MODE EMPLOI VR 211 INTRODUCTION Vous venez d’acquérir {'un des appareils les plus élaborés techniquement et les plus simples 3 utiliser, Nous comprenons gue vous avez sans doute hâte de vous servir de vautra nouveau magnétoscope. Nous vous prias de prendre cependant un peu de temps pour lire avant tout fe mode d’emploi. Avec vautra magnétoscope, vous pouvez lire des cassettes pré-enregistrées.
i Sécurité ot précautions emploi I + Le constructeur ne peut être tenu responsable des dommages occasionnés par une utilisation du magnétoscope outrepassant fes conditions nationales de garantie, de sécurité et de précautions d'emploi. « Vérifiez tout d’abord si la tension d’alimentation locale est identique 2 celte figurant sur la plagie signalétique apposée sur le panneau arriéré de "appareil.
pas de touche particulière pour la mise en marche, Le magnétoscope se met automatiquement en marche lorsque Pon introduit une cassette ou que 'on appuie sur une touche quelconque du déroulement de la bande (par exarchat serre oo + Si vous avez arrêt le magnétoscope avec la touche STAND . 'afficheur indique seulement I'heure, par exempte: Raccordement & l'antenne ' @ Tirez du téléviseur la fi able d'antenne et branchez-IA dans Iz prise 1.0 au dos du magnétoscope.
un peu le dispositif d'ajustage des canaux au dos du magnétoscope, & |"aide d’un petit tournevis pour éliminer ia perturbation. O Syntonisez le téléviseur sur fa bande UHF 30-40 de manière que la mire apparaisse, Vous la trouverez sur le canal qualité de 'image des programmes s'est dette rée, mettez la commutateur MOD dans la position i Maintenant [a transmission par le chable de l'antenne n'est plus possible.
Arrêt rapide I Sous pouvez arrêter toute fonction de ce magnétoscope et de la télécommande & I'aide de la touche STAND-BY ], Seul le verrouillage enfants n’est pas concerné. A cague problème de maniement, vous pouvez interrompre et reprendre chaque fonction facilement.
Raccordement d’un décodeur I Raccordez le décodeur, el (Euro AV) & a prise Pour la mémorisation du programme avec un ‘décodeur’, reportez-vous au chapitre ‘Mémorisation de programmes de télévision’, Informations complémentaires: S e magnétoscope est en position ‘veille’ ou sur un numéro de programme sans la fonction TV 8P, le décideur (par Intermédiaire du magnétoscope) est connecte directement au téléviseur; vous pouvez alors regarder canal+ sur le téléviseur.
MÉMORISATION DES PROGRAMMES DE violoniste Dans le chapitre 1 vous avez branché votre téléviseur au magnétoscope, pour pouvoir lire ies cassettes. Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner). C'est & dire vous policez utiliser votre magnétoscope indépendamment de votre téléviseur. Afin de pouvoir enregistrer des émissions, vous devez savart tout mémoriser les programmas de télévision sur le magnétoscope.
A partir de ce moment, le magnétoscope activera ie décodeur pour ce numéro de programme. o Lorsque [e numéro de programme choral (02 dans 'exemple} correspond & 'émetteur de ion, mémorisez en appuyant sur {a touche 510 o Répétez les étapes € & @, jusqu'a avoir mémorisé tous les programmes de télévision souhaités, l Sélection directe dos canaux ' @ Mettez en marche fe téléviseur et choisissez le numéro de programme pour ie magnétoscope.
LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Dans le chapitre 1 vous avez branché votre téléviseur au magnétoscope, Maintenant, 2 lecture d’une cassette est trais simple et ne pose aucun probité. Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement, lisez d’abord ie chapitre 4. Des informations sur les cassettes: La durée des cassettes est indiquée en minutes, p.e. 'E 180’ pour 180 minutes. Vous {a trouverez sur le coté de votre cassette. La longueur effective peut être un peu plus longue que celle indiquée.
Au bout de quelques secondes le magnétoscope trouve automatiquement une qualité de lecture optimale. Pendant quetta aération le son est coupé, Dans Is cas de mauvais enregistrements, vous pouvez éventuellement corriger la qualité de lecture obtenue de manière automatique: €@ Appuyez sur Iz touche PLAYBOY . HACKER. o Appuyez sur la touche TRV das que I'enregistrement a atteint 2 qualité la meilleure. Cet ajustement reste dans cette position jusqu'a 1a fin de la cassette.
nt vous pouvez choisir au moyen de la touche SELECT. 34 sur Ia télécommande parmi les possibilités suivantes: temps utilisé temps restant ou libre let) compteur Sous pouvez lire Indication pendant le bobinage et le rebobinage, pendant Enregistrement, lecture et pause.
O En appuyant sur la touche PAUSE 78TOPZ vous pouvez interrompre |a lecture continue. Commande de réglage santonner de limage Pendant une lecture vos pouvez ajuster le contour de Image selon votre polit personnel. LAY, 0 Appuyez sur la touche 9 En appuyant sur les touches o VOUS pouvez régler le contour de [image. L'afficheur indique le chiffre pour un contour de Image optimum). Lo chiffre ‘4’ indique I’ajustage moyen.
COMMENT FAIRE UN ENREGISTREMENT DIRECT? L.a méthode la plus simple d’enregistrer est 'enregistrement direct d’un émission en cours. Procédez de la manière suivante: 0 Introduisez une cassette. Le magnétoscope se mitera anars en marche automatiquement. Afficheur indique la dure de ia cassette en clignotant {p.ex. E 1807, nette, changez I‘affichage avec les touches i 81 vous ne voulez rien changer, poursuivez par Étape suivante.
*8i vous avez introduit par erreur une cassette protégée, par exemple une cassette loufe d'une vidéothèque, au moment oll vous voulez débuter Enregistrement , Afficheur endiguera : La cassette sera éjectée après quelques secondes. *Lorsque la cassette arrive & 14 fin de bande pendant I'enregistrement, elle est éjecte automatiquement et le magnétoscope arrête. *Tout enregistrement nouveau efface automatiquement le précédent.
COMMENT RÉALISER DES ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS? Dans ie chapitre suivant vous connaîtrez les différentes possibilités qui vous permettent de programmer le magnétoscope pour qui il se mette automatiquement en marche, qu'il enregistre le programme désiré et qu’il s’arrête automatiquement après -et cela un mois entier & I'avance. Quelles instructions fautait donner au magnétoscope? Pour chaque enregistrement différas, il est nécessaire de fournir fes données suivantes au magnétoscope: .
Sommant effacer un enregistrement ‘ca jour'? ' @ Appuyez sur ta touche L TOKAY magnétoscope, Afficheur indique pour quelques secondes: STAR Programmation sur magnétoscope I Vous pouvez introduire directement les donnes pour un enregistrement différé sur le magnétoscope. Vous pouvez utiliser les touches du magnétoscope ou bien celles de fa télécommande. N'oubliez pas d'introduire une cassette.
Quelques relargues: Vous pouvez programmer les émissions jusqu’a 31 jours (1 mois) & 'avance. Si vous &tes p.ex. le 16 mars et que vous programmez 14 comme date, 'enregistrement sera effectué te 14 avril. Si une émission commence & minuit, gond & 00:00 heures, entrez comme date d’enregistrement la date du jour suivant. € Appuyez sur la touche FIER Afficheur du magnétoscope endigue p.ex. Entrez maintenant ie numéro de programme de télévision, dont vous désirez enregistrer 'émission.
* 81 le numéro d'un {MITER) bloc est déjà coups, Afficheur indique en clignotant |a date d’enregistrement, pex. ouate tous fes numéros d'un (MITER) bloc sont déjà occupés, I'afficheur endigue p.ex.: FULL Commandant est-ce que je poux vérifier on corriger uo {Th MER} bloc ? @ gy magnéioN4~s 7 SN o Appuyez sur la touche scopie. © sélectionnez & Aide des touches I ou bloc gue vous désirez vérifier ou corriger. fe (MITER) o maintenant & poussiers reprises sur la touche : MEE 3.
PARTICULARITÉS ET OPTIONS DE VOTRE magnétoscope En suppléant aux fonctions déjà décrites votre magnétoscope présente quelques options et particularités, qui augmenteront encore votre confort. Dans les chapitres suivants, vos en apprendrez encore d’avantage. Vautre magnétoscoper comme extension du télévisent {rode-Tuner} Sous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (Tuner).
Une remarque importante:Si vous voulez regarder 'image sur votre téléviseur mandant le processus de reproduction, Appareil doit être connecté en correspondance avec la méthode 2, chapitre 1, installation, au magnétoscope B.
LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres correspondants. La télécommande emballée avec ce magnétoscope peut avoir plus de touches qu'indiqué dans cette liste. Dans ce cas ces touches n'ont aucune fonction.
AVANT D'APPELER LE Incident Le magnétoscope ne réagit pas I'action des touches Télécommande ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope. Pas d’enregistrement possible Un enregistrement différé ne fonctionne pas caractéristiques TECHNIQUES * ACCESSOIRES Tenson secourt Fréquence Secteur Consommations Kurde de hoblnagsirebobinage Température amblant pendant 220240¢ Py 16W typique (W typ &n mode veille) 240 sec.
