& LA RIDUZIONE Il telecomando Parte anteriore dell’apparecchio RECORD/OTR n Registrazione STANDBY m Spegnimento SELECT Selezione della funzione TIMER k Programmazione ’Timer’ CLEAR (CL) 0-9 MONITOR Annullare comando/Cancellare Tasti numerici 0 - 9 Funzione monitor TV OK Tasto di conferma Pr In basso/N. programma, meno Pq In alto/N.
& Programmazione manuale delle registrazioni TIMER k 1 Accendete il televisore. Premete il tasto 2 Scegliete il blocco TIMER libero. Premete il tasto . TIMER k . DATA PROG INIZ. V/P FINE 01 01 20:00 21:30 -----------------------PROSS gTIMER CANCEL.gCL -/+ 0-9 OK 3 Con il tasto TIMER k potete scegliere tra i riquadri di immisione ’DATA’ (la data), ’PROG’ (il numero di programma), ’INIZ.’ (l’ora di inizio registrazione), ’FINE’ (l’ora di fine registrazione).
MANUALE D’ISTRUZIONI PER L’USO PHILIPS VR 171 Complimenti per l’acquisto di uno dei videoregistratori (VCR) più aggiornati e più facili da usare che esistano sul mercato. Con ciò potete registrare e riprodurre cassette con lo standard VHS. Vi preghiamo di leggere questo manuale d’istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione il vostro apparecchio. Indice 1. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento del cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INSTALLAZIONE Collegamento del cavo Indicazioni per il funzionamento • • • 1 Togliete la spina del cavo dell’antenna dal televisore. Reinseritelo nella presa deoregistratore. 2 nel lato posteriore del vi- 2 Collegate con il cavo dell’antenna in dotazione, la presa 3 del videoregistratore con la presa di entrata dell’antenna del televisore. 3 Se il vostro televisore non ha una presa Scart (Euro-AV) , non leggete questo paragrafo ma il Capitolo 4 ’FUNZIONI PARTICOLARI’.
Collegare apparecchi supplementari Potete collegare alla presa EXT.1 anche altri apparecchi come un ricevitore via satellite, decodificatore, videocamere e simili. La guida dell’utente (OSD =’On screen display’) L’OSD vi fa vedere sullo schermo la funzione selezionata. DATA PROG INIZ. V/P FINE 01 01 20:00 21:30 -----------------------PROSS gTIMER CANCEL.
La ricerca automatica delle emittenti Assegnazione manuale delle emittenti 1 Premete sul videoregistratore il tasto AUTOINSTALL . Potete ordinare le emittenti televisive, trovate con la ’Ricerca automatica’, con un numero di programma a piacere. 2 Selezionate la lingua OSD desiderata. Sul display del videoregistratore appare sempre l’indicazione in inglese. 1 Premete il tasto AUTOINSTALL . 2 Selezionate e confermate ’LOCAZIONE NR. CAN.’ . 3 Confermate con il tasto OK .
2. LA RIPRODUZIONE 1 Inserite la cassetta nel vano cassette. Fermo immagine STILL R . L’immagine resta ferma. Si notano alcune strisce di disturbo. 1 Premete il tasto 2 Tutte le volte che premete il tasto STILL R l’immagine si muove di un fotogramma. 2 Premete il tasto della riproduzione PLAY G 3 Ricerca dell’ immagine: Premete il tasto tro) oppure I . H (all’indie(in avanti) una oppure più volte. STOP h 4 Interrompere: Premete il tasto .
Eliminazione dei disturbi dell’immagine/ Funzione di pulizia 1 Tenete premuto durante la riproduzione il tasto Pq , fino a quando sul display appare ’TRAC’ (posizione pista). oppure P q fino a quando la qualità della riproduzione è migliore. 2 Tenete premuto il tasto Pr 3 Attendete alcuni secondi, fino a quando dispare l’indica- zione ’TRAC’ . Questa regolazione rimane fino all’estrazione della cassetta.
3. REGISTRAZIONE 1 Inserite una cassetta oppure accendete l’apparecchio con il tasto Pq . , P q oppure con i tasti il numero di programma dal quale volete registrare, p.es.’P 01’ . 2 Selezionate con il tasto Pr 0-9 RAI1 3 Premete il tasto RECORD 5 . 0:00 4 Con il tasto STOP h terminate la registrazione.
La programmazione manuale delle registrazioni Indicazioni importanti per la registrazione programmata • 1 Accendete il televisore. Premete il tasto TIMER k . • 2 Scegliete il blocco TIMER libero. Premete il tasto TIMER k 3 Con il tasto . TIMER k selezionate tra i riquadri di immisione ’DATA’ (la data) , ’PROG’ (il numero di programma), ’INIZ.’ (l’ora di inizio), ’FINE’ (l’ora di fine). I dati potete immettere oppure modificare. Confermate ogni indicazione con il tasto TIMER k .
4. FUNZIONI PARTICOLARI Modo sintonizzatore Indicazione del canale / della frequenza Potete utilizzare il videoregistratore anche per la ricezione televisiva (Tuner). Se necessario, per la ’Ricerca manuale dei programmi’ potete scegliere tra l’indicazione del ’numero del canale’ oppure l’indicazione della ’frequenza’. 1 Tenete premuto il tasto splay appare + STOP h fino a quando sul di1 Premete il tasto AUTOINSTALL . .
Riproduzione tramite il cavo dell’antenna Se non volete utilizzare una presa Scart, dovete utilizzare per la riproduzione del videoregistratore l’allacciamento attraverso il cavo dell’antenna già collegato. 1 Accendete il televisore e selezionate il numero di programma che è previsto per la riproduzione del videoregistratore. (vedi Le istruzioni per l’uso del vostro televisore). 2 Fate attenzione di non aver inserito nessuna cassetta.
Prima di chiamare un tecnico Nel caso in cui, contrariamente alle nostre aspettative, dovreste avere problemi con il funzionamento di questo videoregistratore, le cause possibili sono indicate sotto. Potete anche telefonare al Servizio Assistenza Clienti del Vostro paese. I numeri di telefono si trovano nell’informazione di garanzia allegata. L’apparecchio non reagisce alla pressione dei tasti: • • • Nessuna alimentazione di rete. La registrazione programmata è in corso.
3103 166 18321 7161/001 12 (Wwn N Nw nwN nwNw nNWNnwnNwn W) VR 171
