BEDIENUNGSANLEITUNG VR 237 Herzlichen Glückwunsch Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerte auf dem Markt. Aber darf ich mich erst einmal vorstellen: ich bin Philips. Ich machte ihnen dabei heften, lehren neuen Videorecorder kennenzulernen. Natürlich innen Sie es kaum erwarten, lehren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Gerd problemlos umzugehen.
@ Sicherheitshinweise Der Hersteller {übernimmt keine Haftung fair Schaden, die dadurch entstanden sind, da der Videorecorder nicht in Ufereinstimmung mit den nationalen Garantiebedingungen der Sicherheitsvorschriften benutzt wurde. Pfeifen Sie zunickst, ob die auf dem Typenschild an der Trickserei des Videorecorder angegebene Netzspannung mit der Örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht &entwaffnen Das Gerät enthielt keine Teile, die vom Kunden repariert werden kennen.
Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nahe von Geraten auf, die starke Magnetfelder erzeugen (2.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen Riemen oder an Stellen, wo er Schwingungen ausgesetzt ist. Wir empfehlen, das Grat wehrend starker Gewitter {Blitzschlag) von Netz und Antenne [ zu trennen. zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät missen vertikal mindestens 20 om frei bleiben.
2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienung ein? © Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. © Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schlieren Sie den Deckel wieder. Hinweis: * Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Akku) fair diese Fernbedienung. So schliefen Sie Ihren Videorecorder an Detaillierte Erklärungen zu dieser Abbildung finden Sie in den wichsten Abschnitten.
Anschlug an die Netzspannung © Stecken Sie die Steckerkupplung des Netzkabels in die Netzbuchse [S<1an der Trickserei des Videorecorder. © Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Und jetzt noch einige Hinweise fair den Betrieb » Lassen Sie den Videorecorder ständig am Netz angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der benötigte Energieverbrauch ist gering.
Anschub an die Antenne Ihr Videorecorder ist ein ‘Fernsehgerät ohne Bildschirm’. Deshalb missen Sie ihn einerseits mit der Antenne verbinden, andererseits mit dem Fernsehgerät. Nur dann kennen Sie aufnehmen und bespielte Kassetten wiedergeben. © Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse [ ]an der Trickserei des Videorecorder.
Anschlug an das Fernsehgrat Wenn Ihr Fernsehgerät keine Buchse hat lesen Sie bitte nicht hier, sondern im Kapitel 7 ‘Besonderheiten und Extras’ weiter. im Abschnitt "Wiedergabe Libero das Antennenkabel’ finden Sie weitere Information. © Stecken Sie den orange gekennzeichneten Stecker des mitgelieferten Starkstromkabels in die orange Gesangbuchsverse [EXT. lan der Trickserei ihres Videorecorder. Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehgerät.
ELEKTRODE ZET 1594 SRR 1954 MONT 4 THG 1 FETT G 151 o Anzeigesprache einstellen Sie kennen eine von zehn Sprachen im Anzeigefeld des Videorecorder wohlen. © Drinstecken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder die Tasten und gleichzeitig. Es darf dabei keine Kassette eingelegt sein. © Wahlen Sie mit der Taste LAUE A, die hinschlage Anzeigesprache, z.B. ‘DEUTSCH’ .
3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 4 und 5. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele moderne Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
0 — Standbild © Drinstecken Sie die Taste (WIEDERGABE® | auf der Fernbedienung. 7T © Drinstecken Sie die Taste [STANDBILD P41, Das Bild bleibt stehen. Am Bildrand treten dabei Störstreifen auf. Das ist kein Zeichen fair eine Fehlpunktion. Jedes mal, wenn Sie [STANDGELD B wieder drinstecken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter, © Drinstecken Sie die Taste (WIEDERGABE® |, damit die Wiedergabe wieder normal weiterlauft.
Eine Bandposition suchen Manchmal haben Sie vielleicht zwei oder mehr Fernsehsendungen auf einer Kassette aufgenommen. Damit Sie dann nicht lange suchen missen, bietet lhr Videorecorder eine Methode zur automatischen Suche. Auf das Band wird bei jedem Aufnahmestart eine Markierung von diesem Videorecorder geschrieben. Mit den Tasten [-INDEX "+ Und [GÖTTINGEN > Idee Fernbedienung kennen Sie diese Markierungen auf dem Band suchen.
4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN Damit Sie Fernsehsendungen aufnehmen kennen, missen Sie zuerst alle Fernsehprogramme (wie z.B. "ARD"} im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 42 Fernsehprogramme speichern. thr Videorecorder hat einen eigenen Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar. Fair das spätere ‘Programmieren mit Showdown' missen Sie auch jedem Fernsehprogramm eine sogenannte “Leitzahl’ zuordnen .
Beseitigen Sie mit der Taste [OK]. Sind alle Fernsehprogramme gefunden, erscheint im Anzeigefeld der Hinweis 'FERTIG’ . © Die Programmsuche ist abgeschlossen. Alle Fernsehprogramme sind gespeichert. Hinweise: * Wenn Sie den Programmsuchlauf ein weiteres Mal starten, werden neu gefundene Fernsehprogramme hinten angereiht, * Wenn Sie die Funktion "Automatischer Programmsuchlauf’ aktivieren, werden eventuell programmierte EIMER-BIScke gelöscht. Das ist kein Fehler ihres Videorecorder.
Sender ordnen Sie kennen ein beim ‘Automatischen Programmsuchfaun’ gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgerät bekommen. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein, Es gibt viele moderne Fernsehgerte, die sich im Schritt € automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Sie den Videorecorder {ober ein Euroau-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
20 © Stellen Sie fest, welches Fernsehprogramm Sie gerade empfangen. Wahlen oder andern Sie die "Leitzahl’ fair Showdown mit den Zifferntasten Eine Tabelle mit den Leitzahlen finden Sie in ihrer Programmzeitschrift . Mit der Taste [SOLCHEN entsinnen Sie eine Eingabe scheuchen. © Beseitigen Sie die Zuordnung mit der Taste LK Auf der Fernbedienung. Am Anzeigefeld erscheint kurz "GESPEICHERT" . € Der Videorecorder zeigt die wichste Programmnummer ‘P 02".
* Wollen Sie die automatische Interessentenmeldung verstellen (Schritt € ), drinstecken Sie die Taste [SPURTE. Sie kennen nun mit der +/ Funktion vom Standardwert ‘0", in einem Bereich von -+4 bis -4 variieren. Achtung: Diese Nachtstellung ist nur in Sonderfellen nötig und sinnvoll, z.B. bei Streifen im Bild bei Kabelfernsehanlagen. Die kann dabei auch schlechter werden. Manuelle Suche In einigen Sonderfolien kann der ‘Automatische Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme finden (2.B.
O Drinstecken Sie die Taste (OK der Fernbedienung. © Wahlen Sie mit der Taste CTAUEA]am Videorecorder die Programmnummer, die Sie diesem Fernsehprogramm zuordnen wollen. © Drinstecken Sie die Taste [OK. © Stellen Sie fest, welches Fernsehprogramm Sie gerade empfangen. Willen oder andern Sie die "Leitzahl’ fair Showdown mit den Zifferntasten Mit der Taste kennen Sie eine Eingabe laschen. © Drinstecken Sie die Taste [SENDERGEHÄUSE 1.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Fernsehsendung. Und so gehen Sie dabei vor: € Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein. Sie kennen auch mit der Taste (AUSSTOPFE INW |einschalten. © Wahlen Sie mit der Taste [AUF a]oder [Alldieweil Programmnummer, von der Sie aufnehmen mochten, z.B.
24 Einige allgemeine Hinweise: * Die Programmnummern ‘E 17 und ‘E 2 * sind fair die Aufnahme von externen Quellen {via Vorbuchstabiere ‘EXT 1 oder 2°) vorgesehen. * Wollen Sie wirrend der Aufnahme einer Fernsehsendung auf ein anderes Fernsehprogramm wechseln und dieses aufnehmen? Unterbrechen Sie die laufende Aufnahme mit der Taste [AUSSTOPFE I . Wahren Sie die neue Programmnummer. Starten Sie die Aufnahme mit der Taste .
Der Assembler-Schnitt Mit dem Assembler-Schnitt kennen Sie einzelne Aufnahmen ohne störende Bildungshungrige ("Flimmern') aneinanderreihen. © Drinstecken Sie die Taste [WIEDERGABEN ], Suchen Sie die richtige Bandposition und unterbrechen Sie danach die Wiedergabe mit der Taste [AUSGESTOPFT Anzeigefeld erscheint "PAUSE” . © Jetzt beginnen Sie die Aufnahme wie gewohnt mit der Taste .
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN? V//A In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, N o den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewünschte Fernsehsenf Dung auf und schaltet sich danach automatisch ab. Welche Informationen braucht der Videorecorder? Fair jede programmierte Aufnahme braucht der Videorecorder folgende Informationen: * das Datum der Aufnahme * die Programmnummer der Fernsehsendung * die Startzeit der Aufnahme * die Endzeit der Aufnahme * \V
00— Was ist 'VPS’ {Video-Programm-System)? Mit VPS wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h. auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, erfrische beginnt oder spitzer endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPN tatsächlich aus. Nicht alle Fernsehsender strahlen einen VWS-Code aus.
Sie kennen die Daten nun mit den Tasten PRO. [START Wenn Sie 'VPS’ verwenden, muB} im Anzeigefeld 'VPS” erscheinen. Mit der Taste kennen Sie VPS ein-/ ausschalten. © Beseitigen Sie die korrekten Daten mit der Taste [SHOWDOWN Hinweise: # Um ein Fernsehprogramm korrekt zu identifizieren, braucht der Videorecorder die Zuordnung der Programmnummer 2u einer sogenannten "Leitzahl” fair Showdown.
e 770 Programmieren am Videorecorder 8ie kennen die Daten fair sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt lehnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tasten Fernbedienung, um die Daten einzugehen. Die Daten werden im nächsten freien EIMER-Block des Videorecorder gespeichert. Achten Sie darauf, eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt zu haben. @ Drinstecken Sie die Taste ["EIMER @ der Fernbedienung.
Einige allgemeine Hinweise zum Programmieren: * Die EIMER-Aufnahme funktioniert nur wenn der Videorecorder abgeschaltet ist. Ist der Videorecorder vor einer programmierten Aufnahme eingeschaltet, leuchtet vor Beginn im Anzeigefeld die Warnung "EIMER AUFNAHME' auf. * Wird wirrend einer programmierten Aufnahme das Kassettenende erreicht, wirft der Videorecorder die Kassette automatisch aus.
Wie kann ich von einem Satellitenempfänger aufnehmen? Sie konnten auch Aufnahmen von einem externen Satellitenempfanges programmieren. © Verbinden Sie den Empfänger mit der Buchse [EXTERN. Einzuberufen Sie, ob der Satellitenempfänger eingeschaltet ist und der richtige SAT Sender ausgewählt wurde. © Verwenden Sie eine der zuvor beschriebenen Methoden zur Programmierung eines EIMER-Blocks, Wahlen Sie bei diesem Programmiervorgang die Programmnummer 'E 2" fair die externe Aufnahmequelle.
e — Die TV Monitorfunktion Mit der Taste [MONITOR Schalten Sie das Fernsehgerät auf die Programmnummer ‘AV’ {= Audio-Video Eingang} um. Sie kennen so das Bild vom Videorecorder auf dem Fernsehgerät sichtbar machen. Der Videorecorder muB§ dabei eingeschaltet sein. 1 Imkerin 'i ! 'TNT Im Anzeigefeld erscheint fair einige Sekunden "YCR MONITOR’ . Ein weiterer Tastendruck schaltet die Monitorfunktion wieder ab.
Aufnahme von einem anderen Videograt Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B. von einem zweiten Videorecorder oder einem Concorde überspielen. Dazu brauchen Sie ein Euro-AB-Kabel (Starterkabel. DEUTSCH @ Verbinden Sie diesen Videorecorder mit dem Gerät, von dem Sie aufnehmen wollen, also z.B. einem weiten Videorecorder. Stecken Sie dazu das Euro-AB-Kabel bei beiden Gerten jeweils in die Gesangbuchsverse. Bei diesem Videorecorder verwenden Sie die Buchse [EXT.
7 HEBE Wiedergabe Tiber das Antennenkabel Hat Ihr Fernsehgerät keine Gesangbuchsverse, missen Sie fair die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung ober das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer, die fair die VideorecorderWiedergabe vorgesehen ist. {Die Erklärung dafür finden Sie in der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgaudi.
© Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse [ZC], Nun ist das Fernsehgerät auf Ihren Videorecorder eingestellt. Information: Der Fernsehkanal UHR-36 ist von Ihrem Videorecorder belegt. Es kann aber vorkommen, daB an {ihrem Empfangsort dieser Kanal auch von seinem anderen Fernsehsender belegt ist. In diesem Fall wird beim Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender die Bildqualität der Fernsehsendungen am Fernsehgerät vermindert.
Hinweis: * Haben Sie die Einstellung von ‘Uhrzeit/Datum’ und der "Anzeigesprache” im Kapitel 2 INSTALLATION’ noch nicht durchgeführt, so fahren Sie dort mit der Erstinstallation fort. Den eingebauten Modulator ab oder einschalten Im vorherigen Abschnitt haben wir lieber mögliche St ringen beim Fernsehempfang gesprochen. Lehrt sich eine nach obiger Methode nicht beseitigen kennen Sie den eingebauten Modulator abschalten.
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schi echte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. * Programmierte Aufnahme lauft gerade. * Technische Störung fair 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschließen. Wenn das nicht hilft, kennen Sie: 1. Netzstecker ziehen. 2.
9. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten « Netzspannung 220 bis 240 V » Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 15 W {typisch 12 W in Bereitschaft) » typisch 95 s fair E-180 + Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 °C bis +35 °C » Relative Luft feuchte 20% bis 80% * Abmessungen 380 x 338 x 88 mm {hineinschreibe) * Gewicht Betriebslage max. Neigung in alle Richtungen * Video-Auflösung VHS =240 Linien . Audi (S8P) 80Hz kHz (= 8dB) Netzausfallsicherung: Sender typ. 1 Jahr, Altimeter typ.
