MODE D'EMPLOI VR 212 INTRODUCTION Vous venez d'acquérir I'un des appareils les plus élaborés et fas plus simples & utiliser. Nous comprenons gue vous avez sans doute hâte de vous servir de votre nouveau magnétoscope. Nous vous prions da prendre cependant un peu de temps pour fier avant tout ie mode d'emploi. Sous verrez que vous rattraperez vite le temps consacré 3 fe lire et vous arriverez ensuite beaucoup plus rapidement 4 vous servir correctement de votre magnétoscope.
Sécurité et précautions d’empli I « Le constructeur ne peut &tre tenu responsable des dommages occasionnés par une utilisation du magnétoscope outrepassant les conditions nationales de garantie, de sécurité et de précautions d’emploi. « Vérifiez tout d'abord si la tension d'alimentation locale est identique & celle figurant sur la plaque signalétique apposée sur le panneau arriéré de 'appareil.
o Appuyez surcouche SET GLOCK 7 (les touches TOKAY jet. CASSETTE . simultanément) de fa télécommande& e @ N L'affichage de Ia télécommande indique, par exemple: LS RIZ .0 il D POLLOCK = PN Réglez maintenant ('heure exacte ‘a ['aide des touches bien utilisez les touches #0e la télécommande. L'horloge se met en marche seulement lorsque vous passez i 'étape Si vous ne vouiez pas changer les données affichées, appuyez sur Ia touche -2 STAND-BY télécommande. © Rappuyez sur ta touche 26ET GLOCK. .
Raccordement au eur Le raccordement au téléviseur peut s'effectuer de deux maigres, selon le modélise de votre téléviseur. Parlante 1: Votre téléviseur a une prise Euro AV ou une prise NID-AV: Nos vous conseilleuse d'utiliser un cible Euro AV, Vous aurez gins une connexion optimale du téléviseur au magnétoscope. Vous pouvez vous procurer {e cible dans tout magasin spécialisé, 0 Branchez ie cible Euro AV avec ia prise 21 broches de votre téléviseur ot la prise magnétoscope.
o Syntonisez le téléviseur sur la bande UHF 30-40 de maniéré que la mire apparaisse. Sous la trouverez sur le canal 87. Sous trouverez dans le mode d’emploi de votre téléviseur comment procéder pour régler le canal exact. © Remettez 1a fiche du câble d’antenne dans a prise de I'antenne Maintenant le téléviseur est réglé sur votre magnétoscope.
MÉMORISATION DES PROGRAMMES DE violoniste Dans le chapitre 1 vous avez branché votre téléviseur au magnétoscope, pour pouvoir lire ies cassettes. Sous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner). Est & dire vous pouvez utiliser votre magnétoscope indépendamment de votre téléviseur. Afin de pouvoir enregistrer des émissions, vos devez avant tout mémoriser les programmes de télévision sur le magnétoscope.
Détection directe des canaux . @ Mettez en marche le téléviseur et choisissez le numéro de programme pour le magnétoscope. © Nattez en marche le magnétoscope en appuyant sur la touche .. PAUSE / STOP 0 Choisissez ie numéro de programme pour 'é trieur de télévision an appuyant sur les touches \biniou Télévision par clébe avec canaux spéciaux l Si vous possédez un réseau câble avec emplacement de canaux spéciaux, vous devez entrer les numéros des canaux déjà définis pour les canaux spéciaux.
LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Dans le chapitre 1 vous avez branché votre téléviseur au magnétoscope. Maintenant, la lecture d'une cassette est tr@s simple et ne pose aucun proboscide. Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement, tisez le chapitre 4. Des informations sur los cassettes: Le type de cassette est indiqué dans minutes, p.e. 'E 180" pour 180 minutes, Vous trouverez ie type sur le coté étroit de votre cassette, La longueur effective peut tre un peu plus longue que indiquée.
© Appuyez sur |a touche cracking :saz Glock repent caler Au bout de quelques secondes e magnétoscope trouve automatiquement une dualité de {lecture optimale. Pendant cette opération e son est coups. Dans le cas de mauvais enregistrements, vous pouvez éventuellement corriger la quantité de lecture obtenue de maniéré automatique: @ Appuyez sur 1a touche [PLA © Appuyez sur la touche .. CRACKING »3 © Appuyez sur la touche . PLAT dés que 'enregistrement a atteint {a qualité ia meilleure.
@ Appuyez surcouche CASSETTE de la télécommande. U'affichage indique le type de cassette, par exemple: SN Varron Crau Vaud pouvez lire I'indication pendant le bobinage et le rebobinage, pendant I'enregistrement, lecture et pause. $i vous votez remettre Affichage de la poumon de la cassette & zéro, appuyez sur la touche i CALER | Encore une remarque: Indication du temps ne fonctionne exactement que pour les cassettes européennes PAL SECAMS. Les cessantes produites pour les appareils NTSC.
o Cherchez {a première position de [a bande et appuyez sur la touche L.; REPENT . La position sera mémorisée, L'affichage endigue 9 Cherchez la deuxième position fa lecture. Appuyez sur ia touche affichage indique #iH | i3 bande (fi EXEAT €9 0 Appuyer sur ia touche ! . Le magnétoscope commence 4 effectuer Ia lecture & partir du premier repaire. O &n appuyant sur la touche 1T Minous louver interrompre la lecture continue on une fausse position de la bande.
COMMENT FAIRE UN ENREGISTREMENT DIRECT? La méthode Ia puis simple d’enregistrer est Enregistrement direct d'une mission en cours. Procédez de maniéré suivante: @ introduisez une cassette. Le magnétoscope se mettra alors en marche automatiquement. L'affichage indique la durée de ta cassette clignotante (p.ex. E 180°). SN SCoOnSélectionnez le numéro du programme dont vous souhaitez faire 'enregistrement en appuyant sur 1a touche oy . Si vous ne voulez pas changer le numéro, poursuivez par I'étape sucrante.
*8i vous avez introduit par erreur une cassette protégée, par exemple une cassette loufe d'une vidéothèque, au moment oll vous voulez débuter I'enregistrement , affichage indiquera cassette sera éjectée après quelques secondes. *Lorsque la cassette arrive 2 [a fin de bande pendant Enregistrement, elle est éjectée automatiquement et ie magnétoscope s’arrête, *Tout enregistrement nouveau efface automatiquement le précédent si vous commencez un enregistrement nouveau.
COMMENT RÉALISER DES ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS? Dans le chapitre suivant vous connaîtrez les différentes possibilités qui vous permettent de programmer le magnétoscope pour qu'il se mette automatiquement en marche, qu'il enregistre le programme désiré et qu'il s’arrête automatiquement après I'enregistrement -et cela un mois entier & I'avance. Quelles instructions faut-il donner au magnétoscope? Pour chaque enregistrement différas, il est nécessaire de fournir Ies données suivantes au magnétoscope: .
t Programmation sur Ja télécommande I Vous pouvez également introduire les données pour ur enregistrement directement sur la télécommande. L'affichage de ia télécommande vous indiquera toutes les étapes de programmation, Utilisez les touches numériques '0-i ou bien les touches I+ our programmer les données. Après avoir appuyé sur 1a dernière touche, vous transmettez les données programmées au magnétoscope. Les données sont mémorisées dans un bloc minuterie libre.
sur la touche £ Une remarque importante: La minuterie automatique {TOMER) actionne le magnétoscope automatiquement seulement dans le cas ou il est en veille A I'heure du début de I'enregistrement différé, Faites donc attention 3 ce que (e magnétoscope smt toue jours éteint avant je début d'un en Dans ce but, appuyez sur 1a touche PHILLIPS P> apyre remonte programmation 11 210 i 18 FRANÇAIS
Programmation sur magnétoscope ' Sous pouvez introduire directement les données pour un enregistrement différé sur le magnétoscope. Vous pouvez utiliser les touches du magnétoscope ou bien celles de la télécommande. N'oubliez pas d'introduire une cassette. {1 vous faut maintenant introduire successivement toutes ies données nécessaires pour un enregistrement différé. v Cela Tous pouvez, ou fes touches iriser les touches numériques ou % . Vous sélection@ Appuyez sur la touche ¥ nez un blog minuterie.
Programmation d’émissions quotidiennes ou hebdomadaires régulières: {l ne vous faut pas programmer chaque fois de nouveau toutes les émissions qui sent diffusées chaque jour ou chaque semaine & [a mémos heure, p.ex. une série dans le programmée du début de la soirée, si vous voulez enregistrer tous les épisodes. { Procédez de Ja maniéré suivante: Entrez comme d'habitude numéro d’un bloc minuterie est déjà occupé, "affichage indique p.ex. STy cocotte-minute.
PARTICULARITÉS ET OPTIONS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites votre magnétoscope présente quelques options et particularités, qui augmenteront encore votre confort, Dans les chapitres suivants, vous en apprendrez encore d'avantage.
Une remarque importante:Si vous voulez regarder image sur votre téléviseur pendant la processus de reproduction, I'appareil doit être connecté en correspondance avec la méthode 2, chapitre 1, installation, au magnétoscope B, Quelques ‘extras’ de cette télécommande ' Télécommande de magnétoscope et de téléviseur au choix: Au cas olt vous auriez un téléviseur qui accepte le cade de commande 2 distance de cette télécommande, vous pouvez aussi télécommander quelques fonctions TV: = numéro de programme TV ~ régl
LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres correspondants, La télécommande emballée avec ce magnétoscope peut avoir plus de touches qu'indiqué dans cette liste.
AVANT appeler LE TECHNICIEN incident Le magnétoscope ne réagit pas a I'action des touches Télécommande ne fonctionne pag Fas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d’enregistrement possible Un enregistrement différé ne fonctionne pas FRANÇAIS Cause possible *Pas d'alimentation en courant. *Verrouillage enfant est activé, *Un enregistrement différé est en cours *Panne technique-extraire la prise du secteur pour 30 secondes. Si sans sucées, vous pouvez: 1, Retirez prise de courant 2.
