ISTRUZIONI PER L'USO VR 232 I [ miei complimenti Con gusto videoregistratore {VCR) possedete uno degli apparecchi pit aggiornati e pid facili da usare che esistano sul mercato. Prima di tutto per mi voglia presentare: sono Ipochilia. Vi vorrei aiutare a conoscere il nuovo videoregistratore. Naturalmente vi riesce difficile aspettare a mettere in funzione "apparecchio. Tuttavia, vale la pena leggera le istruzioni per 'uso. In tal modo imparerete ad operare ['apparecchio senza problemi.
1.
Parte anteriore del videoregistratore Ricerca dei programmi Avvolgimento/Ricerca — . . dell'immagine avanti Assegnazione dei programmi Spegnimento Espulsione della cassetta Pausa/Stop Riavvolgimento/Ricerca Registrazione del immagine indietro In basso/Meno, Numero Riproduzione programma ° 2 In altopiani, Numero pro] grama LIPSIA Lol Parte posteriore del videoregistratore Presa della rete Collegamento Euro-V .
@ Norme di sicurezza » |l produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dal fatto che il videoregistratore non venga utilizzato in conformità alle condizioni nazionali di garanzia o norme di sicurezza, « Prima di tutto verificate se la tensione della rete indicata sulla targa a tergo del videoregistratore concorda con la tensione della rete locale. « Attenzione, alta tensione acchiapparello Non aprite L’apparecchio non contena pezzi che possono essere riparati dal cliente.
Non mettete il videoregistratore in vicinanza di apparecchi che producano forti campi magnetici (per esempio, motori, altoparlanti, trasformatori). Non utilizzate il videoregistratore in locali polverosi o in luoghi dove & oggetto a vibrazioni. Durante forti temporali {con scariche elettriche} raccomandiamo di staccare I'apparecchio dalla rete e dall'antenna 3.
2. INSTALLAZIONE. COME DEVO INSTALLARE iL VIDEOREGISTRATORE? Come devo mettere le batterie nel telecomando? @ Togliate il coperchio dalla parte posteriore del telecomando. © Mettete le batterie come indicato nel vano. Chiudete nuovamente il coperchio. Attenzione: * Non utilizzate batterie ricaricabili {accumulatori} per questo telecomando, In questo modo collegate il vostro videoregistratore. Le spiegazioni dettagliate di questa immagine si trovano nei paragrafi seguenti.
Collegamento alla tensione della rete © Inserite il cavo di alimentazione della corrente nella presa [Spinella parte posteriore del videoregistratore. @ Inserite I'altra spina del cavo nella presa di corrente. Ed ora alcune indicazioni per il funzionamento. « Lasciate il videoregistratore sempre collegato alla rete, in modo da rendere la registrazione programmata e il funzionamento del televisore.
Collegamento al televisore Se il vostro televisore non ha una presa Euro-VA (Scarta) , non leggete questo paragrafo ma il capitolo 7 ‘Funzioni particolari ed extra’. Nel paragrafo 'Riproduzione tramite il cavo dell'antenna’ troverete ulteriori informazioni. © Inserite 1a spina contrassegnata arancione del cavo Euro-VA in dotazione, nella presa colore arancione Euro-VA [EXT 1 sul lato posteriore del videoregistratore. Collegate I'altra spina con il televisore.
Elezione della lingua sul display Potete scegliere una delle dieci lingue indicate sul display del videoregistratore. © A videoregistratore spento premete contemporaneamente | tasti [TECTITE A e . Non deve essere inserita nessuna cassetta. € Con il tasto F & oppure [BOWLING, selezionate la lingua che desiderate appaia sul display, per esempio ITALIANO' .
Collegare un decodificatore Alcune emittenti televisive trasmettono segnali codificati che si possono vedere soltanto con un decodificatore prestato o acquistato. Potete collegare un decodificatore di questo tipo {desiderabile) al vostro videoregistratore. © Collegate il decodificatore con un cavo Euro-VA al videoregistratore {presa TELETEXT ).
Nel capitolo 2 avete collegato il videoregistratore al televisore. Ora la riproduzione di una cassetta & semplice e senza problemi, Se volete registrare subito qualcosa, leggete prima i capitoli e B, © Accendete il televisore. Ci sano molti televisori moderni che nella riproduzioni del videoregistratore si commutano automaticamente sul numero di programma del videoregistratore. Questo funziona per solo se avete collegato il videoregistratore con un cave Euro-VA al televisore.
Avvolgimento e riavvolgimento veloci © Premete il tasto [PAUSE/STOP 118 ], © Premete il tasto [_SPEDISCE | (riavvolgimento} oppure [SPEDE BB V{avvolgimento), | nastro viene avvolto in modo rapido. Premete il tasto [FAUSTISMO I Non appena avete trovato la posizione del nastro desiderata. Ricerca dell'immagine Potete scegliere tra diverse velocità per la ricerca dell'immagine, in avanti e all'indietro. @ Premete il tasto [REPLAY Premete il tasto o [_SPEDE BB "Tinche avrete raggiunto la velocità desiderata.
Fermo immagine © Premete il tasto [PLAY® Sul telecomando. O Premete il tasto [STILB. L'immagine resta ferma. Sul bordo dell'immagine si notano alcune strisce di disturbo. Non & segno di un cattivo funzionamento. Tutte le volte che premete [BALLE ¥ |'immagine si muove di un fotogramma. © Premete il tasto [BLAY® affinché una riproduzione prosegua normalmente.
L L © Premete il tasto CASSETTE ]del telecomando. Sul display del videoregistratore appare una lunghezza del nastro, per esempio "CASSETTA 180" . © Premete ora il tasto [Offa [(DOWN Y] par scegliere ia lunghezza giusta del nastro. Le possibilità appaiono in questa successione: E30, E60, E90, E108, E120, E160, £180, E195, E200, E210, £240, E260, E300, ECCE, ECCE, ECCE, ecc. © Premete il tasto (O Sul telecomando. In tal modo confermate i dati.
O Premete | tasto [NET Per scegliere | I contrassegno successivo o i tasto Per scegliere if contrassegno precedente. Sul display dei videoregistratore appare ‘PROSSIMO o 'PRECEDENTE" . O seimila videoregistratore trova il contrassegno, questo passa automaticamente alla riproduzione. Alcune informazioni; * Se durante Ja ricerca premete uno dei tasti di trasporto del nastro (per esempio tasto [FLATI 4 FA P yit videoregistratore interrompe 1a ricerca.
Memorizzazione DELLE EMITTENTI TV e Per poter registrare trasmissioni televisive, dovete dappiè N prima memorizzare tute le emittenti televisive {come per esempio ‘RAI UNO) sul videoregistratore. Potete memorizzare fino a 42 emittenti televisive. il vostro videoregistratore ha una propria sezione di bisezione. Pertanto & utilizzabile indipendentemente dal televisore. Ricerca automatica 1l videoregistratore cerca per voi tutte le emittenti] televisive contemporaneamente.
Selezione dello spazio per i programmi Potete ordinare le emittenti televisive, trovate con la ‘Ricerca automatica’, con un numero di programma a piacere. Per esempio, in modo che abbiate {a stessa disposizione del programmi adottate nel televisore. © Accendete il televisore. Ci sono molti televisori moderni che passano automaticamente , all'operazione €, al numero del programma del videoregistratore. Questo per funziona solo se avete collegato il videoregistratore tramite un cavo Euro-VA al televisore.
© Se volete concludere, premete il tasto PROGRAMMA PRESE |del videoregistratore. Attenzione: * Non si possendo selezionare | numeri di programma che non sono stati ancora occupata (codi che sono liberi). # Con il tasto [SCEPSI Potete schermare durante la ‘Selezione dello spazio per i programmi’ il nome della emittente sul display, per esempio 'RAI UNO’, Cid avviene solo se 'emittente televisiva trasmette effettivamente questo nome.
5. COME POSSO REGISTRARE DIRETTAMENTE? Il modo pit semplice per registrare & una registrazione diretta di una trasmissione televisiva che va in onda nello stesso istante. Procedete nel modo seguente: © Inserite una cassetta. Il videoregistratore si accende automaticamente.
S * Qualora abbiate dimenticato di inserire la cassetta sul display appare l'indicazione ‘NO CASSETTA’ . * Se avete inserito inavvertitamente una cassetta con la protezione contro la cancellazione, quando volete cominciare con una registrazione, sul display appare l"avviso ‘PROTETTO" . La cassetta viene espulsa dopo alcuni secondi automaticamente.
In questo capitolo imparerete a conoscer |a possibilità di programmare il videoregistratore. 8i accende automaticamente, registra le trasmissioni televisive desiderate e si spegne poi automaticamente.
L0 ves g Che cosso il 'VPS' (Video Programma Sistema? Con VPS viene comandata I'accensione o lo spegnimento del videoregistratore dall'emittente televisiva. Cioè anche se una trasmissione televisiva che avete programmato comincia prima e termina dopo rispetto al tempo previsto, il videoregistratore si accende e si spegne al momento giusto. E questo solo se Emittente televisiva trasmette effettivamente it candice VPS: Non tute le emittenti televisive emettono un codice VPS.
etti et Programmazione con il telecomando s Potete inserire i dati nel telecomando per una sola regio stazione alla volta, i i Date GROG. STATE stop It display del telecomando vi indica tutti i dati conteni temporaneamente. Usate i quattro tasti [E7= ] sotto il display del telecomando per immettere i dati. e Fate attenzione che avete inserito una cassetta senza la \ faw) protezione contro la cancellazione nel videoregistratore. @ Premete il tasto [ TIMER FE ).
Programmazione sul videoregistratore Potete immettere e memorizzare i dati per sei registra T T Ioni nel videoregistratore. TORY/ MIRE O] Il display del videoregistratore vi indica contemporaneamente tutti i dati. Usate i quattro tasti Sottaceto il display del telecomando per immettere i dati. | dati vengono memorizzati nel primo blocco TIMER bifero del videoregistratore.
Alcune indicazioni generali per la programmazione: * Se non volete trasferire i dati TIMER dal telecomando al videoregistratore ma volete interrompere ['immissione, premete il tasto [_STAND BY registrazione TIMER funziona solo se il videoregistratore & spento. Se il videoregistratore & acceso prima di una registrazione programmata, sul display appare "avviso ‘'TIMER REGISTA .
D Come posso correggere o verificare un blocco TIMER? € Premete il tasto [TIMER TREVIERE |sul telecomando. © Premete ripetutamente il tasto [_TREVIERE lino a che il blocco TIMER che volete verificare o correggere non appaia sul display del videoregistratore. 1 blocchi TIMER appaiono sul display in una sequenza cronologica. © Premete uno dei tasti (DATE F/= ], [ PROEDRO, [START +7= ], In tal modo potete modificare la data della registrazione, il numero del programma, [‘ora di inizio, 'ora di fine.
7. FUNZIONI PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE It videoregistratore oltre alle funzioni gia descritte, ne possiede altre extra e particolari che vi soddisfaranno ulteriormente. Qui di seguito vi diamo ulteriori notizie. Modo sintonizzatore. 1l vostro videoregistratore come televisore con elevatissime prestazioni Potete utilizzare il videoregistratore anche per la ricezione televisiva (Tunnel.
T T A e Indicazioni del nome delle emittenti Con emittenti televisive che trasmettono anche VPS, potete visualizzare il nome televisiva (per esempio ‘RAI UNO'). © Premete il tasto (VPE ], Attenzione: # Potete utilizzare questa funzione quando il videoregistratore si trova in pausa, stop, registrazione, selezione dello spazio per-i programmi-o-modo sintonizzatore.
Modalità vie-mode (funzione di visualizzazione) Con un apparecchio collegato {presa [EXTRA 1) si ottengono alcune funzioni ulteriori. L'apparecchio pud essere ad esempio un secondo videoregistratore, un decodificatore, un apparecchio ricevente via satellite oppure un videopoesia CD. * Se per esempio il vostro secondo apparecchio trasmette durante la riproduzione un segnale di comando, il videoregistratore {acceso} pud in questo modo, riconoscerlo e mettersi in posizione ‘vie mode’.
Spegnimento automatico Se il videoregistratore non viene usato in una delle seguenti funzioni per alcuni minuti, la funzione viene spenta.
© Mettete la cassetta registrata in VCR A e una vuota in VCR B. © Selezionate ora su VCR B if numero di programma ‘E 2. Questo si trova vicine al numero di programma POV (PO-E 1-E 2). A questo scopo utilizzate il tasto [UPA] o [DOWN¥], O Per avviare Ia registrazione premete il tasto di registrazione [ RECORD® Isu VCR B e il tasto di riproduzione [PLAY® Jsu VCR A. © Se volete concludere il processo di copiatura, premete sui due videoregistratori il tasto (STRATOPAUSA T M J.
© Staccate il cavo dalla presa antenna [ del videoregistratore, in modo che si mantenga soltanto il collegamento via cavo tra il televisore ¢ il videoregistratore. © Permeate, quando il videoregistratore & spento, | tasti [DEFECATA "] [PLAY® Contemporaneamente, Non deve assere inserita nessuna cassetta. Sul display appare la lingua prescelta, per esempio 'ITALIANO" . © Premete il tasto LOOK. 1l videoregistratore invia ora una immagine di prova che il televisore deve ricevere.
Se si verifica questo caso, bisogna prendere i seguenti provvedimenti: © Verificate che tutte le emittenti televisive funzionino sul televisore senza modifiche. O Se la qualità dell'immagine di una o pit emittenti televisive & peggiorata, spegnete il videoregistratore per un controllo. Verificate ancora tutte le emittenti sul televisore. © Se il disturbo della qualità si verifica solo se il videoregistratore & acceso, dovete far ruotare il regolatore del canale (MOG.
B Come spegnere il modulatore incorporato Nel paragrafo precedente abbiamo parlato dei possibili disturbi della ricezione televisiva. Se non riuscite ad eliminare il disturbo audio/video seguendo il procedimento sopra descritto, allora potete spegnere il modulatore incorporato. Questo & possibile solo se usate un cavo Euro-VA come collegamento al televisore. © Premete i tasti [(TECTITE & e [ PAUSE STOPPATO_ | sul videoregistratore contemporaneamente.
8. PRIMA DI CHIAMARE UN TECNICO Problema il videoregistratore non reagisce alla pressione dei tasti. I telecomando non funziona Il videoregistratore non effettua la riproduzione. Cattiva riproduzione del videoregistratore Non & possibile una registrazione. La registrazione programmata non funziona. Disturbi dell'immagine e del suono nella ricezione televisiva. Possibile causa * Nessuna alimentazione di rete. * La registrazione programmata & in corso.
2 LU PUTSCH [ERSE e v 2s2 9. DATI TECNICI, ACCESSORI Dati tecnici Tensione della rete da 220 a 240 V Frequenza di rete Capacita di registrazione tipica guano si mette nel modo di attesa). Termo di avvolgimento/ riavvolgimento di regola 95 secondi per E-180. Temperatura ambiente durante 'uso + 10° fino a + 386° Unii dita relativa dell'aria dal 20% all'allea% * Dimensioni 380 x 338 x 86 mm {compresi i piedi) + Peso 4,6 Kg circa » Posizione di azionamento max.
