BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS VR 243 Til lykke! De er nu ejer mest avancerede og brugervenlige videobåndoptagere (VCR} pd markedet. Men [ad mig forst introducere mig selv. Jeg hedder Philip og jeg vil gere mit yderste for at hjselpe dig, med at lire videobåndoptageren at kende. Naturligvis er De utålmodig efter at tage den i brug, men det er veer at tage sig tid til at gennemisne hele denne betjeningsvejledning, som beskriver, hvordan De fr mest gloede af videobåndoptageren.
) Sikkerhedsinstruktioner « Risiko apparatet indeholder hgjspeending! Kabinettet mé ikke &bens! Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Selv om apparatet er | beredskab, er dele af apparatet stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt for apparatet skal lysnetstikket traskes ud af stikkontakten. » Producenten kan ikke geres ansvarlig for skade, som skyldes, at apparatet ikke anvendes | overensstemmelse med garanti sikkerhedsbestemmelserne.
Sikkerhedsforanstaltninger . Brug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt til et varmt lokale og omvendt, eller ved hgj luftfugtighed, Efter at apparatet er pakket ud, skal det have mindst 3 timer til akklimatisering, fgr det tilsluttes. Stil aldrig apparatet i genertheden af andre elektroterapier, som frembringer stærke magnetfelter (f.eks. motorer, højttalere eller transformatorer). Benyt ikke apparatet i stivede omgivelser, eller hvor det kan blive udsat for vibrationer.
Tilslutning til mestrene @ Hunstikket i elkablet sattes i stikket CXrIbag pa videobåndoptageren. © Den anden ende af kablet slettes i stikkontakten. Generelle anvisninger til den efterfølgende betjening s Sarg for at der altid er sluttet stram til videobåndoptageren for at sikre at, programmerede optagelser foretages, og TV-funktionen virker. | stand-by er strømforbruget meget beskedent. + Videobåndoptageren gér automatisk i gang, nar der tigges en kassette | eller trykkes ps [SIR Knappen.
Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en Scart-basning (AV-Euro-bgsning) , bedes De springe teksten her over og ga til afsnit 7: "Specialfunktioner og ekstra faciliteter’. | afsnittet ‘Afspilning via antennekablet’ findes yderligere oplysninger. © Det orangemarmelade stik pé det medfølgende Startkabel senestes i den orange Scart-bgsning [EXI T bag pé videobåndoptageren. Den anden ende sluttes til TV-apparatet.
Tilslutning af dekoder Nogle TV-stationer udsender kodede TV-signaler, som kun kan ses, nér man har købt eller lejet en dekoder. Dekoderen kan tilsluttes denne videobåndoptager. @ Forbind dekoderen med videobåndoptageren med et Svart-kabel {{LEX 2 lbgsning). | afsnittet ‘Lagring af TV-kanaler’ findes en beskrivelse af, hvordan man lagrer TV-kanaler med dekoder. Bemærk: * De kan ikke bruge dekoderen til TV-modtagelse og videooptagelse samtidig.
3. LAGRING AF TV-KANALER §”74Fgr videobåndoptageren kan optage TV-programmer, & F skal De lagre TV-kanalerne (f.eks. TV1} i videobåndoptageren. De kan lagre op til 42 forskellige TV-kanaler. Deres videobåndoptager har sin egen modtager, hvilket betyder, at den kan anvendes uafhængigt af TV-apparatet, Automatisk kanalsogning Videobåndoptageren vil sige igennem alle TV-kanaler samtidig. Den lagrer de forskellige kanaler i sin hukommelse i den reekkefglge, den finder dem. © Tind for TV-apparatet.
Tildeling af kanalnumre (Programmer Reset) De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den automatiske kanalsggning, et hvisket som helst programnummer, De gnasker. Det kan f.eks. være praktisk, at nummerraekkefglgen svarer til reskkefglgen pd TV-apparatet. © Tand for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til video programnummeret i trin €. Men dette sker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet med et Svart-kabel. Ellers vælges video programnummeret p3 TV-apparatet.
T © Tryk pi (PROGRAMMER PRESSET Knappen pa videobåndoptageren, nér De er færdig. Bemærk: * Der kan ikke veges frie {ikke indkaste) programnumre. * Hvis De vil feerne en TV-kanal, som ikke er gnasket , skal De trykke pa [ PROGRAMMER PRESSET Knappen. Elg derefter det programnummer De vil slette, og tryk s pa [CLEAR |knappen. * Hyes en TV-station udsender kodede programmer, og videobåndoptageren er tilsluttet en dekoder, trykkes pa [CSELECT Knappen p fjernbetjeningen i trin €. ‘DEC.’ vises pa displayet.
O Hold T=eller CF Knappen pé fjernbetjeningen nede indtil De har fundet den rigtige TV-kanal. Hvis den TV-kanal, De har fundet, udsender kodede signaler og videobåndoptageren er forbundet med en dekoder, trykkes pa [CSELEET Knappen pa fjernbetjeningen. 'DEC.’ vises pd videobåndoptagerens display. Videobåndoptageren aktiverer dekoder funktionen fra nu af, ndr De velgører dette TV-kanalnummer (= dette programnummer). © Tryk pa (PROGRAMMER PRESSET knappen.
4. AFSPILNING AF KASSETTE MED OPTAGELSE | afsnit 2 blev beskrevet, hvordan De forbinder videobåndoptageren til TV-apparatet. Derefter er det meget enkelt at afspille en kassette. Hvis De gnasker at begynde med at optage et program, henvises til afsnit 5. © Tind for TV-apparatet. Mange TV-apparater skifter automatisk til videoprogramnummeret, ndr der afspilles en video. Dette virker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet ved hjalp af et Svart-kabel.
S Still-billede € Tryk pa [ Knappen pé fjernbetjeningen. o © Tryk pa (ST Knappen. Billedet stir stille. Der fremkommer interferens-striber i kanten af billedet. Dette skyldes ikke en fejl. Hver gang De igen trykker pa [STEL P Knappen, flytter billedet sig ét trin. Tryk pa (B knappen, hvis De gnasker at fortsatte afspilningen med normal hastighed. Bemærk: # Hyes still-billedet ryster i lodret retning, holdes ["CRACKING »3 knappen nede, indtil rystelsen er minimal.
Séadan fjerner De billedforstyrrelser Hver gang en kassette lsegges i, indstiller videobåndoptageren automatisk pé den rigtige cracking. Na&r det gelejder optagelser, som er foretaget med et andet apparat, kan man maske forbedre den automatiske indstilling p3 følgende made: © Tryk pa (B knappen pa fjernbetjeningen. © Tryk p3 [CRACKING B Knappen pa fjernbetjeningen. © Tryk pd L= Knappen, nér afspilningskvaliteten er bedst, Denne indstilling bibeholdes, indtil kassetten tages ud.
5. SEDAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE Den letteste mide at optage pé, er at optage et TV-program direkte, medens det udsendes. Det sker pé følgende mede: © Seden kassette i. Videobåndoptageren teendes automatisk. Man kan også tænde for videobåndoptageren med (8TOP_Jknappen. © Elg programnummeret som De gnasker at optage fra f.eks. 'P 01 med C&Jeller LY Knappen. © Nar De vil påbegynde optagelsen, trykkes pa ["REKORD @ knappen pa apparatet. o o P4 videobåndoptagerens display vises ‘REKORD’ .
* Hvis bandet laber ud under optagelse, bliver kassetten automatisk skudt ud. Apparatet afbrydes derefter automatisk efter nogle minutter. * N&r De foretager en ny indspilning p3 en videokassette, slettes tidligere optagelser pd kassetten automatisk. Beskyttelse mod sletning For at hindre at De ved en fejltagelse kommer til at slette en vigtig optagelse, kan De feerne den [elle tap {beskyttelse mod sletning) pd den smalle side af kassetten med en skruetrækker.
6. SEDAN PROGRAMMERES EN OPTAGELSE dette afsnit far De beskrevet, hvordan De programmerer videobåndoptageren. Den teender automatisk, optager det TV-program De gnasker, og slukker derefter automatisk igen.
Hvad er PDC (Programmer Delivery Kontrol) og VPS (Video Programmering System)? VPS og PDC ger det muligt for videobåndoptageren at teende og slukke ved hjælp af et signal, som udsendes af TV-stationen. Det betyder, at hvis et TV-program, som De har programmeret, starter tidligere eller senere end beregnet, tender og slukker videobåndoptageren pa det rigtige tidspunkt.Dette er kun muligt hvis Attestationen udsender VPS eller PDC kodesignal.
Curd BROG START TN, © TODDY (I DAG) programmering Det er meget fornemt at foretage en TODDY programmering. Bemazrk, det er kun muligt at foretage en TODDY programmering pr. dag. De skal kun indtaste starttidspunkt og programnummer. Optagelsen vil forst sutte, nér bindet ‘laber ud’. Hvis De har aktiveret VPS funktionen vil optagelsen selvfølgelig slutte, ndr udsendelsen er forbi. € Tryk pa (TOBAK Knappen pa fjernbetjeningen. Det sidst valgte programnummer vil blinke i displayet pé fjernbetjeningen.
Bemærk: * Den automatiske TIMER starter kun videobåndoptageren automatisk, hvis den er slukket pé det tidspunkt, hvor den programmerede optagelse skal starte. Sarg derfor for, at videobåndoptageren efter brug altid slukkes med [_STANDET T Knappen. * Forklaring ti hvordan De sletter en I DAG-programmering, finder De nogle sider langer fremme { afsnittet ‘Sanda slettes en TIMER blok’.
e Vet Y Yt Vau? Tiees™ 28 UPT PROGRAMMERING PG ROE 2@ T 12w BBC 1 THURsDAY N IR D Programmering via VPT Programmeringen er meget nemmere hvis De bruger de fire farvede tekst-TV knapper o fjernbetjeningen, den let forståelige forklaring p8 Tv-skærmen og lagringen af tekst-TV sider. Detaljer omkring betjening af tekst-TV findes i afsnittet ‘Specialfunktioner og ekstra faciliteter’, © Tind for TV-apparatet og veelg det programnummer der er beregnet for video.
gang for alle. grammeres for serie). Bemazerk: * Hvis denne TV-station transmitterer en PDC seriekode, kan De programmere timeren for automatisk optagelse af alle episoder i en TV-serie, en Veelg og bekræft Deres valg med de farvede knapper =1, Hvis De vælger "THE HOLE SERIES’ {alle episoder), vil dette blive indikeret [ oversigten af TIMER blokken med informationen ‘SERIES” (pro© Der er nu to muligheder: Variant 1 P& Tv-skærmen ser De nu indholdet af TIMER blokken.
A — Bemærk: # 1 trin € har De muligheden for at indtaste ekstra information i TIMER programmeringen: Tryk pa den grønne knap L& Idor at fa adgang til TIMER blokken. Hver gang De trykker pa den grønne knap (2], vil indikatoren springe et felt frem. Brug den gule knap = or at veelge funktioner og cifferknapperne at ændre data. Afslut ved tryk pd knappen.
Programmering pé fjernbetjeningen De kan indtaste data for én optagelse p3 fjernbetjeningen ad gangen. Alle programmeringssprogene vises pé fjernbetjeningens display. Til indtastning af data anvendes cifferknapperne eller knap [ZF Eller (=1, Nér der trykkes pa den sidste knap, overføres de programmerede data til videobåndoptageren. Dataene lagres i den næste frie TIMER blok i videobåndoptageren. Sarg for at De ikke har lagt en kassette i videobåndoptageren, som er beskyttet mod sletning.
T © Overfer dataene til videobåndoptageren. Ret fjernbetjeningen mod videobåndoptageren. Tryk pé knappen. m;m;j / om | Dataene overføres tif videobåndoptageren. P3 videoen I-fif-a £l 13 båndoptagerens display vises en bekræftelse af de data, som netop er indtastet (D =dato, P =programnummer). Hermed er programmeringen afsiutiet. Dataene er lagret i en TIMER blok. © Hvis De gnasker at programmere flere TIMER-bakke, start forfra med trin @ . Videobåndoptageren kan lagre op til 6 programmer.
Programmering péa videobåndoptageren N T De kan indtaste og lagre data for op il seks optagelser ama Yo videobåndoptageren. o vy, verve Sarg for at der er lagt en kassette i videobåndoptageren. am L ETT Hvis TV-apparatet er teendt, medens De programmerer videobåndoptageren, fremkommer en oversigt over Tl alle TIMER blokkene pé skaren, sé De kan fælge programmeringssprog. Dernæst skal De indtaste alle nødvendige data for den tidsbestemte optagelse, trin for trin.
T — Nogle vigtige kommentarer om VPS: * De kan sld VPS funktionen til og fra med knappen [TSEECT 1. Normalt stemmer starttid og VP$ tidskode overens.Hvis der i oversigten er anført en VPS tidskode, som afviger fra starttidspunktet for et Programvært, f.eks. ‘20,15 (VPS 20.14), skal De indtaste “20.14’ som startidspunkt, ndr De programmerer VPS tidskoden. Bemærk oplysninger om VPS ved siden af de enkelte TV-programmer i TV-oversigterne.
Generelle kommentarer tif programmering: * Tryk pa (CSTANDEY'® Knappen, hvis De vil standse programmering i stedet for at overføre TIMER dataene [ fjernbetjeningen til videobåndoptageren. * TIMER optage funktionen virker kun, nér videobåndoptageren er slukket. Hvis videobåndoptageren er teendt, fgr en programmeret optagelse skal finde sted, lyser advarslen ‘'TIMER REC’ pé displayet. * Hvis bindet i kassetten |gber ud under en programmeret optagelse, skubber videobåndoptageren automatisk kassetten ud.
A — Sanda kontrolleres eller Jendres en TIMER blok. © Tryk pa [TIMER VCR Knappen pé fjernbetjeningen. © Tryk derefter p& [F Eller (= Knappen sd mange gange, det er nødvendigt, indtil den TIMER blok, De vil slette, fremkommer pé videobåndoptagerens display. TIMER blokkene fremkommer i kronologisk raekkefgslge pé displayet. © Tryk derefter p& [_TIMER VCR Knappen gentagne gange. | reekkefglge vises optagelsesdatoen, programnummeret, starttidspunktet og stoptidspunktet. De kan foretage indringer som gnasket.
7. SPECIALFUNKTIONER OG EKSTRA FACILITETER Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har apparatet andre specialfunktioner og ekstra faciliteter, der er beregnet pa at gere brugen af apparatet sé bekvem som muligt. [ dette afsnit er disse ting beskrevet nærmere. Tekst-TV dekoder. Leesning af tekst-TV sider med denne videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De modtage tekst-TV {f.eks. Teletext/Top/Flof/Supertext/Fastext} selvom Deres TV ikke er udstyret med tekst-TV.
L © De kan nu veeige den tekst-TV side som De gnasker at læse. Brug cifferknapperne [0-31for at indtaste sidenummeret. De skal altid indtaste 3 cifre. Sidenummeret De indtaster vises i grint i informationsteorien øverst pa kermessen. Efter f3 sekunders søgetid, vil den valgte side fremkomme. Hvis De gnasker at se en anden side, indtast det nye sidenummer, For nogle TV-programmer kan De med de farvede tekst-tv knapper L= 1pa fjernbetjeningen direkte valke den tekst-TV side, som De gnasker at ise.
Kan jeg lagre mine favorit tekst-TV sider ? For hver TV-kanal kan De lagre op til fire tekst-TV sider, f.eks. nyheder eller TV-oversigten. Fra fabrikken er der allerede lagret fire sider. @ Skift til tekst-TV med [TXT & Knappen og valg den side, som De gnasker at have som Deres favorit tekst-tv side. © Tryk, snart siden vises, pa [ SELECT Knappen. TVskaermen vil vise en oversigt over favoritsider, som allerede er lagret.
4004 ST Videobåndoptagerens automatiske brug af uret i tekst-TV Lagre en TV-kanal som sender tekst-TV (f.eks. Danmarks Radio DR1) pé programnummer ‘P 01", Fra nu af vil videobåndoptageren automatisk indstille sit eget ur efter tekst-TV. Bemærk: * Den første indstilling bgr De dog alligevel foretage manuelt, som beskrevet i kapitlet ‘Installation’. Hvordan kan jeg optage tekst-TV undertekster ? ) @ Skift til tekst-TV med [TXT @ Knappen pé fjernbetjeningen og veaelg sidenummeret for undertekster.
Falsterske af en side De kan bruge [ENCARGE =S Knappen for at forstirre tekst-TV siden, sledes at teksten kan leases fra lang afstand. © Tryk pa [LARGES Knappen den øverste halvdel af siden vil ses forstirret pé Tv-skærmen. € Hvis de trykker pa [ENCARGEE Knappen igen vil den nederste halvdel ses forstirret pd Tv-skærmen. © Tryk pa (ENLARGE=S Knappen igen nar De gnasker at se hele siden.
A ST —— Nogle oplysninger om tekst-TV: # Der er ingen sidenumre som begynder med ‘0 eller 9. Hvis De ved et tilfaldes vaslger ‘0" eller "9" som det første ciffer, vil denne fejl blive indikeret med 'P?i informationsteorien. * Hyes der under valg af et sidenummer trykkes pa et forkert tal, skal alle tre cifre indtastes fgr et nyt sidenummer kan indtastes igen. * Hyes sidenummeret pd en valgt side forbliver grint eller bliver redt, betyder dette at denne side ikke findes.
View Mode Hvis De tilslutter et andet apparat til (EXT 2 Stikket, kan De benytte de gengivende ekstra funktioner. Apparatet kan veer en anden videobåndoptager, en dekoder, en satellit modtager eller en CD videoafspiller. * Hyes det andet apparat siledes udsender et kontrolsignal, f.eks. under afspilning, genkender videobåndoptageren (hvis den er teendt) dette og skifter automatisk til 'View Mode'. View Mode kan sals til og fra med [MONITOR Knappen.
T — TV monitor funktion De kan skifte indstilling af TV-apparatet til 'AV’ omprogrammeret {Audio/Video input) ved at trykke pa [MONITOR Knappen. $3 kan De se billedet fra videobåndoptageren pa Tv-skærmen. Der skal være tændt for videobåndoptageren. Y M TR Teksten ‘'VCR MONITOR' vises p displayet i nogle f& VER MONITOR sekunder. Tryk pa knappen igen for at afbryde monitor funktionen.
Optagelse fra en anden videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, f.eks. kopiere fra en anden videobåndoptager eller et videokamera. Hertil kreeres et Svart-kabel. @ Forbind videobåndoptageren med det udstyr, De vil optage fra, f.eks. en anden videobåndoptager. Svart-kablet slettes i pa begge apparater. P4 denne videobåndoptager er det TEXTZ Ingentings. Bemærk: *{ den feigende beskrivelse benyttes denne Y videobåndoptager til optagelse og den betegnes Tl VCR B.
A — Afspilning via antennekablet Hvis TV-apparatet ikke har en Scart-bgsning, fungerer antennekablet, der allerede er tilsluttet, som forbindelse mellem TV-apparatet og videobåndoptageren. © Tand for TV-apparatet og veelg det programnummer, De har reserveret til video afspilning {anvisning herom findes i betjeningsvejledningen for TV-apparatet). © Antennekablet tages ud af antennestikket (9 1pd videobåndoptageren, siledes at kun kabelforbindelsen mellem TV-apparat og videobåndoptager bliver tilbage.
Oplysning: Deres videobåndoptager lzegger beslag pé UHF kanal 36. Men denne kanal kan tænkes at være optaget af en anden TV-station | området, hvor De bor. | 84 fald bliver billedkvaliteten p3 TV-apparatet meget dårlig, ndr De modtager én eller flere TV-kanaler. Hvis dette sker, skal De gere følgende: @ Kontroller at modtagekvaliteten pé alle TV-kanaler, der er lagret i TV-apparatet, forbliver undret. © Hvis billedkvaliteten p3 én eller flere TV-kanaler er blevet ringere, slukkes for videobåndoptageren.
A — Aende og slukke for den indbyggede modulator | sidste afsnit beskrev vi forstyrrelser, som kunne forekomme pd TV-apparatet. Hvis De ikke kan fjerne forstyrrelse af billede eller lyd ved hjzelp af ovennævnte metode, kan De afbryde den indbyggede modulator. Dette kan De kun gere, hvis De har forbundet videobåndoptageren til TV-apparatet ved hjælp af et Scartkakel. [U— @ Tryk samtidigt pd [EJET Jog (STOP Knapperne pé PO N videobåndoptageren.
8.
LU m STOMI e VR 243 3103166 11182 4355/001 9. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data *» Netspanding 220 til 240 Volt ¢ Netfrekvens Normalt strømforbrug stand-by) * Fremtilbagespolingstid normalt 895 sekunder for E-180 « Rumtemperatur under funktion +10° C til +35° C « Relativ luftfugtighed 20% til 80% Indgangsvinkel! i brug, max 15° til alle sider Dimensioner 380 x 338 x 86 mm (clinch. ben) Veagtca. 4.
