ISTRUZIONI PER L'USO LIPSIA VR161 miei complimenti! Con questo videoregistratore {VCR] possedete uno degli apparecchi pila aggiornati e pid facili da usare che esistano sul mercato. Con cid potete registrare e riprodurre cassette con lo standard VHS. Naturalmente vi riesce difficile aspettare a mettere in funzione il vostro videoregistratore. Tuttavia, vale la pena leggere fino alla fine le istruzioni per I'uso, In tal modo imparerete ad utilizzare I'apparecchio senza problemi.
1. SCHEMA DEI TASTI, ELEMENTI DI COMANDO, PRESE Potrete trovare indicazioni precise sulla loro funzione nei capitoli corrispondenti. Il telecomando Funzione monitor TV Programmazioni "Timer’ Spegnimento Tasti numerici 09 Selezione della funzione Annullare comando/Cancellare Posizione pista Registrazione In basso/Meno, N. programma In altopiano, N.
2. INSTALLAZIONE. COME DEVO INSTALLARE IL VIDEOREGISTRATORE ? Cosi inserite le pile nel telecomando Collegamento all'antenna 11 vostro videoregistratore & un "televisore senza schermo’, Pertanto dovete collegarlo con I'antenna da una parte e con il televisore dall'altra. Solo allora potrete registrare e riprodurre ie cassette registrate. ©) Togliete la spina del cavo dell'antenna dal televisore. Reinseritelo nella presa nel lato posteriore del videoregistratore.
Collegamento al televisore Collegamento alla tensione della rete Vi raccomandiamo di utilizzare un cavo Scarta. Avrete Inserite il cavo di alimentazione della corrente cosi la migliore qualità d'immagine. Potete acquistare il cavo presso i rivenditori specializzati. Se il vostro televisore non ha una presa Scarta {Cure-AV} , non leggete questo paragrafo ma il capitolo 7 ‘Funzioni particolari’.
. W W Collegare un decodificatore oppure altri apparecchi supplementari Potete collegare alla presa anche altri apparecchi come interattivi CD un ricevitore via satellite, videocamere e simili. Lagune emittenti televisive trasmettono programmi codificati che si possono vedere soltanto con un decodificatore prestato o acquistato. Potete collegare un decodificatore di questo tipo {desiderabile) al vostro apparecchio.
e S Selezione della lingua per il display © Premete nuovamente il tasto .Sul display appare " MESE’ . Regolate ora il mese g corrente. 4 b Potete selezionare sullo schermo tra undici lingue = per i} display del videoregistratore. 123 1 1 LESI L fl Al videoregistratore spento premete il tasto INSTALLA] per alcuni secondi. O Premete nuovamente il tasto [INSTALLA, Sul Con it tasto L= oppure , selezionate la display appare ' DATA' . Regolate aralo data lingua che desiderate appaia sullo schermo, per attuale.
3. MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI TV Per poter vedere ¢ registrare trasmissioni televisive, dovete dapprima memorizzare tutte le emittenti televisive {come per esempio ‘RAI UNO’} sull'apparecchio. Potete memorizzare fino a 99 emittenti televisive. I} vostro videoregistratore ha una propria sezione di ricezione. Pertanto & utilizzabile indipendentemente dal televisore. © Accendete il televisore.
e Nota bene: *Se volete cancellare un programma televisivo che non vi interessa, premete il tasto per alcuni secondi, fine a quando sul display appare CANCELLATO’ .
@ selezionate con il tasto oppure = oppure sul videoregistratore il numero di programma che volete assegnare a questa emittente televisiva, € Premete sul videoregistratore il tasto [STERO] . L'emittente televisiva & memorizzata. CHE 1 MAN © Ripetete le operazioni €Y fino a € affinché? tutte le emittenti televisive siano memorizzate.
4. RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 2 avete collegato il videoregistratore al televisore, Ora la riproduzione di una cassetta & semplice ¢ senza problemi. Se volete registrare subito qualcosa, leggeste prima i capitola 8, @ Accendete il televisore.
Ricerca dell'immagine Potete scegliere tra la ricerca in avanti ¢ all'indietro, @ Premete il tasto . © Premete il tasto una oppure pit volte. Durante questa operazione appare sullo schermo * SAN INDI, * VELO IND’ oppure “SAN AV, " VELO VANA' . Un’osservazione per voi: * Se immagine vibra verticalmente, tenete premuto il tasto finché il disturbo non sarà ridotto al minimo. Se avete superato la regolazione ottimale, ripetete questa operazione con il tasto .
A Ricerca di una positrone nastro A volte pud capitare che avete registrato su una cassetta due o pilla trasmissioni televisive, Affinché non dobbiate cercare a lungo, il vostro apparecchio vi offre la possibilità di ricorrere alla ricerca automatica, Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene sortito un contrassegno dal videoregistratore. Con il tasto LINDEX® | del telecomando, potete cercare questi contrassegni sul nastro.
5. COME POSSO REGISTRARE DIRETTAMENTE? I modo pil semplice per effettuare una registrazione & ugello di registrare una trasmissione televisiva mentre va in onda. o [inserite una cassetta oppure accendete |‘apparecchio con il tasto , © Selezionate con il tasto o =T numero di programma dal quale volete registrare, p.es. “POTA. P i LOFT 0006 € Se volete cominciare la registrazione premete il tasto spaparacchio. 8ul display del videoregistratore appare ' REG' .
6. COME POSSO PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI? e in questo capitolo imparerete a conoscere la possibilità di programmare I'apparecchio. Si accende automaticamente, registra le trasmissioni televisive desiderate e si spegne poi automaticamente.
© Premete il tasto . Sul display del videoregistratore appare: "PROGRAMMA' . Indicazioni generali per la programmazione Ora inserite il numero del programma televisive » dal guae volete registrare. Inning W it PROGRAMMAR L O Premete il tasto [[SOVVERTIMENTO ], . Sul display del videoregistratore appare " ORA INIZIO" . Qra inserite Fora di inizi della registrazione. Iy [A} RAPINA! Fremete il tasto [ ST TIMER ] . Sul display del videoregistratore appare ’ ORA FINE' . Ora inserite I"ora di fine registrazione.
s Come registrare da un ricevitore via satellite Come posso correggere o verificare un blocco TIMER? Volendo potete anche programmare le registrazioni da un ricevitore esterno via satellite. @ Collegate il ricevitore alla presa INTERNAZIONALISTICO | | Verificate se il ricevitore via satellite & acceso e se € stata selezionata I'esatta emittente televisiva SAT. 2o s sessennio R ozt e Usate uno dei metodi sopra descritti per la programmazione di un blocco TIMER.
7. FUNZIONI PARTICOLARI DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE L'apparecchio oltre alle funzioni gia descritte, ne possiede altre extra e particolari che vi soddisfaranno ulteriormente. Qui di seguito vi diamo ulteriori notizie. Modo sintonizzatore.
o — Registrazione TIMER comandata dall'esterno Indicazione della frequenza del canale Siete in possesso di un apparecchio supplementare ad esempio un apparecchio ricevente via satellite in grado di comandare anche altri apparecchi attraversa una funzione TIMER? Potete comandare dall'esterno questo videoregistratore tramite la presa PRETERNATURALE AV ] oppure INTERNALIZZAZIONE | | @ Inserite una cassetta. Spegnete con il tasto {telecomando).
Riproduzione tramite il cavo dell'antenna Se non volete utilizzare una presa Scarta, dovete utilizzare per la riproduzione del videoregistratore I'allacciamento attraversa il cavo dell'antenna gia collegato. @ Accendete il televisore e selezionate il numero ci programma che & previsto per la riproduzione del videoregistratore. (La spiegazione si trova nelle istruzioni per ['uso del vostro televisore}.
T Premete il tasto alcune volte fino a quando sul display appare ” MODULA 591’ . Cambiate la frequenza con i tasti oppure Concludeste con | tasti [INSTALLA] ¢ [DETASSAR] © Regolate ancora il televisore sul videoregistratore {operazioni € fino a @ ). Verificate ancora tutte le emittenti televisive sul televisore. Ripetete la regolazione def canale {operazione @ ) finché non si verifichi con il videoregistratore acceso o spento alcuna variazione di immagine. © Spegnete il videoregistratore con il tasto .
8. PRIMA DI CHIAMARE UN TECNICO Problema L'apparecchio non reagisce alla pressione dei tasti, La cassetta si incastra, 1 telecomando non funziona, {1 videoregistratore non effettua a riproduzione. Cattiva riproduzione del videoregistratore Non & possibile una registrazione. La registrazione programmata non funziona. Disturbi dell'immagine e del suono nella ricezione televisiva. 22 Possibile causa * Nessuna alimentazione di rete. * La registrazione programmata & in corso.
9. INFORMAZIONI S — Misure precauzionali Dati tecnici L‘apparecchio non dovrebbe essere utilizzato subito dopo il trasporto, portandolo da un ambiente freddo ad uno caldo e viceversa o essere esposto ad un'umidità dell'aria troppo elevata, Dal momenti in cui aprite la confezione dell'apparecchio, attendete almeno tre ore prima di installare l'apparecchio, affinché questo si possa acclimatare.
