Operation Manual
Anschluß des Videorecorders an das
Fernsehger¨at
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Scartkabels. Sie
erhalten so die bestm¨ogliche Bild/Tonqualit¨at.
Wenn Sie ihren Videorecorder zum ersten Mal installieren,
lesen Sie:
E Wenn ihr Fernsehger¨at mit der Funktion ’Easy
Link/NexTView’ ausgestattet ist, den Abschnitt ’Anschluß
mit Scartkabel und Easy Link/NexTView’,
E Wenn ihr Fernsehger¨at nicht mit der Funktion ’Easy
Link/NexTView’ ausgestattet ist, den Abschnitt ’Anschluß
mit Scartkabel ohne Easy Link/NexTView’,
E Wenn Sie kein Scartkabel verwenden, den Abschnitt
’Anschluß ohne Scartkabel’.
Anschluß mit Scartkabel und ’Easy
Link/NexTView’
Durch die Funktion ’Easy Link/NexTView’ kann Ihr Videorecor-
der mit dem Fernsehger¨at Informationen austauschen. Beach-
ten Sie daher auch die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehger¨ates. Mit ’Easy Link/NexTView’ werden die Fern-
sehprogramme vom Fernsehger¨at automatisch ¨ubernommen.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at aus.
b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
c Verbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenka-
bels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Anten-
nen-Eingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
d Verbinden Sie mit dem mitgelieferten, speziellen
Scartkabel die Scartbuchse EXT.1 AV 1 an der R¨uckseite
Ihres Videorecorders mit der entsprechenden Scartbuch-
se des Fernsehger¨ates (siehe Bedienungsanleitung des
Fernsehger¨ates).
e Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
f Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
g Der Videorecorder ¨ubernimmt automatisch alle Fernseh-
programme, die im Fernsehger¨at gespeichert sind, in der
gleichen Reihenfolge.
Das kann einige Minuten dauern.
Wenn alle Daten (Fernsehprogramme, Sprach- und Land-
information) ¨ubertragen wurden, erscheint am Bild-
schirm: ’EASY LINK ÜBERTRAGUNG FERTIG’.
h
¨
Uberpr¨ufen Sie die Einstellung von Uhrzeit und Datum.
Lesen Sie im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’ den Absatz
Einstellen von Uhrzeit/Datum.
1. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS
4