ISTRUZIONI PER L'USO VR 231 Complimenti! Con questo videoregistratore (VCR) possedete uno degli apparecchi tipi avanzati, dal punte di vista tecnologico, ma anche pitta semplici da usare che ci siano sul mercato. Ma prima di tutto permettete che mi presenti: sono Ipochilia e voglio aiutarvi a mettere in funzione il vostro nuovo videoregistratore. Non vedete certamente ['ora di mettere in funzione il vostra videoregistratore. Vale la pena per di leggere attentamente le istruzioni per 'uso.
1. QUADRO TASTI, CONTROLLI, PRESE Qui sono elencati in modo chiaro tutti | tasti e le prese che trovate sul videoregistratore e sul telecomando. Potete leggere le precise spiegazioni riguardanti le funzioni nei relativi capitoli. 1l telecomando (’:m R jan O e cagar _/ DATE PROF.
La parte anteriore del videoregistratore Espulsione della cassetta [SPEDISCI ] Riavvolgimento / Ricerca dell'immagine all'indietro Riproduzione Avvolgimento / Ricerca dell'immagine in avanti STANGA Spegnimento Pausa / Stop RECORD | Registrazione DOWN] In basso/meno In altopiano Ricerca dei programmi televisivi PROGRAMMA | Assegnazione dei pretesero | grammi televisivi Bem sgela gay s LIPSIA eor sty qan w e avene () evergreen s La parte posteriore del videoregistratore [T Presa della rete d’alimentazione Pre
Avviso di sicurezza La ditta costruttrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall'uso del videoregistratore non conforme alle condizioni di garanzia nazionali oppure alle norme di sicurezza. Verificate prima di tutto che il voltaggio della rete indicato sulla targhetta, posta sul retro del videoregistratore, corrisponda alla tensione della rete locale.
Non collocate il videoregistratore vicine ad apparecchi che producono forti campi magnetici {p. es. motori, altoparlanti, trasformatori). Non utilizzate il videoregistratore in ambienti polverosi o in luoghi in cui I'apparecchio possa essere soggetto a vibrazioni. Vi consigliamo di staccare il videoregistratori dalla rete e dall'antenna durante violenti temporali (pericolo di folgorazione}. Tra il videoregistratore e il televisore ¢i devano essere almeno 20 cm di distanza in senso verticale.
2. INSTALLAZIONE. COME FACCIO AD INSTALLARE IL VIDEOREGISTRATORE ? Come faccio ad inserire le batterie nel telecomando? © Togliete il coperchi etto sul retro del telecomando. @ Inserite le batterie nel vano porta batterie, come indicato, e richiudete il coperchi etto. Nota Bene: * In questo telecomando non utilizzate batterie ricaricabili (ace.
Collegamento alla rete @ Inserite Innesto del cordone di alimentazione nella @ Inserite V'altra spina del cordone d’alimentazione presa di corrente P nella parte posteriore del videoregistratore. nella presa di corrente. Ed ora ancora alcune indicazioni per il funzionamento: Lasciate che il videoregistratore sia sempre collegato alla rete per permettere 'esecuzione delle registrazioni programmate e I'uso del televisore, Il consumo d'energia necessario & minimo.
Collegamento al televisore Se il vostro videoregistratore non & dotato di una presa Euro AV, non leggete questo paragrafo ma quello del capitolo 7 ‘Funzioni particolari ed extra’ intitolato "Riproduzione tramite il cavo antenna’. © Infilate Estremità contrassegnata arancione del cavo Euro AV {in dotazione} nella presa arancione Euro AV [Falchette & situata nel retro del vostro videoregistratore. Collegate |'altra estremità al vostro televisore.
Selezione della lingua Potete scegliere tra cinque lingue in cui desiderate appaiano le indicazioni sul display del videoregistratore. © A videoregistratore spento premete i tasti TECTITE & |e [FLAY® Contemporaneamente, Non deve essere inserita nessuna cassetta. © Selezionate, premendo il tasto [UFA]1a lingua in cui desiderate appaiano e indicazioni sul display, p. es. ITALIANO". © Infine premete il tasto [ STAND © 1.
3. RIPRODUZIONE DI UNA VIDEOCASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 2 avete collegato il videoregistratore al televisore. Adesso la riproduzione di una cassetta & molto semplice e non presenta alcuna difficoltà. Se volete registrare subito qualcosa, leggete innanzitutto i capitoli ¢ 5. @ Accendete il televisore. Ci sono molti televisori moderni che durante la riproduzione del videoregistratore si portano automaticamente sul numero di programma del videoregistratore.
Avvolgimento e riavvolgimento veloci @ Premete il tasto (PAUSE/STOPIIM ], Premete i volgi ) B LT 1107 @ Premete il tasto{ . {avvolgimento) oppure iy G ,fil\{ U'UH [SPEDISCI I (riavvolgimento). Il nastro verri avvolto o riavvolto velocemente. © Premete il tasto [STRATOPAUSA I M Non appena avete trovato la posizione del nastro desiderata. Ricerca dell'immagine Potete scegliere tra diverse velocità di ricerca dell'immagine in avanti o all'indietro.
Do Fermo immagine @ Premete il tasto [LATRARE ], © Premete il tasto [STELE, ['immagine si ferma. Al bordi dell'immagine compariranno delle strisce di disturbo. Cid non & da attribuirsi ad anemofilia ne! funzionamento. Ogni volta che premete nuovamente il tasto [STAEL ]V immagine avanzerà di un fotogramma. © Premete il tasto [PLAY® Per tornare alla velocità normale di riproduzione.
Posizione del nastro. Come faccio a riconoscere la posizione del nastro in cui mi trovo? E’ di grande aiuto sapere quanto tempo una cassetta & gia venuta riprodotta. Innanzitutto inserite la lunghezza della videocassetta impiegata, Soltanto cosi 'indicazione del tempo trascorso & corretto. La lunghezza della cassetta & indicata sulla videocassetta in minuti, p. es. "E180 corrisponde a 180 minuti di durata. Troverete I'indicazione della durata della cassetta sul lato anteriore pili sottile, a sinistra.
Cercare una determinata posizione del nastro A volte avete registrato due o pilla trasmissioni televisive SU una stessa cassetta. Per non dover cercare a lungo, il vostro videoregistratore vi offre un metodo di ricerca automatica. Ad ogni inizio di registrazione il videoregistratore segna un codice sul nastro. Con i tasti (PREVIO Je del telecomando potete cercare questo codice sul nastro.
Come eliminare i disturbi nell'immagine Q Ogni volta che inserite una cassetta il videoregistratore regola automaticamente il giusto allineamento della pista {cracking. Nel caso di registrazioni che non sono state eseguite con questo videoregistratore potete migliorare ulteriormente la qualità ottimale ottenuta automaticamente nel moda seguente: © Premete il tasto LELLA Del telecomando. © Premete il tasto [(TREKKING 1 de! telecomando.
4. MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI TV innanzitutto memorizzare nel videoregistratore le singole emittenti televisive (come p. es. ‘RAI UNO'). Potete memorizzare fino a 42 programmi televisivi. Il vostro videoregistratore & dotato di un sintonizzatore propria. Per questo pud essere utilizzato indipendentemente dal televisore.
Selezione dello spazio per i programmi Potete assegnare alle emittenti televisive trovate, durante la ricerca automatica’, un numera di programma a piacere. Per esempio in modo tale che abbiate Ia stessa disposizione dei programmi adottata nel televisore. @ Accendete il televisore.
Ricerca manuale delle emittenti In alcuni casi particolari la ‘ricerca automatica’ non riesce a trovare tutte e emittenti televisive oppure non riesce a prenderle in modo ottimale. Grazie a questo metodo manuale potete regolare le emittenti televisive manualmente. © Premete il tasto [TONER | (telecomando). © Premete il tasto [ PROGRAMMA PRESE del videoregistratore per pil di cinque secondi . © Premete il tasto [DOWN Y Oppure (telecomando) finché non avete trovato I"emittente televisiva esatta.
5. COME REGISTRARE DIRETTAMENTE il modo pil semplice di registrare & la registrazione diretta di una trasmissione televisiva che va in onda in acquerellista. Procedete nel modo seguente: € inserite una cassetta. Il videoregistratore si accende automaticamente. In caso contrario accendetelo premendo il tasto [PAUSE/STOP I |, © Selezionate con il tasto (BOWLING | oppure numero di programma dal quale volete registrare, volete incominciare a registrare, premete il tasto [RECORD del videoregistratore.
Selezionate il nuovo numero di programma e iniziate a registrare premendo il tasto [_RECORD ], * Se prima di iniziare la registrazione avete dimenticato di introdurre una cassetta, sul display appare 'avviso 'NO CASSETTA'. * Se quando volevate iniziare la registrazione, avete inserito inavvertitamente una cassetta protetta contro la cancellazione, sul display appare [‘avviso ‘PROTETTO". La cassetta viene espulsa automaticamente dopo alcuni secondi.
6. COME PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI Nel capitolo seguente imparerete a programmare il videoregistratore. Si accende automaticamente, registra |a trasmissione televisiva desiderata e poi si spegne automaticamente.
Programmazione di un TIMER nel videoregistratore Potete inserire e memorizzare i dati per sei registrazioni nel videoregistratore. il display del videoregistratore vi indicherà tutti i dati contemporaneamente. Per inserire { dati utilizzate | quattro gruppi di tasti (= del telecomando. | dati vengono memorizzati nel prossimo blocco TIMER libero del videoregistratore. Assicuratevi di aver inserito nel videoregistratore una cassetta senza protezione contro la cancellazione.
Alcune informazioni generali: # | a registrazione TIMER avrà luogo soltanto se il videoregistratore & spento. Se prima di una registrazione programmata il videoregistratore & acceso, prima di iniziare appare sul display I"avviso “TIMER REGISTA. * Se durante una registrazione programmata la cassetta finisce, il videoregistratore esperie automaticamente la cassetta e si spegne.
Come controllare o correggere un blocco TIMER @ Premete il tasto [_TIMER TREVIERE ]sul telecomando. @ Premete pil volte il tasto [_TIMBERLAND Finché non vedrete sul display del videoregistratore il blocco TIMER che volete controllare o correggere. 1 blocchi TIMER appaiono sul display in una sequenza cronologica. © Adesso premete uno dei tasti (DATE +7—1, [START 7=, [STOP In questo modo potete cambiare la data di registrazione, il numero di programma, ora d'inizio e I"ora di fine registrazione.
7. FUNZIONI PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE Oltre alle funzioni gia descritte il vostro R videoregistratore presenta ancora alcuni extra e particolarità che ne aumentano ulteriormente le prestazioni ¢ la facilita d'uso. In seguito scoprirete di pid a questo preposito. Modo sintonizzatore, Il vostro videoregistratore come televisore con elevatissime prestazioni Potete utilizzare il vostro videoregistratore anche per la ricezione televisiva (tunnel.
Spegnimento automatico Se durante una delle seguenti funzioni il videoregistratore non viene attivato per otto minuti, la funzione si spegne. In questo modo si evita Usura del nastro e ['inutile spreco di corrente.
© Adesso selezionate sul VCR B il numero di programma ‘E1’. Questo si trova vicino al numero di programma questo scopo utilizzate il tasto (BOWLING Oppure [UPUPA. @ Per avviare la registrazione, premete il tasto di registrazione (RECORD ]sul VCR B e il tasto di riproduzione [BLATTE Sul VCR A. © Se volete terminare il processo di copiatura, premete il tasto [STRATOPAUSA ITM Tin entrambi § videoregistratori.
Nota Bene: * Verificate pili tardi, durante la riproduzione del videoregistratore, la qualità Delia ricezione audio e video del televisore. Se necessario cercate di migliorare I'immagine, if colore e ["audio regolando il canale nel televisore. © Inserite nuovamente il cavo antenna nella presa dell'antenna (1. Adesso il televisore & regolato sul vostro videoregistratore, Un'informazione: * [l canale UHF 38 & occupato dal vostro videoregistratore.
Nota Bene: Se ancora non avete eseguito la regolazione dell'ora e della data e la selezione della lingua in cui desiderate appaiano le indicazioni sul display nel capitolo 2 intitolato 'INSTALLAZIONE', allora proseguite in quel capitolo con la prima installazione. Come spegnere il modulatore incorporato Nel paragrafo precedente abbiamo parlato di disturbi che possono verificarsi durante la ricezione televisiva.
8. PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO Problema il videoregistratore non reagisce premendo qualsiasi tasto Il telecomando non funziona. Il videoregistratore non effettua la riproduzione Scadente riproduzione del videoregistratore Non & possibile registrare Non avviene la registrazione programmata Disturbi audio/video durante la ricezione televisiva Possibile causa * Marica la corrente. * La registrazione programmata & in corso. * Disturbo tecnico staccate la spina di corrente per 30 secondi quindi ricollegate.
3103 166 076561 2384/001 9. DATI TECNICI, ACCESSORI Dati Tecnici Voltaggio 220 a 240 V Frequenza di rete Potenza assorbita in media 156 W (in media 12 W nel modo di attesa) Durata avvolgimento/riavvolgimente in media 95 sec. per E-180 Temperatura ambiente durante 'uso +10° C a+36°C Umidità relativa 20% a 80% Dimensioni 380 x 338 x 86 mm (inca. piedini) Peso ca.
