelen van de videorecorder door de tv-zender geregeld. D.w.z. ook als een door u geprogrammeerd tv-programma vroeger begint of later eindigt dan gepland, wordt de videorecorder op het juiste tijdstip ineen uitgeschakeld. Uiteraard alleen bij tv-zenders die VPS of PDC ook uitzenden. Niet alle tv-zenders zenden een VPSof IDC-code uit.
\“'l CLe g ZPROG = START NN SN2 Coe 10 e PROF S START VANDAAG-programmeren Wilt u VANDAAG (= toddy) een opname maken, dan kunt u dit heel gemakkelijk programmeren. Denk eraan dat slechts één VANDAAG-programmering per dag mogelijk is. U hoeft hiervoor alleen het programmanummer en de starttijd in te typen. Dan wordt op de cassette opgenomen tot aan het einde van de band. Uiteraard, als u de VPS-funktie activeert, dan wordt slechts tot aan het einde van het geprogrammeerde tv-programma opgenomen.
© Zend de gegevens naar de videorecorder. Hiertoe dient u de afstandsbediening op de videorecorder te richten. Druk de CTODAY I-toets in. Maar indien u de gegevens slechts wilde controleren, beëindigt u de procedure met de [CETANBEY T -10ets. Belangrijke informatie: * De automatische schakelklok (TIMER) schakelt de videorecorder slechts dan automatisch in, als hij op het begintijdstip van de geprogrammeerde opname uitgeschakeld is.
ewp kewnr VPEPROGRAIERIR vopisoas Februari JauRnsaL s \EERBERCHT e $P KERHOTK 23 Suzy s JavAtesL Programmeren met VPT Met behulp van de vier gekleurde TFT-toetsen L= Jop de afstandsbediening, het bedieningsmenu op het tv-beeldscherm en het TFT-paginageheugen wordt de programmering aanzienlijk eenvoudiger gemaakt. De algemene bediening van de TXT-decoder vindt u verderop in het hoofdstuk ‘Bijzonderheden en extra’s. €@ Zet het televisietoestel! aan en kies het programmanummer van de videorecorder.
Informatie: * U kunt alle afleveringen van een tv-serie in een stap programmeren indien deze tv-zender de ‘IDC-seriecode’ uitzendt. Uw keuze kunt u met behulp van de gekleurde -toetsen oproepen en bevestigen. Heeft u “ALLE AFLEVERINGEN' ingesteld, dan wordt dit in het overzicht van TIMER-blokken extra met ‘SERIE aangegeven. © Nu zijn er twee varianten: Variant 2 Op het beeldscherm ziet u nu een overzicht van alle vastgelegde TIMER-blokken. Variant 1 Op het beeldscherm ziet u nu de inhoud van het TIMER-blok.
S — Belangrijke informatie: * | heeft de mogelijkheid in stap @ nog extra functies aan de TIMER-programmering toe te voegen. Met behulp van de groene (= ]-toets komt u in het TIMER-blok. Eke keer wanneer u de groene -toets indrukt, springt de indicatie een veld verder. Gebruik de gele (2 1-toets voor het wijzigen van de functies en de cijfertoetsen L0-81voor het wijzigen van de gegevens. Beëindig met de [ VPT J-toets.
Op de afstandsbediening programmeren U kunt, telkens, de gegevens voor een opname in de afstandsbediening intoetsen. Het display van de afstandsbediening geeft alle stappen van het programmeren aan. Gebruik de cijfertoetsen [G-81of ook de LE]of de om de gegevens in te toetsen. Met de laatste druk op de toets zendt u de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder. De gegevens warden in het eerstvolgende vrije TIMER-blok van de videorecorder opgeslagen.
“SRT Druk de ["TIMER BC @ in. Op het display verschijnt "END 20:00", Nu toetst u de eindtijd van de opname in. © Zend de gegevens naar de videorecorder. Hiertoe dient u de afstandsbediening op de videorecorder te richten. Vervolgens drukt u de C_TIMER RC @ |-toets n, De gegevens worden naar de videorecorder gezonden. Op het display van de videorecorder verschijnen ter bevestiging de zojuist ingetoetste gegevens (D =datum, P =programmanummer}. Hiermede is de programmering beëindigd.
Op de videorecorder programmeren U kunt de gegevens voor zes opnames in de videorecord T der intoetsen en opslaan. e Cewmanm s s 5>, timer yer ", Let op dat er een cassette in de videorecorder geplaatst Als u bij het programmeren op de videorecorder ook het televisietoestel aanzet, verschijnt op het tv-beeldscherm een overzicht over Alie TIMER-blokken. U kunt op deze manier alle stappen van het programmeren op het beeldscherm volgen.
AT wen START 10T ineen. g 20:00 [y © Druk de [(RIVET VTH T-toets in. Op het display van de videorecorder verschijnt ‘STARTTID . Nu geeft u.de starttijd van de opname in. Belangrijke informatie over VPS: # U kunt VPS met behulp van de [SELECT |-toets. Normaal gesproken zijn de starttijd en Vp-tijdscode gelijk. Echter, staat er in het tgv-programmablad naast de starttijd van een tv-programma nog een afwijkende VPS-tiidcode, dus bijvoorbeeld ‘20,15 {VPS 20.
© Druk nogmaals de TIMER VCR ]-toets in. Zo beëindigt u het programmeren. Op het display van de videorecorder verschijnt ter bevestiging gedurende enkele seconden de zojuist ingetoetste gegevens {D =datum, P =programmanummer). aen i n-at P-0i1 Enkele algemene gegevens over programmeren: * Wilt u de TIMER-gegevens van de afstandsbediening niet naar de videorecorder zenden, maar het intoetsen stoppen, druk dan de -toets, * De TIMER-opname functioneert alleen als de videorecorder uitgeschakeld is.
e — Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of veranderen? © Druk de [TAIMER_VCR ]-toets op de afstandsbediening in. © Druk -toets net 20 vaak in totdat u het TIMER-blok dat u wilt controleren of veranderen op het display van de videorecorder ziet. De TIMER-blokken verschijnen in chronologische volgorde op het display. © Druk nu enkele keren de [ TIMER VCR -toets in.
7. BIUZONDERHEDEN EN EXTRA’S VAN UW VIDEORECORDER Uw videorecorder heeft behalve de reeds beschreven functies nog enkele extra’s en bijzonderheden die v nog T (f meer comfort bieden. T In dit hoofdstuk vertellen wij u er meer over. NN TXT-decoder, TXT lezen met de videorecorder . Met deze videorecorder kunt land uitgezon% den TFT-programma's enz.} ontvangen, ook wanneer uw televisietoestel geen TXT heeft.
het beeldscherm van de televisietoestel verschijnt de eerste TFT-pagina. Dit is meestal de inhoudsopgave. Bovenaan ziet u de TFT-informatieregel. © U kunt nu de TXT-pagina‘s die u graag wilt lezen op de volgende wijze oproepen. Toets met behulp van de cijfertoetsen nummer van de gewenste TFT-pagina in. Dit nummer moet altijd uit drie cijfers bestaan. Het ingegeven paginanummer verschijnt in het groen in de bovenste informatieregel op het beeldscherm.
Kan ik mijn 'voorkeurspagina's’ opslaan? Bij elke tv-zender kunt u vier TFT-pagina's opslaan, bijvoorbeeld de nieuwsberichten of het dagelijkse tv-programma-overzicht, Van onze fabriek uit zijn {bij VPS) reeds vier pagina’s opgeslagen. @ Schakel de TXT zoals normaal met behulp van de [MIXTE I-toets in en kies de pagina die u als "voorkeurspagina’ wilt hebben. © Druk de [CSEIECT 1-toets in, zodra de pagina verschijnt, Op het tv-beeldscherm ziet u een overzicht van de reeds opgeslagen ‘voorkeurpagina’s’.
T — De automatische correctie van de TFT-klok in de videorecorder Programmeer op programmanummer ‘P 01" een tv-zender dat TXT uitzendt. De videorecorder neemt vanaf dat tijdstip de juiste tijd over uit TXT. Informatie: * De eerste keer dat u de klok instelt, moet u het echter met de hand uitvoeren zoals in de hoofdstuk ‘Installatie’ is beschreven. Hoe kan ik TXT-ondertitels opnemen? © Schakel TXT met behulp van de [TXT & 1-toets (afstandsbediening) in en kies het nummer van de dondertitelpagina.
Het lettertype vergroten Met behulp van de [ENLARGE= ] toets kunt u de TXTletters dubbel zo groot maken. Zo kunt u de TXT bijvoorbeeld ook van een grote afstand nog goed lezen. © Druk de in de bovenste helft van de pagina verschijnt vergroot op het beeldscherm, © Druk nog een keer de [ENLARGES ]-toets eerste helft van de pagina verschijnt vergroot op het beeldscherm. © Druk nog een keer de in, wanneer u weer de hele TFT-pagina in het normale lettertype wilt zien.
S — Enige algemene gegevens over TXT: * Er bestaan geen paginanummers die met ‘0" of '9" beginnen. Heeft u per ongeluk ‘0’ of ‘9" als eerste getal ingegeven, dan wordt dit in de informatieregel door aangeduid als fout. * Heeft u bij de keuze van de pagina één van de drie cijfers verkeerd ingetoetst, dan moet u het intoetsen van deze pagina toch eerst afmaken. Pas dan kunt u het juiste paginanummer opnieuw intoetsen.
View-Mode {zicht-modus) In verbinding met een aangestoten toestel (CEXTZ J-aansluiting) ontstaan voor u enkele extra functies. Zo'n toestel kan bijvoorbeeld een tweede videorecorder, een decoder, een satelliet-ontvanger of een Cd-speler zijn. * Zendt uw tweede toestel bijv.. bij weergave een besturingssignaal uit, dan herkent deze ingeschakelde videorecorder dit en schakelt automatisch om naar 'View-Mode'. Met de MONITOR T -toets kunt u de 'View-Mode’ ineen uitschakelen.
tv-monitorfunctie Met de [HIGNITOR -toets schakelt u het televisietoestel naar het programmanummer ‘AV’ ingang} over. Zo kunt u het beeld van de videorecorder op het televisietoestel zichtbaar maken. Daarbij moet de videorecorder ingeschakeld zijn. VIR MO TOR Op het dis,play verschijnt enkele seconden lang ‘VCR MONITOR' . Als u de toets nogmaals indrukt, wordt de monitorfunctie weer uitgeschakeld.
Opnemen van een ander videotoestel Met deze videorecorder kunt u opnamen vanuit een externe bron maken, dus bijv.. van een tweede videorecorder of een camcorder kopiëren. Hiervoor heeft u een startkabel nodig. @ Verbind deze videorecorder met het toestel waarvan u wilt opnemen, dus bijv.. een tweede videorecorder, Steek hiervoor de startkabel in de start-aansluitingen van beide toestellen. Bij deze videorecorder gebruikt u de (EXTZ J-aansluiting.
L S Weergeven via de antennekabel Heeft uw televisietoestel geen start-aansluiting, dan moet u voor de weergave van de videorecorder de verbinding via de reeds aangesloten antennekabel gebruiken. © Zet het televisietoestel aan en kies het programmanummer dat voor de videorecorder-weergave bestemd is. (De toelichting hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel).
O Steek de antennekabel weer in de antenne-ingang [E3. Nu is het televisietoestel op uw videorecorder afgestemd. Opmerking: Het tv-kanaal UHF-36 is door uw videorecorder bezet. Maar het kan voorkomen dat op uw plaats van ontvangst dit kanaal al door een andere tv-zender bezet is. In dit geval wordt bij de ontvangst van één of meerdere tv-zenders de beeldkwaliteit van de tv-uitzendingen op het televisietoestel minder.
N — Informatie: * Heeft u de ‘Tijd/datum’ en 'Display-taal’ in hoofdstuk 2 'INSTALLATIE’ nog niet ingesteld, ga dan daar met de eerste installatie verder. De ingebouwde modulator info uitschakelen In het vorige gedeelte hebben wij over mogelijke storingen bij de tv-ontvangst gesproken. Kan een beeld-/ geluidstoring met de bovengenoemde methode niet verholpen worden, dan kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen.
8. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT Probleem Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen De zender-zoekfunctie functioneert niet {geheugen vol) Afstandsbediening functioneert niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Geen opname mogelijk Geprogrammeerde opname functioneert niet bij tv-ontvangst Mogelijke oorzaak * Geen stroomverzorging. * Er loopt net een geprogrammeerde opname. * Technische storing stekker uit stopcontact en na 30 seconden weer aansluiten.
9. TECHNISCHE GEGEVENS, ACCESSOIRES Technische gegevens « Netspanning 220 tot 240 V ¢ Netfrequentie Opgenomen vermogen gemiddeld 156 W (gemiddeld 12 W in stand-by) + Spoeltijd (vooruit/terug) gemiddeld 95 sec. voor E 180 cassette * Omgevingstemperatuur bij gebruik +10° C tot +35° C * Relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 80% « Afmetingen 380 x 338 x 86 mm (incl.. pootjes} » Gewicht ongeveer 4,6 kg Video-oplossend vermogen VHS =240 lijnen * Audio (SP) 80Hz 10KHz {=8dB} * Stroomuitval back-up: zender gedimd.
