INSTRUCCIONES DE MANEJO ELIPSIS VR 151 enhorabuena Con este vídeo (VCR) Ud. posee uno de los aparatos meas avanzados y fáciles de manejar del mercado. Naturalmente momento de poner en funcionamiento su vídeo. A pesar de ello, tómese su tiempo y lea todas las instrucciones de manejo. De esta manera, Ud. aprender a manejar su vídeo sin ningún problema. Ali pulsando cualquier tecla Ud. no podré causar ningún dacio en su aparato y de esta manera podré practicar su manejo sin preocupaciones, I Indice Pagina 1.
2. INSTALACIÓN: ;COMO INSTALO EL VÍDEO? Coloque asi las pilas en el mando a distancia Conexión a la tensión de la red © Quite la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia. © Coligue las pilas en el compartimento de pilas, tal como se indica y cierre nuevamente {a tapa. © Inserte al clavija hembra del cable de ia red en el enchufe [Nitidez Ia parte posterior del vídeo. R T © Inserte la otra clavija del cable de red en el enchufe de la pared.
e Conexión a la antena Su vídeo es un ‘televisor sin pantalla’. Por ello, Ud. debe conectarlo por una parte con la antena y por otra con el televisor. Salo entonces, Ud. podré grabar y reproducir las cintas deseadas. Q Saque la clavija del cable de la antena del televisor. In sértela en el enchufe [T Jen la parte posterior del vídeo. © Conecte con el cable de antena suministrado el enchufe LB Del vídeo al enchufe de entrada de la antena del televisor.
e Paro de emergencia El aparato y el mando a distancia poseen un ‘par de emergencia’. Ud. puede interrumpir cualquier función con la recta [_STAND 5], Siempre que se le presenten problemas de manejo puede sencillamente interrumpir con esta tecla y volver a comenzar. Ud. puede practicar el manejo sin preocupaciones. Da igual la tecla que pulse, Ud. no puede ocasionar dacios en el aparato. Ajuste del idioma para la pantalla informadora Ud.
3. MEMORIZACIÓN DE CANALES DE TELEVISIÓN Para que el vídeo pueda grabar programas de televisión, Ud. primero debe memorizar en su vídeo los canales de televisión {peje. TV Ud., puede memorizar hasta 42 canales de canalete de televisión. sin. No es el canal de televisión deseado o la calidad de la imagen es insuficiente, pulse nuevamente la tecla [ASECHAR 1. El vídeo busca el siguiente ESPAÑOL Su vídeo tiene un receptor propio.
S TS Búsqueda manual En algunos casos especiales (por ej., cuando se trata de canales de televisión codificados) la ‘disgustada automática’ no puede encontrar todos los canales de televisión. En dicho caso, Ud. puede aplicar el método manual para sintonizar los canales. © Encienda el televisor y elija el minero de programa para el vídeo. O Guise Ia tecla (TUNEE Del mando a distancia. NTH © Pulse la tecla [ATORE Ten ¢l vídeo durante mas de cinco segundos.
4. REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA GRABADA En el capitulo 2, Ud. conectad el vídeo al televisor. Ahora la reproducción de una cinta seré muy sencilla, 5i Ud. desea grabar algo inmediatamente, lea primero el capitulo 5. @ Encienda el televisor, Existen muchos televisores que para la reproducción del vídeo conmutan automáticamente al limero de programa del vídeo. Pero esto solé funciona si Ud. ha conectado el vídeo con el televisor por medo de un cable Euro conector.
T Búsqueda con imagen Ud. puede elegir entre la olisqueada con imagen hacia atrás y hacia adelante. © Pulse |a recta [LAY ), © Pulse la tecla [_CHASPEE o [ PEED BT ], La pantalla informadora muestra entonces ‘BUS ATRÁS, 'ATRÁS o ‘BUS AVANZA. SUBE VAN 125 € Pulse la tecla [PLAY® ], una vez que haya encontrado el pasaje deseado. Advertencia: * La búsqueda con imagen afecta la calidad de fa imagen. Ef sonido estad apagado. Sin embargo, esto no es indicador de un fallo en la función.
e ¢Cbmo suprimo distorsiones de la imagen? Cada vez que Ud. introduce una cinta, el vídeo sintoniza automáticamente la pista correcta {Tracción. En el caso de grabaciones realizadas con otro aparato Ud. puede mejorar de la siguiente manera el séptimo encontrado: © Pulse la tecla (PIAR Del mando a distancia. © Pulse [a tecla [TRAGONTINA Del mando a distancia. FRASE (245 © Pulse la tecla [F Jo = Hasta que I calidad de reproducción de la imagen sea Optima. O Pulse la tecla [BIBLIA.
5. ;COMO PUEDO GRABAR DIRECTAMENTE? La forma mas sencilla es la grabación directa de un programa que se estad emitiendo en estos momentos, Para ello debe proceder del siguiente modo: @ Introduzca una cinta. El vídeo se enciende automáticamente. En caso contrario enciéndalo con la tecla [ ESTETOSCOPIO M 47, @ Seleccione con la tecla (& Jo C¥ lei pulimentado apagar el televisor durante una grabación? 8i. Su vídeo tiene un receptor propio para la grabación de programas de TV. Esto significa que Ud.
e El bloqueo de grabación Para no borrar por equivocación una grabación importante, Ud. puede quitar con un destornillador la pes tafia (bloqueo de grabación) prevista, en la parte posterior de la cinta. Si Ud.
6. ;COMO PUEDO PROGRAMAR GRABACIONES? En este capitulo Ud. aprender como programar con su vídeo. Este se enciende automáticamente, graba el programa de TV deseado y luego se desconecta automáticamente.
© Pulse nuevamente la tecla [SALIVE TIME ], De este modo Ud. concluye la programación. Como confirmación aparecen en la pantalla del vídeo durante algunos segundos los datos introducidos recientemente (DIA =Fecha, P animero de programa). Algunas advertencias: * Ud. puede programar emisiones televisivas hasta con 31 días (1 mes) de anticipación, Si hoy es, por ej., el 16 de marzo y Ud. introduce como fecha "14, la grabación se realizaré el 14 de abril.
e ¢C6mo puedo interrumpir la grabador puedo borrar un bloque Justicié de un bloque TIME? MER? Durante una grabación programada, Ud. no @ Pulse la tecla (DIVERTIMENTO ]del mando a puede mangar manualmente el aparato. distancia. 8i Ud. desea interrumpir la grabación programada, pulse la tecla [_STAND O], © Pulse la tecla CFE Jo veces hasta que aparezca en la pantalla informadora del vídeo el bloque TIME que Ud. desea borrar. céntimo puedo revisar o corregir un bogue TIME? © Pulse la tecla PELEAR L.
7. FUNCIONES ESPECIALES DE SU VÍDEO Aparte de las funciones ya adscritas, su aparato tiene algunas funciones especiales, que le permiten utilizarlo de la manera meas conveniente. A continuación le proporcionamos los detalles. Función de sintonizador. Su vídeo como televisor También puede utilizar su vídeo como receptor de televisión {tunee = sintonizador).
Reproducción por medio del cable de la antena 8i su televisor no tiene un Euro conector, el cable de la antena, que ya esté conectado, servir de conexión entre su televisor v el vídeo para la reproducción. @ Encienda el televisor y seleccione el minero de programa que esta previsto para la reproducción del vídeo. (La explicación para ello ta encuentra en las instrucciones de manejo de su televisor).
e Si esto ocurre, proceda de la siguiente manera: © Cerciórese de que todas las emisoras de televisión sigan funcionando bien en el televisor. O Placabilidad de la imagen de una o varias emisoras ha empeorado, apague el vídeo. Revise nuevamente todas las emisoras de televisión en el televisor. © 8i la distorsión en la calidad de la imagen salo aparece cuando el vídeo estad encendido, tiene que hacer girar con un pequeñito destornillador el regulador de canales MOD.
8. ANTES DE LLAMAR AL TÉCNICO Problema El aparato no reacciona al pulsar una tecla La casete se atasca. El mando a distancia no funciona. El vídeo no reproduce El vídeo reproduce mal El vídeo no graba La grabación programada no funciona Distorsiones de imagen y sonido en la recepción del televisor 20 Posible causa * Falta de alimentación de la red. * Estad en marcha una grabación programada.
9. SEGURIDAD/ADVERTENCIAS Instrucciones de seguridad . peligro jala tensión en el aparato! iNo abrir! £l aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el cliente. Cuando &l aparato estad conectado a la tensión de la red, hay piezas del aparato que estén en permanente funcionamiento. Para desconectar completamente el aparato, deberá quitar el enchufe de la red. Tenga en cuenta que este aparato esté equipado para una tensión de red de 220-240 Voltios/50 Hz.
10. DATOS TÉCNICOS, ACCESORIOS Datos técnicos * Tensión dela red 2202 240V . + Frecuencia de larde Consumo medio 12,5 W (en función de parada medio 9,5 W) ¢ Temperatura del medio ambiente durante el funcionamiento +10° Ca +35° C . « Humedad relativa Posición en funcionamiento inclinación méx.15° en todas las direcciones Dimensiones 380 x 338 x 86 mm (inca. patas) Peso aproa. 4.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON NORMAS El que suscribe en nombre y representación de IR3 Ideo Internacional declara, bajo su propia wd responsabilidad, que Equipo : vídeo Fabricado por Ideo Internacional En: AUSTRIA, EUROPA Marca @ ELIPSIS Modelo : VR 151 objeto de esta declaración cumple con la normativa siguiente: Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión v del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2.
