Operation Manual

l Dr¨ucken Sie Taste RECORD/OTR n . Der Videorecorder be-
ginnt mit der Aufnahme des von der Tonquelle ¨ubermittel-
ten Tons.
Die Nachvertonung stoppt automatisch bei der
Z¨ahlwerkanzeige ’0:00:00’.
DDie normale (lineare) Tonspur wird ¨uberspielt, die
Stereo-Tonspur bleibt erhalten.
m Beenden Sie die Funktion mit der Taste MENU .
DZur Wiedergabe der Nachvertonung lesen Sie n¨ach-
sten Abschnitt ’Wahl des Tonkanals’.
Wahl des Tonkanals
Sie k¨onnen den gew¨unschten Tonkanal ausw¨ahlen. Das ist
insbesondere bei mehrsprachigen Ton ¨ubertragungen von Be-
deutung.
a Dr¨ucken Sie die Taste SELECT . Die aktuelle Einstellung
wird am Bildschirm angezeigt.
b Wenn Sie die Taste SELECT mehrmals dr¨ucken, k¨onnen
Sie aus den f¨unf angezeigten M ¨oglichkeiten w¨ahlen
(’STEREO’, ’RECHTS’, ’LINKS’, ’MONO’, ’GEMISCHT’).
DAufnahmen (die nachvertont wurden) k¨onnen Sie mit
der Einstellung ’MONO’ oder ’GEMISCHT’ wiederge-
ben.
’MONO’: Nachvertonte (lineare) Tonspur.
’GEMISCHT’: Original Ton (HIFI-Tonspur) gemein-
sam mit der Nachvertonung (lineare Tonspur).
DWenn auf der Kassette kein Stereoton
aufgezeichnet ist, schaltet der Videorecorder auto-
matisch auf Mono-Ton um.
Einstellen der Kopfh¨orerlautst¨arke
Sie k¨onnen die Lautst¨arke des angeschlossenen Kopfh¨orers
ver¨andern.
a Dr¨ucken Sie w¨ahrend der Wiedergabe die Taste MENU .
Das Hauptmen¨u erscheint.
b W¨ahlen Sie mit der Taste B oder A die Zeile
’WIEDERGABEFUNKTIONEN’ und best¨atigen Sie mit
der Taste C .
c W¨ahlen Sie mit der Taste B oder A die Zeile
’KOPFHÖRER-LAUTST’ und best¨atigen Sie mit der
Taste C .
d Ver¨andern Sie die Lautst¨arke mit der Taste D oder
C .
e Best¨atigen Sie die Einstellung mit der Taste OK .
f Beenden Sie mit der Taste MENU .
Synchrones
¨
Uberspielen (Synchro-Edit)
Sie k¨onnen zwischen diesem Videorecorder und einem daf¨ur
ausgestatteten Camerarecorder synchron ¨uberspielen. Mit
Hilfe eines Synchronimpulses und der einstellbaren Einschalt-
zeit (Preroll Zeit) werden beide Ger¨ate zeitrichtig gestartet.
Videorecorder und Camerarecorder
verbinden
a Verbinden sie mit einem Synchro-Edit-Kabel die Edit-
buchse SYNCHRO EDIT an der linken Frontseite des Video-
recorders mit der entsprechenden Buchse des
Camerarecorders.
Das Bild/Tonsignal kommt ¨uber die Eingangsbuchsen
L AUDIO R und VIDEO (Programmnummer ’E3’) in den
Videorecorder.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Came-
rarecorders.
b Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f ¨ur den Videorecor-
der.
DVerwenden Sie f¨ur diese Funktion eine Kassette,
deren Nummer nicht im Tape Manager (TM) gespei-
chert ist. Wie Sie die Kassettennummer aus dem
Tape Manager (TM) entfernen, lesen Sie im Kapitel
’Der Tape Manager (TM)’.
c Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.
d W¨ahlen Sie mit der Taste B oder A die Zeile
’AUFNAHMEFUNKTIONEN’ und best¨atigen Sie mit der
Taste C .
e W¨ahlen Sie mit der Taste B oder A die Zeile
’KAMERAVERBINDUNG’.
f Schalten Sie den Camerarecorder auf
’Standbild’(Wiedergabe-Pause) .
g Best¨atigen Sie mit der Taste C . Der Videorecorder
¨uberpr¨uft den angeschlossenen Camerarecordertyp.
E Am Bildschirm erscheint:
’STEUERUNG DURCH VCR FESTGESTELLT’ wenn der
Videorecorder den Camerarecorder steuert oder ’STEUE-
RUNG DURCH KAMERA FESTGESTELLT’ wenn der Came-
rarecorder den Videorecorder steuert.
34