User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioVR171/16

El mando a distancia

RECORD/OTR n

Grabaci´on

STANDBY m

Apagar

SELECT

Ninguna funci´on

TIMER k

Programaci´on ’TIMER’

CLEAR (CL)

Reponer/Borrar

0-9

Teclas num´ericas 0 - 9

MONITOR

Funci´on de monitor de TV

Tecla de confirmaci´on

P r

Disminuir/Menos, n´umero de programa

P q

Aumentar/M´as, n´umero de programa

PLAY G

Reproducci´on

Rebobinado/B´usqueda de imagen hacia atr´as

Bobinado/B´usqueda de imagen hacia adelante

STOP h

Pausa/Stop, Funci´on de sintonizador

INDEX E

B´usqueda de marca

SP/LP

Ninguna funci´on

STILL R

Imagen fija

SYSTEM

Funci´on especial

S´ımbolo en la parte frontal del aparato

STANDBY m

Apagar

Disminuir, n´umero de programa menos

Aumentar, n´umero de programa m´as

RECORD 5

Grabaci´on

AUTOINSTALL

Instalaci´on

hSTOP/JEJECT

Stop/Expulsi´on de la casete

Rebobinado/B´usqueda de imagen hacia atr´as

PLAY G

Reproducci´on

Bobinado/B´usqueda de imagen hacia adelante

GUIA RAPIDA

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
& GUIA RAPIDA El mando a distancia Sı́mbolo en la parte frontal del aparato RECORD/OTR n Grabación STANDBY m Apagar SELECT Ninguna función TIMER k Programación ’TIMER’ CLEAR (CL) 0-9 MONITOR Reponer/Borrar Teclas numéricas 0 - 9 Función de monitor de TV OK Tecla de confirmación Pr Disminuir/Menos, número de programa Pq Aumentar/Más, número de programa PLAY G Reproducción H Rebobinado/Búsqueda de imagen hacia atrás I Bobinado/Búsqueda de imagen hacia adelante STOP h Pausa/Stop, Fu
PAGE 2
& 5 Programar grabaciones 1 Pulse la tecla TIMER k . En la pantalla indicadora aparece un bloque ’TIMER’ libre. -- -2 Pulse la tecla TIMER k . En la pantalla indicadora del vı́deo aparece por ej.: ’PROG 01’ . Introduzca el número de programa del canal, del cual quiere grabar. 01 4 22:00 6 Pulse la tecla TIMER k . En la pantalla indicadora del vı́deo aparece por ej.: ’DATE 01’ . Introduzca la fecha de la grabación. 01 3 Pulse la tecla TIMER k .
PAGE 3
INSTRUCCIONES DE MANEJO PHILIPS VR 171 ¡Enhorabuena! Con este vı́deo (VCR) Ud. posee uno de los aparatos más avanzados y fáciles de manejar del mercado. Con él Ud. puede grabar y reproducir casetes en el estándar VHS. Le recomendamos leer estas instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento por primera vez. Indice 1. INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
1. INSTALACION Conexión de los cables Algunas instrucciones para el funcionamiento • • • 1 Saque la clavija del cable de la antena del televisor. Insértela en el enchufe vı́deo. 2 en la parte posterior del 2 Conecte con el cable de antena suministrado el enchufe 3 del vı́deo al enchufe de entrada de la antena del televisor. 3 Si su televisor no tiene un Euroconector (conector Scart), le rogamos que no siga leyendo este apartado y que pase al capı́tulo 4 ’FUNCIONES ESPECIALES’.
PAGE 5
Instrucciones para el usuario Ajuste de la hora En todos los apartados que siguen, utilice para los términos siguientes, ’Seleccionar’, ’Introducir’/’Modificar’, ’Confirmar’ estas teclas: 1 Pulse la tecla AUTOINSTALL en el vı́deo. Pr Seleccionar: Con la tecla o , por ej.: ’CLK’ = Ajuste de reloj/fecha. ’ALL’ = Asignación de canal. ’CH/F’ = Canal/Frecuencia. ’MAN’ = Búsqueda manual. ’AUTO’ = Búsqueda automática de canales. Introducir/Modificar: Con las teclas teclas numéricas 0-9 .
PAGE 6
2. REPRODUCCION 1 Introduzca una casete en el portacasetes. Imagen fija STILL R . La imagen se detiene. Pueden aparecer interferencias en la imagen. 1 Pulse la tecla 2 Cada vez que vuelva a pulsar la tecla STILL R , la ima- gen avanzará un paso más. 2 Pulse la tecla de reproducción PLAY G H 3 Búsqueda de imagen: Pulse la tecla I . (hacia atrás) o (hacia adelante) una o más veces. 4 Interrumpir: Pulse la tecla STOP h .
PAGE 7
Suprimir distorsiones de la imagen/ Función de limpieza 1 Mantenga durante la reproducción la tecla Pq pulsada hasta que ’TRAC’ (TRACking) aparezca en la pantalla indicadora. o P q pulsada hasta que la calidad de reproducción de la imagen sea óptima. 2 Mantenga la tecla Pr 3 Espere algunos segundos hasta que la indicación ’TRAC’ desaparezca. Este ajuste se mantiene hasta que extraiga la casete. 4 Si las rayas horizontales permanecen en la imagen, utilice la función de limpieza.
PAGE 8
3. GRABACION 1 Introduzca una casete o encienda el vı́deo con la tecla Pq . , P q o con las teclas numéricas el número de programa del cual Ud. quiere realizar una grabación, por ej.: ’P 01’ . 2 Seleccione con la tecla Pr 0-9 P 01 3 Pulse la tecla RECORD 5 . 0:00 4 Con la tecla STOP h Ud. finaliza la grabación.
PAGE 9
4 Pulse la tecla TIMER k . En la pantalla indicadora del vı́deo aparece por ej.: ’START 20:00’ . Introduzca la hora de inicio de la grabación. 20:00 5 Pulse la tecla TIMER k . En la pantalla indicadora del vı́deo aparece: ’END 22:00’ . Introduzca la hora de finalización de la grabación. 22:00 6 Pulse nuevamente la tecla TIMER k Advertencias importantes acerca de la grabación programada • • • • • . De este modo • finaliza la programación.
PAGE 10
4. FUNCIONES ESPECIALES Función de sintonizador Búsqueda manual También puede utilizar su vı́deo como receptor de televisión (sintonizador). En algunos casos especiales (por ej., cuando se trata de canales de televisión codificados) la ’búsqueda automática’ no puede encontrar todos los canales de televisión. En dicho caso, Ud. puede aplicar el método manual para sintonizar los canales. 1 Mantenga la tecla STOP h pulsada hasta que en la pantalla indicadora aparezca + .
PAGE 11
Asignación manual de programa a los canales 1 Encienda el televisor y seleccione el número de progra- Ud. puede asignar al canal de televisión encontrado con la ’búsqueda automática’ el número de programa deseado. 2 Cerciorese de no haber introducida ninguna casete en el 1 Pulse la tecla AUTOINSTALL . 2 Seleccione y confirme ’ALL’ (Asignación manual de programa a los canales). aparato.
PAGE 12
Antes de llamar al técnico Si a pesar de todo se presenta algún problema a la hora de manejar el vı́deo, esto podriá deberse a una de las causas abajo mencionadas. Pero Ud. puede igualmente ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica competente de su paı́s. Los números de teléfono los encontrará junto al certificado de garantı́a. El aparato no reacciona al pulsar una tecla: • • • Falta de alimentación de la red. Está en marcha una grabación programada.