BRUKSANVISNING VR 231 Gratulerar] Du #ger mest avancerade och samtidigt lätthanterliga videobandspelare, som finns p& marknaden. Jag heter Philip och vill gärna hjälpa dig att bli bekant med din nya videobandspelare. Du vill naturligtvis bidra undanvind den s snabbt som möjligt, men ta dig &nda tid och las den hir bruksanvisningen. D3 i3r du dig bde att utnyttja den pé brista sitt och att undvika fel i hanteringen. Du behöver inte vara orolig for att hantera videobandspelaren.
Kontrollera att det vertikala avståndet mellan videobandspelaren och TV-mottagaren &r minst 20 cm. Stick inte in fingrarna eller magra f8remél i fasettslipningen. Om du gbr det, kan du skada dig själv eller videobandspelaren. Tank pa att skydda barn for denna risk. Om du vill flytta videobandspelaren, ta frost ut kassetten. Flytta sedan videobandspelaren utan att skaka eller stöta den, Den hir videobandspelaren arbetar med VHS-kassetter.
2. INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN Isättning av batterier i fjärrkontrollen @ Öppna locket pa fjärrkontrollens baksida. © Sitt i batterierna enligt markeringarna i batteriutrymmet och satt fast locket igen. Mark: * Använd inte uppladdningsbara batterier i den hir figrckontrolien. Anslutning av videobandspelaren Anslutningen beskrivs i följande avsnitt.
Anslutningsgata @ Sitt i startkabelns apparatkontakt i kontakten [21pd videobandspelarens baksida. © Sitta tändkabelns tätkontakt | eluttaget. Ytterligare anvisningar « Videobandspelaren meste alltid vara ansluten till elnätet for att timern och TV-mottagaren ska fungera. Elförbrukningen i avstängt loge dr mycket lag.
(REFEREE] Etienne £ Anslutning till TV-mottagaren Qm TV-mottagaren inte har AV-Eurokontakt {Scart), behöver du inte lisa mera hér. Se i stallet kapitel 7 'Speciella funktioner’, avsnittet 'Återgivning via antennkabeln’ fér närmare information, € Anslut AV-Eurokabelns orangemiérkta kontakt till den orangefärgade AV-Eurokontakten [EXT 1] pa videobandspelarens baksida. Anslut den andra kontakten il TV-mottagaren.
A Instickning av displayspraket Du kan vilja median tio språk for displaytexterna i videobandspelaren. © Kontrollera att ingen videokassett finns i videobandspelaren. Sting av videobandspelaren och tryck pa (CEIECT &l och [ELAY® Samtidigt. © Tryck pd ¥ Eller CA1f5r att stilla in displayspraket, t ex: ‘SVENSKA™. b © Tryck sedan pa [“STANDBY 7], Instickning av klockslag och datum pé videobandspelaren Fér att timer ska fungera, meste videobandspelarens Klocka vara ritt inställd.
Anslutning av dekoder Vissa TV-kanaler och kabel-TV-kanaler &r kodade. Du kan bara se dessa program, om du per eller hyr en tamplig dekader. Du kan ansluta en sedan dekoder till den hir videobandspelaren. € Anslut dekodern till videobandspelaren med en AVEurokabel (kontakten [EXTZ Se avsnittet ‘Lagring av TV-kanaler’ f6r anvisningar om lagring av TV-kanaler med inkopplad dekoder. © Anslut TV-mottagaren till kontakten [EXTT].
3. ÅTERGIVNING AV EN INSPELAD KASSETT = | kapitel 2 anslut du videobandspelaren till TV-mottagaren. Det 8r nu mycket enkelt att återge en inspelad videokassett. Om du vill spela in något furst, 13s kapitlen 4 och Sitt pa TV-mottagaren. Mings moderna TV-mottagare stalls in automatiskt pé programnumret for videobandspelaren, nar en videokassett återges.
4. LAGRING AV TV-KANALER F&r att kunna spela in TV-program, meste du lagra TV~ kanalerna (KANAL 1, TV2, etc) i videobandspelaren. Du kan lagra upp till 42 TV-kanaler, Videobandspelaren har en egen mottagare f6r inspelning. Du kan spela in ett program, &ven om du ser pa ett annat i din TV-mottagare eller om den &r avstängd. Automatisk kallvalsning Videobandspelaren sker alla TV-kanaler och lagrar dem i minnet i den ordning, som den hittar kanalerna. @ Satt pd TV-mottagaren.
| —_ Inställning av programnummer (Programmen Present) Du kan stalla in ett programnummer for varje lagrad TV-kanal, tilta exempel for att lagga kanalerna i samma ordning som i din TV-mottagare. @ Sitt pad TV-mottagaren. Manga moderna TV-mottagare stils in automatiskt {6r att visa bilden grin videobandspelaren i steg €. Det fungerar dock bara om du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren med en AV-Eurokabel. 1 annat fall mesta du stilla in programnumret fér videobandspelaren manuellt.
patient a PLJ i LAGRAT A Manuell kallvalsning I vissa fall kanske den automatiska kanaliseringen inte kan hitta alla TV-kanaler (t.ex. kodade Du kan dé använda den hir manuella metoden for att stalla in kanalerna. © Satt pé TV-mottagaren och stall in programnumret ¢ videobandspelaren. © Tryck pa [TONER 1pa fjärrkontrollen, © Tryck pa [(PROGRAMMEN PRESENT |pa videobandspelaren under langare tid &n fem sekunder. O Tryck p& [¥ Eller CXDtills du hittar ratt TV-kanal.
5. DIREKTINSPELNING 2 Det enklaste satte att spela in ett TV-program &r att N o starta inspelningen direkt ndr programmet startar. Gor s8 har: € Nitti en videokassett. Videobandspelaren sitta pd autokratiskt. Du kan också sitta p8 den genom att trycka p3 [PAUSE/STOP Tryck pd LY Eller L& Och still in programnumret f&r kanalen, som du vill spela in, tex: 'P 01", © Tryck pa [CRECORG ], nir du vill starta inspelningen. Tryck pa (0K Och [REKORD |samtidigt for att starta inspelningen med fjärrkontrollen.
rakar sitta | en kassett, som &r sparrad mot inspelning, och f&rsdker spela in pé den, visas varningen 'SKYDDAD ‘i displayen. Kassetten matas ut automatiskt efter niga sekunder, * Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. Videobandspelaren stings av automatiskt efter några sekunder. * Om du spelar in pd en tidigare inspelad kassett, raderas den tidigare inspelningen automatiskt av den nya.
6. PROGRAMMERING AV EN TIMER-INSPELNING 2 Det hér kapitlet visar hur du kan programmera videor o bandspelaren, s att den startar inspelningen av ett program automatiskt, spelar in programmet och stinger av sig automatiskt.
T T T « Still in datum fér inspelningen med (SATE « Sl in programnumret med [ PREOG, 71 » Stall in starttiden med [RETAT 1, » Still in stopptiden med [STOP #7=1, © Kontrollera att alla viirden ar ritt. Tryck sedan pé (8K 1p4 fjärrkontrollen. "TIMER KLAR' visas i videobandspelarens display. Programmeringen &r nu klar. Videna har lagrats i ett TIMER-block. En av fyrkanterna till häger i displayen tands fér varje TIMER-block, som dr upptaget.
Avbrott av en TIMER-inspelning Du kan inte manövrera videobandspelaren manuellt, medan en TIMER-inspelning pdgér. Tryck p& [_STANDBY vill avbryta en Teveinspelning. Kontroll och korrigering av ett TIMER-block € Tryck pa [[RIVET _REVIEW ]p3 fjärrkontrollen. © Tryck sedan pa [_TIMER REVIEW Tills TIMER-blocket, som du vill kontrollera eller korrigera, visas i videobandspelarens display.
7. SPECIELLA FUNKTIONER Utom funktionerna, som vi redan har beskrivit, har din videobandspelare flera andra funktioner, som gér den (o tittare och bekvämare att använda. = Det hiir kapitlet beskriver dessa funktioner. — Tuner-lige. Videobandspelaren utvidgar möjligheterna i din TV-mottagare Du kan också invanda videobandspelaren som en TVtuner, det vill suga se pa programmet utan att spela in det.
© Genomkoppling (View Mode) Du kan invanda en speciell funktion i videobandspelaren for en annan apparat, som du har anslutit till kontakten (EXTZ1. Den andra apparaten kan vara till exempel en annan videobandspelare, en dekoder, en satellitmottagare eller en laserdiscspeldre. « Om den andra apparaten séinder en styrsignal, tex under återgivning, skinneri videobandspelaren (nér den #r påsatt) styrsignalen och stilla in automatiskt 58 att programmet frun den andra apparaten sunds il TV-mottagaren.
L e Automatisk avstigning Om du inte manövrerar videobandspelaren under flera minuter, ndr den stor i ett av följande lagen, avbryts funktionen automatiskt, Detta hindrar slitage av bandet och videobandspelaren och minskar energiförbrukningen.
@ Nitti den inspelade kassetten i VCR A och en tom kassett | VCR B, © Stall in programnumret ‘E2’ pa VCR B, ‘E2’ finns vid sidan av kanalnumret 'E1 (i ordningen P 01-1 E2). Still in programnumret med [ Y Jeiler O Tryck pé inspelningsknappen (BECORD Jp4 VCR B och pé avstängningsknappen [PLAYA |pd VCR A. © Tryck pa stoppknapparna [PAUSE/STOENIM Ip4 bida apparaterna, nér du vill avsluta inspelningen.
@ L3t TV-mottagaren saké videobandspelarens kanal en gung till (steg @ till tills testbilden visas igen. @ Kontrollera alla lagrade TV-kanaler i TV-mottagaren igen. Vrid instinkthandlingen [MODFREG:] p3 videobandspelaren ett litet stycke till {steg @ och om störningarna fortfarande &r kvar. Fortskrid tills du inte kan se någon skillnad i bildkvaliteten nér videobandspelaren &r pa eller av. ® Sting av videobandspelaren genom att trycka p3 [ STANDBY.
8. FELSÖKNING T e Problem Videobandspelaren reagerar inte nér du trycker pd någon knapp Fjärrkontrollen fungerar inte Återgivningen fungerar inte Dålig bildkvalitet vid återgivning inspelningen fungerar inte TIMER-inspelningen startar inte Bilmodeller ljudstérningar vid TV-mottagning Möjlig orsak * Ingen spinning i eluttaget * En TIMER-inspelning pager # Teknisk störning: dra ut patientkontakt ur eluttaget, inta ca 30 sekunder och satt i den igen. Om det inte nj3lper, kan du: 1. Dra ut tätkontakten.
9. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR Tekniska data * Linspinning 220 till 240 V * Amatörfrekvens Effekt typiskt 16 W (typiskt 12 W i standby) » Snabbspolningstid typiskt 95 s for E-180 * Omgivningstemperatur for drift +10° C till +35° C * Relativ luftfuktighet 20 % till 80 % Matt 380 x 338 x 86 mm (inkl. fetter) * Vikta 4,6 kg * Driftige max 15° lutning 8t någon sida + VHS videoupptagning =240 linjer Audi (5P) kHz {< 8 dB}) .
