9. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR Tekniska data * Nétspdnning 220 ili 240 V + Amatörfrekvens Effekt typiskt 15 W {typiskt 12 W i standby) * Snabbspolningstid typiskt 95 s for E-180 + Omgivningstemperatur for drift +10° Till +35°C + Relativ luftfuktighet 20 % dill 80 % * Matt 380 x 338 x 86 mm (inkl.
BETJENINGSVEJLEDNING VR 237 Tit lykke! De er nu ejer mest avancerede og brugervenlige videobåndoptagere (VCR) pa markedet. Men lad mig forst introducere mig selv. Jeg hedder Philip og jeg vil gere mit yderste for at hjælpe dig, med at liere videobåndoptageren at kende. Naturligvis er De utålmodig efter at tage den i brug, men det er veer at tage sig tid til at gennemlæse denne betjeningsvejledning, som beskriver, hvordan De fir mest glæde af videobåndoptageren.
1. KORT BESKRIVELSE AF KNAPPER OG KONTROLLER Her er en oversigt over alle de knappar, kontroller og stik, som findes pd videobåndoptageren og fjernbetjeningen. En detaljeret beskrivelse af de forskellige funktioner findes i de deltagende afsnit.
Sikkerheds instruktioner Producenten kan ikke geres ansvarlig for skade, som skyldes, at videobåndoptageren ikke anvendes i overensstemmelse med garanti sikkerhedsbestemmelserne. Kontroller forst, at saftspændingen, som er angivet pé bagsiden af optageren, svarer til netspzendingen, hvor De bor. Risiko apparatet indeholder hgjspznding! Kabinettet mé ikke åbnes! Videobåndoptageren indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren.
Tilslutning til netstrom © Hunstikket i elkablet slettes i stikket 52 lag pé videobåndoptageren. @ Den anden ende af kablet sattes i stikkontakten. Generelle kommentarer til efterfølgende betjening » Sarg for at der altid er sluttet stram til videobåndoptageren for at sikre, programmerede optagelser foretages, og TV-funktionen virker. | stand-by er strømforbruget meget beskedent.
Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med et AV-Eurostik (Scart}, bedes De springe teksten her over og g til afsnit 7: "Specialfunktioner og ekstra faciliteter’. 1 afsnittet "Afspilning via antennekablet” findes yderligere oplysninger. © Det orangemarmelade stik pa det medfølgende AV-Eurokabel sw@ttes i det orange AV-Eurostik [EXET |bag pa videobåndoptageren. Den anden ende sluttes til TV-apparatet.
A — Valg af sprog pé displayet De kan vælge mellem ti sprog pé videobåndoptagerens display. @ Sarg for der ikke er en kassette i kassettelugen. Videobåndoptageren skal vegere afbrudt. Tryk pa [CEIEGT ] og [PLAT Knapperne samtidigt. © Brug TEWR¥ eller (UFATknappen til at veelge det gnaskede sprog pé displayet, f.eks. 'DANSK’ . © Tryk til sidst pa knappen.
Tilslutning af dekoder Nogle TV-stationer udsender kodede tv-signaler, som kun kan ses, ndr man har købt eller lejet en dekoder, Dekoderen kan tilsluttes denne videobåndoptager. © Forbind dekoderen med videobåndoptageren med et AV-Eurokabel ((EXTZ Istik). 1 afsnittet ‘Lagring af TV-kanaler” findes en beskrivelse af, hvordan man lagrer TV-kanaler med dekoder. © TV-apparatet sluttes til CEXT1 Stikket. Bemeerk: * De kan ikke bruge dekoderen til TV-modtagelse og videooptagelse samtidig.
3. AFSPILNING AF KASSETTE MED OPTAGELSE I afsnit 2 blev beskrevet, hvordan De forbinder videobåndoptageren til TV-apparatet. Derefter er det meget enkelt at afspille en kassette. Hvis De gnasker at begynde med at optage et program, henvises til afsnit Tand for TV-apparatet. Mange moderne TV-apparater skifter automatisk til videoprogramnummeret, ndr der afspilles en video. Dette virker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet ved hjalp af et AV-Eurokabel.
e —— Hurtig fremdrog tilbagespoling © Tryk ps [STOP TUM Knappen. T I © Trek p& [TICSPEED 1 (tilbagespoling) eller kel SPEED D] {fremspring) knappen. Bandet spoler tilbage eller frem med hgj hastighed. © Tryk pa [STOEIM knappen, nér De er net til det gnaskede sted pa bindet. Billedsøgning (scanning) Ved billedsøgning bagud eller fremad kan De valke mellem forskellige hastigheder. © Tryk pa [PLAT ] knappen.
Still billede © Tryk pa [PLAY® Knappen pi fjernbetjeningen. © Tryk pa [STEC®H | knappen. Billedet stir stille. CT 8 Der fremkommer interferens-striber { kanten af billedet, Dette skyldes ikke en fejl. Hver gang De igen trykker pa [STILL ¥< I knappen, flytter billedet sig ét trin. © Tryk pa [ELAY® Knappen, hvis De gnasker at fortsattes afspilningen med normal hastighed. Speciel bemærkning: * Hvis still billedet ryster i lodret retning, holdes [CRACKING M Knappen nede, indtil rystelsen er minimal.
4. LAGRING AF TV-KANALER Fér De kan optage TV-programmer, skal De lagre alle S 3 TV-kanalerne (f.eks. TV1) i videobåndoptageren. De kan lagre op til 42 forskellige TV-kanaler. Deres videobåndoptager har sin egen modtager, hvilket betyder, at den kan anvendes uafhængigt af TV.apparatet. For senere at kunne bruge ‘Programmering med ShowView” er De nødt til forst at tildels hver enkelt TV-kanal et såkaldt ‘kanal-kodenummer” (et identifikationsnummer) .
e De kan slette et forkert ciffer ved at trykke p& knappen [CLEAR. Hvis De ikke lige nu gnasker at indtaste eller ikke kan finde kanal-kodenummeret pé den aktuelle kanal, kan De indtaste det senere ved hjalp af funktionen "Tildeling af kanalnumre’. © Bekræft ved at trykke pa knappen [OK]. 0 Videobåndoptagerens display viser nu det neste i o oyt LYY programnummer, f.eks. ‘P 02, Gentag trinene @il @ indtil De har indtastet kanalkodenumrene pé alle TV-kanalerne.
S Tildeling af kanalnumre {Programmer Reset) De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den automatiske kanalsggning, et hvilket som helst programnummer, De gnasker. Det kan f.eks. veer praktisk, at nummerreekkefglgen svarer til reekkefglgen pa TV-apparatet. © Tind for TV-apparatet. Mange moderne TV-apparater skifter automatisk il video programnummeret | trin © . Man dette sker kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med Tv-apparatet med et AV-Eurokabel.
e © Identificer den TV-kanal, der er tunet ind p, find Flfl a /'lfifl dens 'kanal-kodenummer’ og tast det ind. Brug cifferknapperne (G971l at veelge eller @nedre pa ‘kanal-kodenummeret” for ‘ShowView -funktionen . De kan finde tabeller med kanal-kodenumrene i diverse tidsskrifter med TV-programoversigt . Hvis De kommer til at indtaste et forkert ciffer, slettes det igen ved at trykke pé knappen [CLEAR ], O Indtastningen af kanal-kodenummeret bekræftes ved | at trykke pa knappen [OK 1pa fjernbetjeningen.
Manuel kanalsggning 1 visse tilfalde kan den automatiske kanalsgger ikke finde alle TV-kanalerne, {f.eks. kodede TV-kanaler). S8 kan man indstille kanalerne manuelt. © Tind for TV-apparatet og vælg videobåndoptagerens programnummer. Tryk pd [TUNER Knappen pa fjernbetjeningen. © Tryk pa [ PROGRAMMER PRESSET |knappen p videobåndoptageren i mere end fem sekunder . O Hold [BON Y] eller [WP&ATknappen pa fjernbetjeningen nede indtil De har fundet den rigtige TV-kanal, Displayet viser de @undrede frekvenser.
A © Identificer den TV-kanal der er tunet ind Brug cifferknapperne (G814l at varige eller @nedre pa “kanal-kodenummeret’ ved anvendelse af ShowView. Hvis De kommer til at indtaste et forkert ciffer, slettes det igen ved at trykke pé knappen [ CLEAR 1. © Tryk pa knappen [ PROGRAMMER PRESSET 1. TV-kanalen er nu lagret. O Gentag trinene € il @, indtil De har lagret alle TV-kanalerne.
5. SEDAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE Q Den letteste made at optage p3, er at optage et TV-pro% N gram direkte, medens det udsendes, t Og det sker pd følgende mide: @ Szt en kassette i. Videobåndoptageren tændes automatisk. Man kan også tænde for optageren med [STUE ITH Knappen. @ Valg programmeret som De gnasker at optage fra f.eks. ‘P 01" med [Duellerer [DORN ¥Tknappen. © Nér De vil begynde optagelsen, trykkes pa [ RECORG® Knappen pa videobåndoptageren.
* Hvis De ved en fejltagelse kommer il at ægge en kassette | optageren, som er beskyttet mod sletning, ©g prøver at optage pé bandet, fremkommer advarslen ‘BESKYTTET” pé displayet. Efter nogle 13 sekunder skydes kassetten automatisk ud. * Hvis bandet Igler ud under optagelse, bliver kassetten automatisk skudt ud. Videobåndoptageren afbrydes derefter automatisk efter nogle minutter. * Nér De foretager en ny indspilning p4 en video kassette, slettes tidligere optagelser pa kassetten automatisk.
6. SEDAN PROGRAMMERES EN OPTAGELSE 2% | dette afsnit fr De beskrevet, hvordan De programmerer videobåndoptageren. Den teender automatisk, optager det TV-program De gnasker, og slukker derefter automatisk igen. Hviske oplysninger har videobåndoptageren brug for? De skal give videobåndoptageren følgende oplysninger, for hver programmeret optagelse De gnasker, at apparatet skal foretage: .
Programmering med ShowView Ved hjzelp af er programmeringen af et TV-program lieges4 let som det er at bruge en EW Ew trykknaptelefon. De skal blot finde (2 til 9 cifre} | Deres TV-programoversigt. Den stir udfor starttidspunktet pa det TV-program, De gnasker at optage. Kontroller altid, at videobåndoptagerens ur er rigtigt indstillet, og at ‘kanal-kodenummeret’ for TV-kanalen er indtastet. DANSK @ Tryk pé knappen [(BHOWVIEW 1 p3 fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser nu en raske korte streger.
O Tryk pa knappen [SHEWVEEW ], Det indprogrammerede kodenummer dekodes nu. N&r indkodningen er korrekt, vises resultatet pd displayet. Hvis det er nødvendigt, kan de viste data indres ved hielp af knapperne [[DATE [SPROG, START 7=, og [STOF #7=1. ‘i\/ 't Kt © Nar de viste data er rigtige, købekraft ved at trykke pa = knappen [SHOWVIEW]. Nabbemark: * For at kunne identificere den rigtige TV-kanal mé “kanal-kodenummeret’ for "ShowView' være indtastet i videobåndoptageren.
Programmering pé videobåndoptageren De kan indtaste og lagre data for seks optagelser i videobåndoptageren. P& videobåndoptagerens display fremkommer alle dataene samtidigt. Benyt de fire knapper fjernbetjeningen til at indtaste dataene. Dataene lagres i den maste ledige TIMER book i videobåndoptageren, Sarg for at De ikke har lagt en kassette i, som er beskyttet mod sletning. © Tryk pa TILRIMER_ @ _Knappen p4 fjernbetjeningen. Der fremkommer en ledig TIMER blok videobåndoptagerens display.
Generelle kommentarer til programmering: * TIMER optage funktionen virker kun, nér videobåndoptageren er slukket. Hvis videobåndoptageren er tændt, fgr en programmeret optagelse skal finde sted, lyser advarslen "TIMER OPTAGELSE’ pé displayet. * Hvis bindet | kassetten laber ud under en programmeret optagelse, skubber videobåndoptageren automatisk kassetten ud. * Hvis De glemmer at lzegge en kassette i efter programmering, fremkommer teksten ‘INGEN SAKS’ pé videobåndoptagerens display.
Sanda standses en TIMER optagelse. De kan ikke betjene videobåndoptageren manuelt, medens en programmeret optagelse finder sted Hvis De vil standse den programmerede optagelse, skal De trykke p8 [_STANDET 0 Knappen. Sidan kontrolleres eller rettes en TIMER blok. @ Tryk pa [VIEW Knappen p& fjernbetjeningen. © Tryk derefter pa (PREVIEW knappen s& mange gange, det er nødvendigt, indtil den TIMER blok De vil kontrollere eller rette, fremkommer p videobåndoptagerens display.
7. SPECIALFUNKTIONER OG EKSTRA FACILITETER Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har videobåndoptageren andre specialfunktioner og ekstra faciliteter, som er beregnet pd at gere brugen af optageren s& bekvem som muligt. [ dette afsnit er disse ting beskrevet yderligere. Tuner stilling. Videobåndoptageren som en forlængelse af TV-apparatet De kan også anvende videobåndoptageren som TV~ modtager (tuner).
View Mode Hvis De tilslutter et andet apparat til LEXEZ Stikket, kan De benytte følgende ekstra funktioner. Apparatet kan veer en anden videobåndoptageren dekoder, en satellit modtager eller en CD videoafspiller. » Hvis det andet apparat siledes udsender et kontrolsignal, f.eks. under afspilning, genkender videobåndoptageren {hvis den er tvandt) dette og skifter automatisk til "View Maode'. View Mode kan slus til og fra med [MONITOR Knappen.
S —— TV monitor funktion De kan skifte indstilling af TV-apparatet til ’AV’ programnummeret (Audio/Video input) ved tryk pd [MONITOR Knappen. S& kan De se billedet fra videobåndoptageren p Tv-skærmen. Der skal være tændt for videobåndoptageren. i TEI}? Teksten "VCR MONITOR’ fremkommer pé displayet i nogle f& sekunder. Tryk pd knappen igen for at afbryde monitor funktionen.
Optagelse fra en anden videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, f. eks. kopiere fra en anden videobåndoptager eller et videokamera. Hertil kræves et AV-Eurokabel (Svart kabel). @ Forbind videobåndoptageren med det udstyr, De vil optage fra, f.eks. en anden videobåndoptager. AV-Eurokablet sattes | AV-Eurostikket pa begge apparater. P& denne videobåndoptager er det (EXT 2 Stikket.
R S Afspilning via antennekablet Hvis TV-apparatet ikke har et AV-Eurostik, fungerer antennekablet, der allerede er tilsluttet, som forbindelse mellem TV-apparatet og videobåndoptageren. @ Tind for TV-apparatet og veelg det programnummer, De har reserveret til video afspilning (anvisning herom findes i betjeningsvejledningen for TV-apparatet). © Antennekablet afbrydes fra antennestikket pé videobåndoptageren, adledes at kabelforbindelsen mellem TV-apparatet og videobåndoptagere bliver tilbage.
O Antennekablet slettes tilbage | antennestikket 5 . De har nu indstillet TV-apparatet til videobåndoptageren. Oplysning: Deres videobåndoptager legerer beslag pé UHF kanal 36. Men denne kanal kan tænkes at vare optaget af en anden TV-station i området, hvor De bor. | 58 fald bliver billedkvaliteten pd TV-apparatet meget dårlig, ndr De modtager én eller flere TV-kanaler.
Teende og sluldke for den indbyggede modulator | sidste afsnit beskrev vi forstyrrelser, som kunne forekomme pé TV-apparatet. Hvis De ikke kan feerne forstyrrelse af billede eller lyd ved hjalp af ovennævnte metode, kan De afbryde den indbyggede modulator. Dette kan De kun gere, hvis De har forbundet videobåndoptageren til TV-apparatet ved hjalp af et AV-Eurokabel. Ty @ Tryk samtidigt pa [CEIECT Jog [STOP MM Knapperne pé videobåndoptageren.
8. FOR DE TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE Problem Videobåndoptageren reagerer ikke ved tryk p8 knapperne Fjernbetjeningen virker ikke Videobåndoptageren vil ikke afspille Dårlig afspilning fra videobåndoptageren Videobåndoptageren vil ikke optage Programmeret optagelsesfunktion virker ikke Der er billedeller lydforstyrrelse ved Modtagelse Mulig årsag * Ingen strømforsyning til apparatet * Der er en programmeret optagelse i gang * Teknisk forstyrrelse: Afbryd energitilførslen i ca.
9. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data Netspaanding 220 til 240 Volt Netfrekvens Normalt strømforbrug stand-by) Fremtilbagespolingstid normalt 95 sekunder for E-180 Rumtemperatur under funktion -+10° C til +35°C Relativ luftfugtighed 20% til 80% Dimensioner 380 x 338 x 86 mm {clinch. ben} Vagt ca. 4.
e Table of channel frequencies < ¥ 5 channel wave frequency channel wave frequency % band {Mhz} band {Mhz} e2 VHF | 48,25 &80 UHF 783,25 e3 VHF | 55,25 eb1 UHF 781,25 ed VHF { 62,25 b2 UHF 788,25 &5 VHF {1 178,25 63 UHF 807.
